Mafell HB 2 E Guide

170190.0510
Bohrmaschine HB 2 E
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Drilling Machine HB 2 E
Original operating instructions and spare parts list
Perceuse HB 2 E
Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange
Trapano HB 2 E
Istruzioni per l’uso originali e lista pezzi di ricambio
Boormachine HB 2 E
Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Taladradora HB 2 E
Manual de instrucciones original y lista de piezas de recambio
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l’uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l’uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.

-2-
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen ...................................................... 3
EG Konformitätserklärung................................. 4
1 Erzeugnisangaben ............................................ 5
2 Sicherheitshinweise .......................................... 7
3 Rüsten / Einstellen ............................................ 8
4 Betrieb............................................................... 8
5 Wartung und Instandhaltung............................. 9
6 Störungsbeseitigung ....................................... 10
7 Sonderzubehör................................................ 10
Ersatzteilliste............................................ 41 - 42
Schaltbild......................................................... 43
Garantie .......................................................... 46
Contents
Figures .............................................................. 3
EC Declaration of conformity ............................ 4
1 Product information......................................... 11
2 Safety instructions........................................... 13
3 Set-up / Adjustment......................................... 14
4 Operation ........................................................ 14
5 Service and maintenance................................ 15
6 Troubleshooting .............................................. 16
7 Optional accessories....................................... 16
Spare parts list .......................................... 41- 42
Wiring diagram................................................ 43
Warranty.......................................................... 46
Table de matières
Figures .............................................................. 3
Déclaration CE de conformité ........................... 4
1 Données caractéristiques................................ 17
2 Consignes de sécurité..................................... 19
3 Equipement / Installation................................. 20
4 Fonctionnement .............................................. 20
5 Entretien et maintenance ................................ 21
6 Élimination des défauts................................... 22
7 Accessoires supplémentaires ......................... 22
Liste des pièces détachées...................... 41 - 42
Schéma électrique .......................................... 43
Garantie .......................................................... 46
Indice
Figure.................................................................3
Dichiarazione di conformità CEE.......................4
1 Informazioni sul prodotto .................................23
2 Norme di sicurezza..........................................25
3 Attrezzaggio/regolazione .................................26
4 Esercizio ..........................................................26
5 Manutenzione e riparazione ............................27
6 Eliminazione dei disturbi..................................28
7 Accessori opzionali..........................................28
Lista delle parti di ricambio .......................41 - 42
Schema elettrico..............................................43
Garanzia ..........................................................46
Inhoud
Afbeeldingen......................................................3
EG conformiteitsverklaring.................................4
1 Gegevens met betrekking tot het product........29
2 Veiligheidsinstructies .......................................31
3 voorbereiden / Instellen ...................................32
4 Bedrijf...............................................................32
5 Onderhoud en reparatie...................................33
6 Verhelpen van storingen..................................34
7 Extra toebehoren .............................................34
Lijst met reservedelen...............................41 - 42
Schakelschema ...............................................43
Garantie...........................................................46
Indice
Figuras...............................................................3
Declaraciòn de conformidad CE........................4
1 Datos del producto...........................................35
2 Instrucciones de seguridad..............................37
3 Preparación/Ajuste ..........................................38
4 Funcionamiento ...............................................38
5 Mantenimiento y reparación ............................39
6 Eliminación de fallos técnicos..........................40
7 Accesorios especiales .....................................40
Lista de piezas de recambio.................... 41 - 42
Esquema de conexiones .................................43
Garantías.........................................................46

-3-
Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1)

