Magio MG-964 User manual

КОФЕВАРКА
КАВОВАРКА
COFFEE MAKER
MG-964

Схема та опис
Заходи безпеки та застереження .............................................. 4
Перед першим використанням ................................................... 8
Приготування кави .......................................................................... 8
Чищення та догляд .......................................................................... 9
Зберігання .......................................................................................... 10
Технічні характеристики ................................................................ 10
Дані маркування ............................................................................... 11
Схема и описание
Меры безопасности и предостережения ............................... 12
Перед первым использованием ................................................ 14
Приготовление кофе ...................................................................... 15
Чистка и уход ..................................................................................... 16
Хранение ............................................................................................. 16
Технические характеристики ...................................................... 16
Данные маркировки ....................................................................... 16
Draft and description ......................................................................... 3
Safety precautions and warnings .................................................. 17
Before first use .................................................................................... 19
Brewing coffee .................................................................................... 20
Cleaning and maintenance .............................................................. 21
Storage .................................................................................................. 21
Technical specifications ................................................................... 21
Marking ................................................................................................. 21

3
1. Багаторазовий фільтр
2. Тримач фільтра
3. Камера, в якій розташовується
тримач фільтра з фільтром
4. Колба для готової кави
5. Кришка резервуара для води
1. Многоразовый фильтр
2. Держатель фильтра
3. Камера, в которой располагается
держатель фильтра с фильтром
4. Колба для готового кофе
5. Крышка резервуара для воды
1. Reusable lter
2. Filter holder
3. The chamber in which the lter holder
with the lter is located
4. Ready coee ask
5. Water tank cover
UA
RU
EN
6. Резервуар для води
7. Корпус
8. Перемикач увімкнення/
вимкнення живлення “|/0“
9. Майданчик для установки
колби/підігріву колби
6. Резервуар для воды
7. Корпус
8. Переключатель включения /
выключения питания “| / 0”
9. Площадка для установки
колбы / подогрева колбы
6. Water tank
7. Case
8. “| / 0” power On/O switch
9. Flask installation/ ask warming
platform
Схема та опис
Заходи безпеки та застереження .............................................. 4
Перед першим використанням ................................................... 8
Приготування кави .......................................................................... 8
Чищення та догляд .......................................................................... 9
Зберігання .......................................................................................... 10
Технічні характеристики ................................................................ 10
Дані маркування ............................................................................... 11
Схема и описание
Меры безопасности и предостережения ............................... 12
Перед первым использованием ................................................ 14
Приготовление кофе ...................................................................... 15
Чистка и уход ..................................................................................... 16
Хранение ............................................................................................. 16
Технические характеристики ...................................................... 16
Данные маркировки ....................................................................... 16
Draft and description ......................................................................... 3
Safety precautions and warnings .................................................. 17
Before first use .................................................................................... 19
Brewing coffee .................................................................................... 20
Cleaning and maintenance .............................................................. 21
Storage .................................................................................................. 21
Technical specifications ................................................................... 21
Marking ................................................................................................. 21
1
1
2
2
3
3
4
9
5
6
7
8

4
UA
Перед використанням приладу уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом
всього терміну експлуатації. Використовуйте прилад
тільки за його прямим призначенням, як зазначено
у цьому керівництві. Неправильне використання
приладу може призвести до його ламання, завдати
шкоди користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки
в побутових цілях. Прилад не призначений для
промислового та комерційного застосування, а також
для використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового
використання у житлових приміщеннях.
Забороняється комерційне використання та
використання приладу у виробничих зонах та робочих
приміщеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу,
переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на
пристрої, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку,
якщо норма безпеки напруги живлення не
дотримується.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з
заземленням. Не користуйтеся нестандартними
джерелами живлення чи іншими пристроями для
підключення.
• Перед використанням подовжувача, переконайтесь,
Заходи безпеки та застереження

5
UA
що він заземлений.
• Для зниження ризику ураження електричним струмом
не використовуйте прилад поза приміщеннями.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Не використовуйте пошкоджений електроприлад,
а також прилад із пошкодженим шнуром живлення
або вилкою. Не намагайтеся самостійно ремонтувати
пристрій.
• У випадку виникнення несправностей звертайтеся
до авторизованого сервісного центру.
• Вимикаючи пристрій з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.
• Не беріться за мережеву вилку або за корпус приладу
мокрими руками.
• Не накривайте електроприлад металевими
конструкціями або одягом, бо це може викликати
перегрів обладнання.
• Не використовуйте пристрій у безпосередній
близькості від джерел тепла або відкритого полум’я.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які
рекомендовані виробником.
• Не занурюйте корпус приладу у воду або будь-які
інші рідини.
• Проводьте регулярне чищення приладу.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від
працюючого приладу знаходяться діти або особи з
обмеженими можливостями.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Користувач не повинен залишати без нагляду
ввімкнений в мережу прилад, оскільки це може бути
джерелом небезпеки.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.

