MAGINON HV-W68A User manual

ANLEITUNG|MANUAL
Kabelloses Ladegerät mit Magnet
Wireless charger with magnet

2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................4
Allgemeines .........................5
Zeichenerklärung ....................6
Packungsinhalt ......................6
Technische Daten.....................7
Sicherheitshinweise ..................8
Entsorgung ......................... 12
EU-Konformitätserklärung ........... 13
Inhaltsverzeichnis

3
Content
Preface .............................14
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Explanation of symbols ..............16
Package content ....................16
Technical data ...................... 17
Safety Instructions...................18
Disposal ............................22
EU Declaration of Conformity .........23
Content

4Vorwort
Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hoch-
wertigen MAGINON Produktes.
Sie haben sich für ein kabelloses Ladegerät mit Magnet ent-
schieden. Auf das Ladegerät haben Sie zwei Jahre Garantie.
Impressum / Herausgeber:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH
Denisstraße 28 A
67663 Kaiserslautern
Deutschland

5
Allgemeines
Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem HV-W68A Kabel-
losen Ladegerät (im folgenden nur „Ladegerät“ genannt).
Sie ist fester Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsor-
gung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät
verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an dem
Ladegerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den
in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die
weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Ladegerät an Dritte weiter-
geben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Allgemeines

6
Packungsinhalt
1x Kabelloses Ladegerät
mit Magnet
Zeichenerklärung /
Packungsinhalt
Zeichenerklärung:
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvor-
schriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Produkte die mit diesem Zeichen versehen sind
werden mit Gleichstrom betrieben.

7
Technische Daten
Model: HV-W68A
Eingangsspannung: (kompatibel mit QC / AFC-PD-Protokoll)
5 V / 2 A – 9 V / 2 A – 12 V / 1,5 A
Ausgangsleistung: (autom. Anpassung des Mobiltelefons):
Max. 15 W (kompatibel mit 10 W, 7,5 W, 5 W)
Ausgangsstrom: 1 A – 1,67 A
Ausgangsspannung: 5 V – 9 V
Maximale Effizienz: 7,5 W / 76 %.
Ladeentfernung: 5mm
Anschluss: 1,2 m USB-C Kabel
Auflademethode: magnetische Ausrichtung,
elektromagnetische Induktion
Arbeitsfrequenz: 110 – 205 kHz
Produktgewicht: 65 g
Technische Daten

8Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
– Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Um-
gebungen.
– Wenn Sie eine Schutzhülle für Ihr iPhone 12 während die
Aufladung verwenden, achten Sie bitte auf den Hinweis –
Magsafe.
– Verwenden Sie keine Mobiltelefon-Schutzhülle mit Metall-
rückseite oder eine Mobiltelefon-Schutzhülle mit einer Dicke
von mehr als 4 mm.
– Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
– Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
– Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elekt-
ronische Produkte nicht erlaubt sind.

9
Sicherheitshinweise
– Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Textilien,
Metall- oder sonstige Gegenstände abgedeckt wird, um
Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
– Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich
gültigen Entsorgungsvorschriften.
– Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch
verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
– Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
– Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der
Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonnenein-
strahlung.
– Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht
in Kinderhände!
Sicherheitshinweise

10 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
– Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klima-
tischen Bedingungen.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
– Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von
Gebäuden vorgesehen.
– Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das
Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
– Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.

11
Sicherheitshinweise
– Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstrei-
fen sowie magnetisch empfindliche Gegenstände auf das
Produkt. Die Daten auf den Karten können beschädigt oder
gelöscht werden.
– Stellen Sie sicher, dass sich auf der Rückseite Ihres End-
gerätes keine Metallteile (z.B. Metallplatte für Magnethalter)
befinden. Metall erwärmt sich im Feld des Induktionslade-
gerätes sehr stark und kann Ihr Endgerät und/oder das
Ladegerät beschädigen.
Sicherheitshinweise