-4-
EG Konformitätserklärung
Wir bescheinigen hiermit, dass die Bohrmaschine HB 2 E, Art.-Nr. 917301, 917320, 917321, 917325 folgenden
EU-Richtlinien entspricht:
- EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
ergänzt durch 98/79/EG
- EU-Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
Bei Konstruktion und Bau wurden folgende Regelwerke angewendet:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
EC Declaration of conformity
We declare herewith, that the drilling machine HB 2 E, Ref.-No. 917301, 917320, 917321, 917325 corresponds with the
following EC-directives:
-EU-DirectiveMachinery 98/37/ECC
completedby 98/79/ECC
- EU-Directive Electromagnetic Compatibility 89/336/ECC
Construction has been carried out in accordance with the following regulations:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
Déclaration CE de conformité
Nous déclarons par la présente, que la perceuse HB 2 E, Réference 917301, 917320, 917321, 917325 est conforme
aux directives CE applicable comme suit:
- Directive CEE pour les machines 98/37/CEE
complétéepar 98/79/CEE
- Directive CEE sur la conformité électromagnétique 89/336/CEE
Lors de la construction les règlements suivants ont été utilisés:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
Dichiarazione di conformità CEE
Con la presente certifichiamo che il trapano HB 2 E, n° art. 917301, 917320, 917321, 917325 è conforme alle seguenti
direttive CE applicabili:
- Direttiva per macchine CE 98/37/CE
ed emendamento 98/79/CE
- Direttiva CE di compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE
Nella progettazione e la costruzione sono state applicate le seguenti regolamentazioni:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
EG conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij, dat de boormachine HB 2 E, art.-nr. 917301, 917320, 917321, 917325 aan de volgende EU-
richtlijnen voldoet:
- EU-machinerichtlijn 98/37/EG
gecompleteerd door 98/79/EG
- EU-richtlijn elektromagnetische verdraagzaamheid 89/336/EWG
Bij constructie en bouw werden de folgende voorschriften gehandhaafd:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
Declaración de conformidad CE
Declaramos por la presente que la taladradora HB 2 E, refe-rencias 917301, 917320, 917321, 917325 cumple con las
siguientes directivas de la UE:
- Directiva máquinas CE 98/37/CE
complementada por 98/79/CE
- Directiva CE compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
La proyección y la construcción de la máquina cumplen con las siguientes normas:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2
MafellAG
D – 78727 Oberndorf, den 05.03.2007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krauss i.V.Dr.Lauckner

-5-
In dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende Warnhinweise und Symbole:
1 Erzeugnisangaben
zu Maschinen mit Art.-Nr. 917301, 917320, 917321 oder 917325
1.1 Angaben zum Hersteller
MAFELL AG Postfach 1180, D-78720
Oberndorf/Neckar Telefon [phone], Fax [phone]
1.2 Kennzeichnung der Maschine
Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem am Motorgehäuse angebrachten
Leistungsschild vorhanden.
1.3 Technische Daten
Dieses Symbol steht an allen Stellen, wo Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden. Bei Nichtbe-
achten können schwerste Verletzungen die Folge sein.
Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden
wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.
³Schutzklasse II
³CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie.
³Nur für EU Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Bohren in Holz max. ∅ 60 mm
Bohren in Stahl max. ∅ 16 mm
Schrauben in Holz max. ∅ 10 mm
Schrauben in Blech max. ∅ 8 mm
Leerlaufdrehzahl 1. Gang 150 - 950 min-1
Leerlaufdrehzahl 2. Gang 300 - 2250 min-1
Lastdrehzahl 1. Gang 900 min-1
Lastdrehzahl 2. Gang 2100 min-1
Spannhalsdurchmesser 43 mm
Bohrfutterspannweite 13 mm
Deutsch

-6-
1.4 Angaben zur Geräuschemission
Die angegebenen Werte berücksichtigen nicht eine mögliche Serienstreuung. Sie sind nicht geeignet zur Fest-
stellung des Beurteilungspegels, da diese in Abhängigkeit von der Einsatzzeit, der jeweiligen Bearbeitung und
den Umgebungseinflüssen schwanken. Ein Beurteilungspegel kann deshalb nur beim Maschinenanwender im
Einzelfall ermittelt werden.
1.5 Angaben zur Vibration
Die typisch bewertete Beschleunigung im Hand-Arm Bereich ist kleiner als 2,5 m/s2.
1.6 Lieferumfang
1.7 Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder weitere darüber hinausgehende Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultie-
rende Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht;
das Risiko trägt allein der Benutzer.
Ebenso ist diese Maschine nicht geeignet für den
Betrieb bei Regen im Freien oder in explosionsge-
fährdeten Räumen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie-
benen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbe-
dingungen und die Befolgung der in der Betriebs-
anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
Die Bohrmaschine HB 2 E darf nur von Personen
genutzt, gerüstet und gewartet werden, die über
18 Jahre alt, mit der Maschine vertraut und über die
Gefahren unterrichtet sind. Instandsetzungsarbei-
ten müssen durch die MAFELL-Vertragshändler
bzw. MAFELL-Kundendienststellen durchgeführt
werden.
Die im jeweiligen Verwenderland geltenden Sicher-
heitsbestimmungen, sowie die sonstigen allgemein
anerkannten arbeitsmedizinischen und sicherheits-
technischen Regeln sind einzuhalten.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Arbeitsgewicht 2,45 kg
Rechts/Linkslauf
Drehmoment max. 25 Nm
Universalmotor funk- und fernsehentstört:
Spannung 230 V ~
Frequenz 50 - 60 Hz
Aufnahmeleistung Dauerbetrieb 1050 W
Elektronische Vollwellenregelung
Schall-Leistungspegel (ermittelt nach EN 60745-1 und EN 60745-2-17) 88 dB (A)
Arbeitsbezogener Emissionswert (ermittelt nach EN 60745-1 und EN 60745-2-17) 77 dB (A)
Bohrmaschine HB 2 E komplett mit:
1 Zusatzhandgriff
1 Transportkoffer „MAX“
1 Betriebsanleitung
1 Heft „Sicherheitshinweise“
1 Anschlussleitung
Die MAFELL Bohrmaschine HB 2 E
ist ausschliesslich zum Bohren in
Holz (max. ∅ 60), in Stahl (max. ∅
16) zum Schrauben in Holz (max.
∅ 10) und in Blech (max. ∅8) vor-
gesehen.

-7-
1.8 Restrisiken
³Berühren des Bohrers beim Bohren.
³Bruch des Bohrers.
³ Berühren spannungsführender Teile bei geöffne-
tem Gehäuse und nicht gezogenem Netzstecker.
³Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andau-
ernden Arbeiten ohne Gehörschutz.
³Emission gesundheitsschädlicher Stäube bei
der Bearbeitung von Holz, asbesthaltigen Mate-
rialien und Gestein mit kristalliner Kieselsäure.
2 Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise:
³Arbeiten Sie nie ohne die für den jeweiligen
Arbeitsgang vorgeschriebenen Schutzvorrich-
tungen und ändern Sie an der Maschine nichts,
was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.
³Kinder und Jugendliche dürfen diese Maschine
nicht bedienen. Davon ausgenommen sind
Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen
zum Zwecke ihrer Ausbildung.
³Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Set-
zen Sie die Maschine nicht dem Regen aus und
vermeiden Sie Arbeiten in feuchter oder nasser
Umgebung sowie in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
³Späne oder Splitter dürfen bei laufender
Maschine nicht entfernt werden.
³ Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden
auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen
achten.
³ Beim Einsatz der Maschine im Freien wird die
Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters
empfohlen.
³ Beschädigte Kabel oder Stecker müssen sofort
ausgetauscht werden.
³Scharfe Knicke am Kabel verhindern. Speziell
beim Transport und Lagern der Maschine das
Kabel nicht um die Maschine wickeln.
³Staub der bei der Bearbeitung von asbesthalti-
gen Materialien und Gestein mit kristalliner Kie-
selsäure entsteht, ist gesundheitsschädlich.
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften
VBG 119 der Berufsgenossenschaft.
³Bewahren Sie die Maschine an trockenen, ver-
schlossenen Orten außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Hinweise zur Verwendung persönlicher
Schutzausrüstungen:
³Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutz-
brille tragen, festes und rutschsicheres Schuh-
werk wird empfohlen.
³ Tragen Sie stets eng anliegende Arbeitskleidung
und legen Sie Ringe, Armbänder und Uhren ab.
Bei langen Haaren Haarschutz tragen.
³Der Schalldruckpegel am Ohr kann 85 dB (A)
übersteigen. Tragen Sie deshalb beim Arbeiten
einen Gehörschutz.
Hinweise zum Betrieb:
³Sorgen Sie für einen freien und rutschsicheren
Standplatz mit ausreichender Beleuchtung.
³Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, dass das
Werkzeug richtig eingespannt ist.
³Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die für die
Leistungsfähigkeit der Maschine zu klein oder
zu groß sind.
³ Sichern Sie, wenn immer möglich, das Werkstück
gegen Wegrutschen und Umkippen, z. B. durch
Schraubzwingen.
³ Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper.
³Greifen Sie während des Arbeitens nie unter
das Werkstück (Verletzungsgefahr!).
³ Vor jeder Benutzung Gerät überprüfen. Werden
Schäden festgestellt, Gerät nicht weiter benut-
zen. Reparatur nur von einem Fachmann durch-
führen lassen. Gerät nie selbst öffnen.
Auch bei bestimmungsgemäßer
Verwendung können trotz Einhal-
tung aller einschlägigen Sicher-
heitsbestimmungen aufgrund der
durch den Verwendungszweck der
Maschine bedingten Konstruktion
noch Restrisiken auftreten, z. B.:
Maschinen können bei unsachge-
mäßen Gebrauch gefährlich sein.
Beachten Sie deshalb stets die in
diesem Kapitel zusammengefassten
Sicherheitshinweise und die Unfall-
verhütungsvorschriften Ihrer Berufs-
genossenschaft bzw. die im jeweili-
gen Land anzuwendenden
Sicherheitsbestimmungen!