6
UA
• Цей прилад не призначений для користування
особами (а також малолітніми дітьми) зі зменшеними
фізичними або розумовими психічними можливостями
чи з браком досвіду та знань, за винятком
безпосередньої присутності уповноваженого
наглядового персоналу або особи, відповідальної за
їхню безпеку, що надають необхідні інструкції щодо
користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки. Прилад
можуть використовувати особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями
якщо вони перебувають під наглядом або їх
проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки.
• Діти не повинні грати з приладом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей менше ніж 8 років.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей старше
ніж 8 років під наглядом.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки.
• Регулярно перевіряйте стан вилки мережевого шнура
і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.
• Забороняється використовувати пристрій за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого
шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також
після падіння пристрою.
• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій.
Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні
будь-яких несправностей, а також після падіння
пристрою вимкніть пристрій з електричної розетки
та зверніться до найближчого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за контактними
адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті

7
UA
www.magio.ua
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою не викидайте
його разом з побутовими відходами, передайте
пристрій у спеціалізований пункт для подальшої
утилізації.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях
відповідно до даної інструкції з експлуатації.
• Захищайте прилад від впливу несприятливих
кліматичних умов, вологості та джерел тепла.
• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання,
або перед чищенням, відключіть його від мережі та
дайте приладу охолонути.
• Використовуйте прилад на рівній і стійкій поверхні.
• Щоб уникнути перевантаження електричної мережі,
не включайте одночасно декілька приладів з великою
споживаною потужністю.
• Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин
або інших місткостей, заповнених водою.
• У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте
руки в воду. Перш ніж надалі використовувати
прилад, необхідно його перевірити кваліфікованим
спеціалістом.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, які використовуються в якості упаковки, без
нагляду.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу та
мережевого шнура під час роботи пристрою.
• Під час роботи i у перервах між робочими циклами
розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
Увага! Не дозволяйте дітям гратися з
поліетиленовими пакетами або пакувальною
плівкою. Небезпека задушення!

8
UA
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням та розбиранням чи чищенням.
• Поверхні з маркуванням (див. ст. 11) нагріваються під
час використання.
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
1. Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які
наклейки, що заважають роботі пристрою.
2. Перевірте цілісність пристрою, за наявності
пошкоджень не користуйтеся пристроєм.
3. Переконайтеся, що робоча напруга приладу
відповідає напрузі мережі.
4. Промийте чашки, фільтр (всі змінні деталі) водою з
нейтральним миючим засобом, ретельно сполосніть
і просушіть. Корпус слід протерти чистою вологою
тканиною.
5. Насухо витріть всі частини електроприладу і
проведіть повний цикл варіння відповідно до розділу
«Приготування кави», не засипаючи каву в фільтр.
Готовий напій кави виходить в процесі одноразового
проходження гарячої води через шар меленої кави,
який знаходиться у фільтрі.
1. Встановіть електроприлад на рівну, стійку поверхню.
2. Відкрийте кришку резервуара для води. Наповніть
резервуар холодною водою до необхідного
рівня, але не вище позначки «5», яка зазначена на
резервуарі для води.
3. Помістіть фільтр в тримач фільтра, а тримач фільтра
в камеру (3).
4. Відміряйте необхідну кількість меленої кави, засипте
у фільтр і закрийте кришку.
5. Колбу встановіть на майданчик.
Перед першим використанням
Приготування кави

9
UA
6. Переконавшись, що параметри електромережі
відповідають даним, зазначеним на приладі, вставте
вилку мережного шнура в електричну розетку.
Увімкніть кавоварку, перевівши перемикач
живлення у положення «І», при цьому засвітиться
світловий індикатор, кавоварка почне працювати.
7. Коли вся вода пройде через фільтр, вимкніть
кавоварку, установивши перемикач живлення
у положення «0» (вимкнено).
8. Щоб кава залишалася гарячою, залиште колбу
на майданчику та не вимикайте кавоварку
перемикачем.
Коли відпаде необхідність у підігріві колби,
обов’язково вимкніть кавоварку, перевівши
перемикач у положення «0» (вимкнено).
Не залишайте порожню колбу для кави на
майданчику для підігріву колби, в іншому випадку
скло може тріснути.
Готової кави буде менше, оскільки мелена кава
абсорбує частину води.
Під час приготування кави не можна відкривати
кришку резервуара для води і зсувати колбу.
Припад призначений тільки для приготування
напою з меленої кави!
1. Перед чищенням вимкніть пристрій від електричної
мережі.
2. Протріть зовнішню поверхню приладу вологою
тканиною.
3. Промийте змінні деталі у теплій воді із невеликою
кількістю мийного засобу, витріть насухо і встановіть
на місце.
4. Не кладіть прилад в посудомийну машину.
Чищення та догляд

10
UA
1. Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання,
очистіть його і ретельно його просушіть.
2. Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці
недоступному для дітей і людей з обмеженими
можливостями.
Номінальна потужність: 550 Вт
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Об’єм резервуара для води: 600 мл
Термін придатності необмежений до початку
використання.
Строк служби складає 3 роки з дня продажу.
Не містить шкідливих речовин.
Умови зберігання: не потребує спеціальних умов
зберігання.
Більше інформації: www.magio.ua
Запитання, що пов’язані з використанням продукції
MAGIO: [email protected]
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн
і технічні характеристики, комплектацію, колірну гаму
товару, гарантійний період і т.п. без попереднього
повідомлення.
»Внаслідок постійного процесу внесення змін
і вдосконалень, між інструкцією і виробом можуть
спостерігатися деякі розходження. Виробник
сподівається, що користувач зверне на це увагу.
Зберігання
Забороняється занурювати прилад, мережевий
шнур і вилку мережевого шнура у воду або
у будь-які інші рідини.
Забороняється використовувати для чищення
приладу розчинники та абразивні мийні засоби.
Технічні характеристики
Примітка: