Made LAWFORD User manual

GB
FR
NL
DE
ES
ES
Recommendations for the continual
safe use of this product are stated on the
last pages of these instructions. Please
retain for future reference.
Les conseils d'utilisation de ce produit
sont indiqués sur la dernière page de ces
instructions. Veuillez les conserver pour
vous y référer si besoin.
Aanwijzingen voor veilig gebruik van dit
meubel worden toegelicht op de laatste
pagina van deze instructies. Bewaar deze
folder goed.
Auf der letzten Seite dieser Anleitung
findest du Hinweise für eine langfristig
sichere Anwendung dieses Produktes. Bitte
bewahre sie gut auf.
1
Lawford Height Adjustable Desk
LAWFORD
Lawford, bureau adjustable en hauteur
Escritorio de altura ajustable Lawford
Lawford bureau, verstelbaar in hoogte
Lawford höhenverstellbarer Schreibtisch
Lawford Height Adjustable Desk MK1 20210408
Made in Viet Nam
2
3
H
Las recomendaciones para un uso
continuado de este producto se encuentran
en la última página de estas instrucciones. Por
favor, consérvalas para futuras consultas.

2
45 min
4x4
A1x1
Dx14 Ex8 Fx4 Gx1
A2x1 A3x1 Bx4 Cx4
5x5 2.5x2.5
M4x6mm M6x16mm
ST4.2x19mm M6x30mm M8x50mm Wrench

1
3
21
3 4
5 6
78
9
21
1
1
1
2
110 4
11 1
13 1
12 1
Part list
No. Part Qty Qty
No. Part
12
4
5
6
8
10
1
13
7
9
2
3
11
12

2
4
A2
E
1
x8
E
5x5
A2

3
5
4x4
A1 A2
5
x5
4
A2
F
4
2
3
A1
Fx4
2
1

4
6
A3
2.
5 x2.5
A3
5
2
3

7
5
5 x5
x4
C
2
C
A1
A1
6
6
3

8
11
6
4

7
9
D
4
12
Dx12

8
10
A1
4 x 4
G
A1
G4
5

11
9
11
7
A3
B
8
4
2.5 x 2.5
A3
x 4
B

12
10
13
7
9
2
1
10
10
10
10
1
2
7
7
13
13
9
7

11
13
12Months
FR:12mois
NL:12Maanden
DE:Monate
ES:12Meses
Max 135 cm
Min 88 cm
107 cm
70 cm
120 cm
MAX
50 kg

14
Switch Box Specification Operating Instructions
DC input:19-33V
Output M1:19-33V, 4A
Number of controlled motors:1 PC
Standby power:<0.5W
This switch box contains an overload protection feature
The motor should not be operated continuously for more than two minutes.
After two minutes of continued operation, it must be left to rest for 18 minutes
before being operated again.
1. EN
Lifting function
The height of the desk top can be increased or decreased by depressing either the up "▲" or
down "▼" buttons on the switch control box.
Reset function
When the desk does not work properly, please follow the following steps to reset it. When at
its lowest position, depress the down "▼" button for 5 seconds to activate the reset
function. Once the lifting system bottoms out and the rebound stops, the reset is success-
ful.
Anti-collision function:
1. The product features a sensor which detects impact resistance. In the event the desk top
encounters resistance against a static object, drive to the motor is cut and direction of
movement is immediately reversed.
2.To deactivate the anti-collision function, depress the up "▲" and down "▼" buttons
together for 5 seconds. Repeat the operation to re-activate the anti-collision function.
Troubleshooting:
1. Following a period of continuous use, if there is no response when depressing the up "▲"
or down "▼" buttons, allow the product to rest for 18 minutes before trying again.
2. If during a lifting cycle, the desk top automatically retracts to a lower level, please ensure
any load placed on the desk top is not exceeding the 50Kg maximum load specified in these
instructions.

15
Fault diagnosis
Fault Corrective action
No response when depressing
the up "▲" or down "▼" buttons.
Check all cables are connected and wait
for 18 minutes before trying again.
Ensure any load placed on the desk top is
not exceeding the 50Kg maximum load
specified in these instructions.
Activate the "Reset" function.
Ensure any load placed on the desk top is
not exceeding the 50Kg maximum load
specified in these instructions.
Ensure any load placed on the desk top is
not exceeding the 50Kg maximum load
specified in these instructions.
Activate the "Reset" function.
Desk top is rising at a very low
speed.
Desk top rises when the down
"▼" button is depressed or
lowers when the up "▲" button
is depressed.
Desk top loweres without
depressing either the up "▲"
or down "▼" buttons.
Product automatically re-sets.
Desk top fails to reach maximum
and minimum heights.
Attention
MADE.COM Design Limited. 5 Singer Street, London
EC2A 4BQ
Eurolink Europe Compliance Limited, 25 Herbert Place,
Dublin D02 AY86, Republic of Ireland
1. Power supply: AC 100V-240V,50/60Hz
2. Service Environment: 0-40°C
3. Unplug the power plug from the mains socket before cleaning. Wipe clean
with a soft damp cloth.
4. The electric box contains electronic components, metals, plastics,
wires etc., so dispose of it in accordance with each country's environmental
legislation, not the general household waste.
5. Check carefully to ensure correct and complete assembly before using. 6.
Be familiar with all functions and program settings of the product before
first use.
7. Not for use by children under the age of 14 years.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

16
Características de la caja de interruptores Instrucciones de funcionamiento
Entrada DC:19-33V
Salida M1:19-33V, 4A
Número de motores controlados: 1 PC
Potencia en modo de espera: < 0,5 W
Esta caja contiene una función contra sobrecargas
El motor no debe funcionar de forma continua durante más de dos minutos.
Después de dos minutos seguidos de funcionamiento, debe dejarse en reposo
durante 18 minutos antes de volver a usarlo.
2. ES
Función de elevación
La altura del escritorio puede elevarse o reducirse pulsando los botones "▲" hacia arriba o "▼"
hacia abajo en la caja de control.
Función de reinicio
Si el escritorio no funciona correctamente, sigue los siguientes pasos para restablecerlo: cuando
esté en su posición más baja, presione el botón "▼" hacia abajo durante 5 segundos para activar la
función de reinicio. Una vez que el sistema de elevación toque fondo y el movimiento de rebote se
detenga, el reinicio se habrá completado.
Función anticolisión:
1. Este producto está equipado con un sensor que detecta cuando la superficie encuentra
resistencia contra un objeto estático. En este caso, el accionamiento del motor se desconecta y
el sentido del movimiento se invierte inmediatamente.
2. Para desactivar esta función anticolisión, pulse a la vez los botones "▲" arriba y "▼" abajo
durante 5 segundos. Repite la operación para volver a activar la función anticolisión.
Resolución de problemas
1. Tras un periodo de uso continuado, si no hay respuesta al pulsar los botones "▲" arriba o "▼"
abajo, déjalo reposar durante 18 minutos antes de volver a intentarlo.
2. Si durante la elevación, la mesa se desplaza automáticamente a un nivel más bajo, asegúrate de
que la carga colocada sobre la mesa no excede los 50 kg de carga máxima especificada en estas
instrucciones.

17
Diagnóstico de errores
Errores Soluciones
No responde al pulsar los
botones de subida "▲" o
bajada "▼".
La mesa se eleva a una
velocidad muy baja.
La mesa sube cuando se
pulsa el botón "▼" de abajo
o baja cuando se pulsa el
botón "▲" de arriba.
La mesa baja sin pulsar los
botones "▲" de subida o "▼"
de bajada.
El escritorio se reinicia
automáticamente.
La mesa no alcanza las
alturas máxima y mínima.
Comprueba que todos los cables
están conectados y espera 18
minutos antes de volver a intentarlo.
Asegúrate de que la carga colocada
sobre la mesa no supera la carga
máxima de 50 kg especificada en
estas instrucciones.
Asegúrate de que la carga colocada
sobre la mesa no supere la carga
máxima de 50 kg especificada en
estas instrucciones.
Asegúrate de que la carga colocada
sobre la mesa no supere la carga
máxima de 50 kg especificada en
estas instrucciones.
Reinicia.
Reinicia.
Atención
1. Fuente de alimentación: AC 100V-240V, 50/60Hz
2. Temperatura de funcionamiento: 0-40°C
3. Desenchufe la clavija de alimentación antes de limpiarla. Limpia con un paño suave y
húmedo.
4. La caja eléctrica contiene componentes electrónicos, metales, plásticos, cables, etc.,
por favor, deposítalos de acuerdo con la legislación medioambiental de tu país y no con la
basura doméstica normal.
5. Comprueba cuidadosamente la instalación para asegurarte de que se ha montado bien y
está preparado antes de utilizarlo.
6. Familiarízate con todas las funciones y ajustes del programa del producto antes de
utilizarlo por primera vez.
7. No apto para menores de 14 años.
8. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un técnico
de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar cualquier peligro.