-8-
³Vor dem Werkzeugwechsel, Einstellarbeiten
und vor dem Beseitigen von Störungen (dazu
gehört auch das Entfernen von eingeklemmten
Spänen) ist der Netzstecker zu ziehen.
³Vorsicht beim Eindrehen langer Schrauben,
Abrutschgefahr.
³Beim Schrauben im 1. Gang bzw. mit kleiner
Drehzahl arbeiten.
³Passen Sie den Vorschub beim Bohren dem
Bohrer-∅ und der Materialstärke an. Zu großer
Vorschub führt zu Überbelastung des Motors, zu
unsauberen Bohrlöchern und zu einem schnel-
leren Abstumpfen des Bohrers.
³Nie bei laufender Maschine an das Werkzeug
greifen.
Hinweise zur Wartung und Instandhaltung:
³Die regelmäßige Reinigung der Maschine, vor
allem des Bohrfutters, stellt einen wichtigen
Sicherheitsfaktor dar. Vor Beginn dieser Arbei-
ten ist der Netzstecker zu ziehen.
³Es dürfen nur original MAFELL-Ersatz- und
Zubehörteile verwendet werden. Es besteht
sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung
des Herstellers.
3 Rüsten / Einstellen
3.1 Netzanschluss
Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die
Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild der
Maschine angegebenen Betriebsspannung überein-
stimmt.
Nur ausgeschaltete Maschine an das Spannungs-
netz anschliessen.
3.2 Werkzeugwechsel
Beim Werkzeugwechsel verhindert die Mittelstellung
LOCK am Drehrichtungsumschalter 3 eine ungewollte
Betätigung des Schalters 1. Die Mittelstellung LOCK
am Getriebeschaltknebel 6 (Spindelarretierung)
erleichtert den Werkzeugwechsel und die Montage
oder Demontage des Bohrfutters. Vor der Montage
Planflächen von Bohrfutter und Bohrspindel reinigen.
4Betrieb
4.1 Erst-Inbetriebnahme
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Maschine
folgende Hinweise unbedingt beachten:
³Diese Betriebsanleitung muss allen mit der
Bedienung der Maschine beauftragten Perso-
nen zur Kenntnis gegeben werden, wobei insbe-
sondere auf das Kapitel „Sicherheitshinweise“
aufmerksam zu machen ist.
³Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug korrekt
gespannt ist.
4.2 Ein- und Ausschalten
Kurzbetrieb
Einschalten: Schalter 1 (Seite 3) drücken.
Ausschalten: Schalter loslassen.
Dauerbetrieb
Einschalten: Schalter 1 und Arretierknopf 2 nachein-
ander drücken. Der Motor läuft ohne Druck auf den
Schalter.
Ausschalten: Schalter 1 eindrücken, bis Arretierknopf 2
herausspringt, dann Schalter loslassen.
Die Elektronik verhindert ein Anlaufen der Ma-
schine bei Netzanschluss mit arretiertem Schalter 1.
Ausschalten und wieder einschalten.
4.3 Drehzahleinstellung
Die Bohrmaschine ist mit einem Getriebe und einer
elektronischen Drehzahlregelung ausgestattet. Die
Drehzahl kann stufenlos zwischen 150 und 2250
min-1 eingestellt werden. Die eingebaute Elektronik
sorgt beim Einschalten für eine ruckfreie Beschleu-
nigung und regelt bei Belastung die Drehzahl auf
den fest eingestellten Wert nach.
Vor dem Werkzeugwechsel unbe-
dingt Netzstecker ziehen oder Netz-
kabel-Modul 7 (Seite 3) durch Betä-
tigung der Verriegelungstaster 8
aus dem Handgriff entfernen.
Maschine nur einschalten, wenn das
Werkzeug keinen Kontakt mit dem
Werkstück hat.