12 Entsorgung
Entsorgung
Entsorgung der Verpackung
Entsorgen Sie die unterschiedlichen Verpackungs-
materialien getrennt.Karton ins Altpapier, Folien in die
Rohstoffrückgewinnung.
Entsorgung des Altgeräts (Gilt in der Europäischen
Union und in anderen Ländern, die ein Abfalltren-
nungssystem haben.) Altgeräte dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden! Wenn dar Netzadapter
nicht mehr verwendet werden kann, ist jeder Verbraucher
gesetzlich verpflichtet, ihn vom Hausmüll getrennt zu entsorgen,
beispielsweise indem er ihn bei einem Wertstoffsammelzentrum
seiner Gemeinde oder seines Stadtteils abgibt.Hierdurch kann
sichergestellt werden, dass Altgeräte korrekt recycelt werden und
nicht die Umwelt verschmutzen.Aus diesem Grund sind Elektro-
geräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

13
EU-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs- GmbH,
dass das Ladegerät, Modell HV-W68A1 die Bestimmungen
folgender Europäischer Richtlinien erfüllt:
2014/35/EU LVD-Richtlinie
2011/65/EU RoHS-Richtlinie
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://downloads.maginon.de/download/hv-w68a
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern
Deutschland

14 Foreword
Foreword
Dear customer,
Congratulations on the purchase of a high quality MAGINON
product.
You have chosen a wireless charger with magnet. You have a
two-year warranty on the charger.
Imprint / Publisher:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH
Denisstraße 28 A
67663 Kaiserslautern
Germany

15
General information
Read and keep the manual
This user‘s manual is supplied with the HV-W68A Wireless
Charger (hereinafter referred to as „Charger“). It is an integral
part of the product and contains important information on
commissioning, handling and disposal. Read the operating
instructions, especially the safety instructions, carefully before
using the charger. Non-compliance with these operating
instructions may result in serious injury or damage to the char-
ger. The operating instructions are based on the standards
and regulations applicable in the European Union. In foreign
countries, please also observe the country-specific guidelines
and laws. Keep the operating instructions for further use. If
you pass on the charger to a third party, it is essential that you
include these operating instructions.
General information

16 Explanation of symbols /
Package content
Package content
1x cordless charger
with magnet
Explanation of symbols:
Declaration of conformity (see chapter ”Declaration of conformity“):
Products marked with this symbol comply with all
applicable Community regulations of the European
Economic Area.
Products marked with this symbol are operated
with direct current.

17
Technical data
Model: HV-W68A
Input voltage: (compatible with QC / AFC-PD protocol)
5 V / 2 A – 9 V / 2 A – 12 V / 1.5 A
Output power: (autom. adaptation of the mobile phone):
Max. 15 W (compatible with 10 W, 7.5 W, 5 W)
Output current: 1 A – 1.67 A
Output voltage: 5 V – 9 V
Maximum efficiency: 7.5 W / 76 %.
Charging distance: 5mm
Connection: 1.2 m USB-C cable
Charging method: magnetic alignment, electromagnetic
induction
Operating frequency: 110 – 205 kHz
product weight: 65 g
Technical data

18 Safety Instructions
Safety Instructions
– Protect the product from dirt, moisture and overheating and
use it only in dry environments.
– If you use a protective case for your iPhone 12 while char-
ging, please pay attention to the note – Magsafe.
– Do not use a mobile phone case with a metal back or a
mobile phone case thicker than 4mm.
– Do not drop the product or subject it to violent shocks.
– Do not operate the product outside its performance limits
specified in the technical specifications.
– Do not use the product in areas where electronic products
are not permitted.

19
Safety Instructions
– Ensure that the product is not covered by textiles, metal or
other objects to prevent damage due to overheating.
– Dispose of the packaging material in accordance with the
locally applicable waste disposal regulations.
– Do not make any changes to the product. You will lose all
warranty claims.
– Use the product exclusively for its intended purpose.
– Do not operate the product in the immediate vicinity of
heating, other sources of heat or in direct sunlight.
– This product, like all electrical products, should not be
handled by children!
Safety Instructions

20 Safety Instructions
Safety Instructions
– Use the article only under moderate climatic conditions.
– Do not use the product in a humid environment and avoid
splashing water.
– The product is intended for indoor use only.
– Do not open the product and do not continue to use it if it is
damaged.
– Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or
power cord is damaged.
– Do not attempt to service or repair the product yourself.
Refer all servicing to qualified service personnel.