MAGIMIX NESPRESSO INISSIA 11357 User manual

NOTICE
MARQUE: MAGIMIX
REFERENCE: INISSIA 11357
CODIC: 4166612

1
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 1 10.12.14 14:32

2
CONTENT/CONTENU/INHOUDSOPGAVE
OVERVIEW/PRESENTATION/OVERZICHT............................................................ 3
SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS/TECHNISCHE GEGEVENS............................... 3
PACKAGING CONTENT/CONTENU DE L’EMBALLAGE/
INHOUD VAN DE VERPAKKING .......................................................................... 3
LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/LEGENDE................................... 4
ENERGY SAVING MODE/MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE/
ENERGIEBESPARINGSMODUS........................................................................... 5
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/
PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON-UTILISATION/
EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK............................. 6
COFFEE PREPARATION/PREPARATION DU CAFE/
KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN........................................................................ 7
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU/
WATERVOLUME PROGRAMMEREN.................................................................... 8
EMPTYING THE SYSTEM/VIDANGE DU SYSTEME/HET SYSTEEM LEEGMAKEN....... 9
RESET TO FACTORY SETTINGS/RESTAURER LES REGLAGES D’USINE/
FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN.............................................................. 10
DESCALING/DETARTRAGE/ONTKALKING........................................................... 11
CLEANING/NETTOYAGE/REINIGEN .................................................................... 12
TROUBLESHOOTING/PANNES/
STORINGEN...................................................................................................... 13
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/
AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING................................................................ 15
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITEE/GARANTIE......................................... 16
NESPRESSO CLUB/CLUB NESPRESSO/NESPRESSO CLUB....................................... 17
www.nespresso.com/inissia
CAUTION:the safety precautions are part of the appliance. Read
them carefully before using your new appliance for the first time.
AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de
l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel
appareil.
G E V A A R : de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine
geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw
nieuwe machine voor het eerst gebruikt.
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 2 10.12.14 14:32

3
1
4
2
3
1x 1x 1x
1x
OVERVIEW/PRESENTATION/OVERZICHT
PACKAGING CONTENT/CONTENU DE L’EMBALLAGE/INHOUD VAN DE VERPAKKING
SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS/
TECHNISCHE GEGEVENS
M105
12 cm 23 cm 32.1 cm
220-240 V, 50-60 Hz, 1150-1260 W
Max/max. 19 Bar
2.4 Kg
0.7 L
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 3 10.12.14 14:32

4
LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/LEGENDE
ON Switch on the coffee machine/Allumer l’appareil/Schakel de koffiemachine aan
OFF Switch off the coffee machine/Éteindre l’appareil/Schakel de koffiemachine uit
Energy Saving Mode/Mode économie d’énergie/Energiebesparingsmodus
Energy Saving Mode off/Mode économie d’énergie éteint/Energiebesparingsmodus uit
Safety Warning/Avertissement de sécurité/Veiligheidsvoorschriften
Risk of Fire/Risque d’incendie/Brandgevaar
Risk of fatal Electrical Shoks/Risque de décharge électrique mortelle/
Gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken
Information/Information/Informatie
Process Succeded/Opération réussie/Proces geslaagd
Minute/Minute/Minuut
Second/Seconde/Seconde
Heating up/L’appareil chauffe/Warmtop
Press either Espresso or Lungo button/Appuyer sur le bouton Espresso ou Lungo/
Druk op de Espresso of Lungo-knop
Ready/L’appareil est prêt/Klaar
Desired coffee volume served/La quantité de café voulue est servie/
Het gewenste koffievolume
Exit/Quitter/Afsluiten
Repeat previous operation/Répéter l’opération précédente/
De vorige actie herhalen
Fresh potable water/Eau potable/Drinkbaar water
Descaling/Détartrage/Ontkalken
Coffee comes out very slowly/Le café coule très lentement/De koffie loopt langzaam
Capsule area is leaking/Le récipient de capsules fuit/
Het capsule-onderdeel lekt
No light indicator/Aucun voyant lumineux/Geen lichtindicatie
Local Troubleshouting Emmergency number/Numéro local pour dépannage d’urgence/
Nummer van de technische dienst
Keep button pressed for a limited time/Tenir le bouton enfoncé pour une durée définie/
Houd de knop een tijdje ingedrukt
Irregular blinking/Clignotement à intervalles irréguliers/
Het controlelampje knippert onregelmatig
To clean machine, use only clean cleaning tools/
Pour nettoyer votre machine, utiliser un chiffon propre et doux/
Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen
www.nespresso.com/inissia
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 4 10.12.14 14:32

5
To change this setting/Pour modier ce réglage/
Deze instelling wijzigen
ENERGY SAVING MODE/MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE/ENERGIEBESPARINGSMODUS
9 min.
AUTO
ON OFF
1’’
3’’
1x 2x
OFF
1’’ 3’’
30’
9’
a) b)
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 5 10.12.14 14:33

6
1 L
ON
25’’ 3 x
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE/
PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NONUTILISATION/
EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIETGEBRUIK
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 6 10.12.14 14:33

7
COFFEE PREPARATION/PREPARATION DU CAFE/KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN
ON
25’’
1
2
2
1
= 40 ml
= 110 ml
STOP
< 40 ml
< 110 ml
> 40 ml
> 110 ml
1
23
25’’ AUTO
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 7 10.12.14 14:33

8
ON
25’’
1
2
2
1
3 X
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU/WATERVOLUME PROGRAMMEREN
EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 8 10.12.14 14:33

9
OFF
1’’
21
3’’
OFF
AUTO
EMPTYING THE SYSTEM/VIDANGE DU SYSTEME/HET SYSTEEM LEEGMAKEN EN
FR
NL
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_MAGIMIX_LEG.indd 9 10.12.14 14:33