-9-
Die erforderliche Drehzahl wird mit dem Getriebe-
schaltknebel 6 (Seite 3) und Einstellrad am Schalter
1 eingestellt.
4.4 Drehmoment-Vorwahl
Mit dem Stellrad 4 (Seite 3) kann das benötigte
Drehmoment voreingestellt werden. Da diese Ein-
stellung von verschiedenen Faktoren abhängig ist,
muss sie durch Versuche ermittelt werden.
Empfehlung:
Die Rutschkupplung schützt Motor und Getriebe vor
Überlastung und stossartigen Belastungen
(Drehmoment max. 25 Nm).
4.5 Arbeitshinweise
4.5.1 Bohren
Beim Bohren in Metall nur einwandfreie geschärfte
HSS-Bohrer (HSS = Hochleistungs-Schnell-Schnittstahl)
verwenden.
4.5.2 Schrauben
Verwenden Sie nur zum Schraubenknopf passende
Schraubklingen (Bits).
Beim Eindrehen größerer, längerer Schrauben in
harte Werkstoffe am besten vorbohren.
4.5.3 Gewindeschneiden
Zur Verwendung als Gewindeschneider können im
Bohrfutter bei niedrigen Drehzahlen und entspre-
chender Vorsicht Maschinengewindebohrer einge-
spannt werden.
5 Wartung und Instandhaltung
5.1 Maschine
Die Maschine muss regelmäßig von abgelagertem
Staub befreit werden. Dabei sollten die Lüftungsöff-
nungen am Motor ausgeblasen werden.
Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostfrei sein.
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüf-
verfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von
einer autorisierten Kundendienststelle für MAFELL -
Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.
Für alle Schmierstellen nur unser Spezialfett,
Bestell - Nr. 049040 (1 kg - Dose), verwenden.
5.2 Lagerung
Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist
diese sorgfältig zu reinigen (siehe Kapitel 5.1). Blanke
Metallteile mit einem Rostschutzmittel einsprühen.
Maschine nur in trockenen Räumen lagern und vor
Witterungseinflüssen schützen.
Getriebe nur im Stillstand umschal-
ten! Nach dem Einschalten Drehrich-
tung des Werkzeuges überprüfen.
Falls erforderlich, Drehrichtung mit
dem Schalter 3 wechseln.
Drehrichtungsänderung nur im Still-
stand! Drehrichtungsumschalter 3
jeweils bis zum Anschlag am
Gehäuse durchdrücken, d.h. bis er
spürbar einrastet.
∅Drehzahl Getriebestufe Stellrad 4
4,0 A 2 1-2
5,0 A 2 1-3
6,0 A 2 4-9
8,0 A 1 6-10
10,0 B 1 8-10
Aus Sicherheitsgründen muss beim
Arbeiten mit der Bohrmaschine stets
der Zusatzhandgriff 11 (Seite 3) ver-
wendet werden. Er ermöglicht eine
besonders sichere Führung des Boh-
rers und zugleich exakte Einstellung
der Bohrtiefe durch den Bohrtiefen-
anschlag.
Vor Beginn aller Wartungsarbeiten
Netzstecker ziehen!
Die Bohrmaschine HB 2 E ist weitge-
hend wartungsarm konstruiert. Die ein-
gesetzten Kugellager sind auf Lebens-
zeit geschmiert. Nach längerer
Betriebsdauer empfiehlt MAFELL, die
Maschine einer autorisierten MAFELL-
Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht
zu geben.

-10-
6 Störungsbeseitigung
Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wen-
den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst.
7 Sonderzubehör
³Bohrstation BST 650 S Best.-Nr. 961 216
³Bohrstation BST 460 S Best.-Nr. 961 215
³Bohrstation BST 460 Best.-Nr. 961 211
³Bohrstation BST 320 Best.-Nr. 961 210
Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets
erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen.
Störung Ursache Beseitigung
Maschine lässt sich nicht einschalten Keine Netzspannung vorhanden Spannungsversorgung kontrollieren
Kohlebürsten abgenützt Maschine in die MAFELL-Kunden-
dienstwerkstatt bringen.
Maschine schaltet während des Leer-
laufs selbstständig ab oder bleibt wäh-
rend des Bohrens stehen
Netzausfall
Überlastung der Maschine
Netzseitige Vorsicherung kontrollieren
Vorschubgeschwindigkeit verringern
Bohrer klemmt Stumpfer Bohrer Bohrer austauschen oder nachschärfen