18
Spécificité du boîtier de commutation Mode d’emploi
DC input:19-33V
Output M1:19-33V, 4A
Nombre de moteurs contrôlés : 1 PC
Puissance de veille : < 0,5 W
Le boîtier de commutation contient un dispositif de protection contre les
surcharges
Le moteur ne doit pas être utilisé en continu pendant plus de deux minutes.
Après deux minutes de fonctionnement continu, il faut le laisser reposer pendant
18 minutes avant de le faire fonctionner à nouveau.
Fonction d’élévation
La hauteur du bureau peut être ajustée vers le haut ou vers le bas en appuyant sur "▲"
ou "▼" sur le boîtier de commutation.
Réinitialisation
Lorsque le système d’élévation ne fonctionne pas correctement ou se bloque, veuillez
suivre les instructions suivantes pour le réinitialiser. À la position la plus basse, appuyer
sur le bouton "▼" pendant plus de 5 secondes pour entrer dans la phase de réinitialisa-
tion. Lorsque le système d’élévation descend au maximum, rebondis et s’arrête, la
réinitialisation est réussie.
Fonction anti-collision
Le produit est doté d’un capteur qui détecte lorsque que le plan de travail rencontre une
résistance contre un objet statique. Dans ce cas, l’entraînement du moteur est coupé et
le sens du mouvement est immédiatement inversé.
Appuyez simultanément sur les boutons "▲" et "▼" pendant plus de 5 secondes pour
désactiver ou activer la fonction anti-collision.
Dépannage
1. S’il n’y a pas de réponse lors de l’appui sur le bouton "▲" ou "▼" après une période de
travail continu, veuillez attendre 18 minutes avant de l’utiliser.
2. Pendant le processus d’élévation, si le plateau du bureau redescend automatiquement
à un niveau inférieur, veuillez vérifier que la charge placée sur le bureau n’excède pas la
charge maximale de 50kg préconisée dans ces instructions.
3. FR

19
Diagnostic d’erreur Attention
1. Source de courant : AC 100V-240V,50/60Hz
2. Environnement de service : 0-40°C
3. Débranchez la prise d’alimentation avant le nettoyage, nettoyer avec un chiffon doux et
humide.
4. Le boîtier électrique contient des composants électroniques, des métaux, des
plastiques, des fils, etc., veuillez vous en débarrasser conformément à la législation
environnementale de votre pays et non avec vos déchets ménagers habituels.
5. Vérifiez soigneusement l’installation pour assurer un assemblage correct et complet
avant utilisation.
6. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions et paramètres de programme du produit
avant la première utilisation.
7. N’est pas adapté pour des enfants de moins de 14 ans.
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Erreur Méthode
Pas de réponse lors de l’appui
sur les boutons "▲" ou "▼".
Élévation à petite vitesse
Le bureau se déplace dans la
direction inverse de celle
demandée
Le bureau se déplace vers le
bas sans aucune demande
Réinitialisation automatique
Impossible d’atteindre la
hauteur minimale ou maximale
Vérifiez que tous les câbles sont bien
connectéset attendez 18 minutes
avant de le faire fonctionner à nouveau.
Vérifiez s’il est surchargé, charge
maximale: 50kg
Vérifiez s’il est surchargé, charge
maximale: 50kg
Vérifiez s’il est surchargé, charge
maximale: 50kg
Réinitialiser
Réinitialiser

20
4. NL
Specificaties schakelkast Gebruiksinstructies
DC input:19-33V
Output M1:19-33V, 4A
Aantal bestuurde motoren: 1
Vermogene in standby-modus:<0,5W
Deze schakelkast heeft een overbelastingsbeveiliging
De motor mag niet langer dan twee minuten achter elkaar aan worden gezet.
Na deze twee minuten moet de motor 18 minuten niet gebruikt worden, voordat
deze opnieuw aangezet mag worden.
Heffunctie
De hoogte van het bureau kan worden aangepast door op de omhoog "▲" of omlaag "▼"
knop te drukken.
Resetfunctie
Volg de volgende stappen om het bureau te resetten wanneer het bureau niet naar
behoren werkt. Staat het bureau op de laagste functie? Houd de omlaag knop "▼" voor 5
seconden ingedrukt om de resetfunctie te activeren. Wanneer het hefsysteem tot
stiltant komt op de laagste setting en de motor stopt is de reset succesvol.
Antibotsingsfunctie:
1. Een ingebouwde sensor stopt de motor onmiddellijk bij het tegenkomen van objecten.
Wanneer het bureaublad tegen een stilstaand object opbotst zal de motor zal de andere
kant op bewegen om schade te voorkomen.
2. Druk voor langer dan 5 seconden de omhoog "▲" en omlaag "▼" knoppen tegelijk in om
de antibotsingfunctie uit te schakelen. Eenmaal uitgeschakeld kun je de zelfde handeling
gebruiken om de antibotsingfunctie opnieuw aan te zetten.
Problemen oplossen:
1. Als er na een periode van ononderbroken gebruik geen reactie is op het indrukken van de
"▲" of "▼" knop, wacht dan meer dan 18 minuten voordat je het nogmaals probeert
2. Indien het bureau automatisch terugvalt tijdens het verstellen van de hoogte van het
bureau, controleer dan of deze niet te zwaar belast is met een lading van meer dan 50kg.