Magnitone SCRUB UP User manual

3-IN-1 ULTRASONIC
PORE SCRUBBER +
SERUM INFUSER
Gommage ultrasonique des
pores 3 en 1 + Infuseur
de serum
SCRUB
UP
INSTRUCTION
MANUAL

EN
You can reach our customer service team on:
[email protected]
HAVE QUESTIONS, FANCY A CHAT?
REGISTER YOUR WARRANTY
Scan the QR code to register your
device for extended warranty & get
£5 voucher*.
*Voucher for magnitone.co.uk will be sent to
you via email once you have registered.
Product: ScrubUp – 3-in-1 Ultrasonic Pore Scrubber + Serum Infuser
Product Code:
MSU01W
Battery Type: Li-ion 3.7V / 500mAh
Input: 5V --- 1A
© Magnitone 2021
Registered trademark, owned by:
HSNF Ltd., London, N10 2JE, U.K.
HSNF IE Ltd., Dublin 7, Ireland
Made in China.
TECHNICAL SPECIFICATION

EN WARNINGS
Trust us, you want to read these
• You are under the age of 16.
• Have scarred, broken, inflamed, red, irritated or infected skin.
• Have eczema, dermatitis or other any skin disorders.
• Have extreme sunburn
• Are taking medication that can cause skin sensitivity (e.g. Retin – A,
Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
• You have a pacemaker.
• Close supervision is necessary when this product is used by, on,
or near children or physically or mentally challenged persons.
• Do NOT use around the delicate eye area or under the brow.
• If you experience any skin irritation, stop using the device
immediately.
DO NOT USE IF YOU:
ScrubUp is intended for cosmetic use on the face as described.
Avoid applying the device to the delicate eye area, the lips and the
ears. This is not a medical device and should not be used to treat any
medical conditions. Any consequence resulting from misuse,
application to other parts of the body or face, connection to
improper voltage sources, dirty contacting elements, alternative
preparation gel, or any other improper application is neither the
responsibility of HSNF Ltd nor its affiliates.
AREAS OF USE:
We recommend ScrubbingUp 2-3 times a week for best results!
Always use on wet skin.
HOW OFTEN:
• Do not wash under water or submerge – clean with a dry cloth.
• Do not attempt to disassemble or repair any part of the product.
• Do not misuse the product - use only for its intended purpose.
• Never operate the device if it has been damaged.
• Do not disassemble or attempt to repair the product.
• Do NOT use near to shortwave or microwave equipment. Other
electrical equipment in the vicinity may be affected by the usage of
this product.
• Make sure your device is disconnected from the USB charging
cable before cleaning and use.
• Strictly for external use only.
TECHNICAL - DO NOTS:

PARTS AND ACCESSORIES
EN
USB CHARGING PORT
POWER BUTTON
(FUNCTION SWITCH KEY)
CLEANSING MODE
MOISTURIZING MODE
LIFTING MODE
PROTECTIVE COVER
STAINLESS STEEL SPATULA
Cleansing
Moisturizing
Lifting

EN GETTING STARTED
Before first use, charge your ScrubUp for 2 hours.
Plug into any USB socket on a charge plug or computer to charge your
device.
HOW TO USE CLEANSING MODE
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Hold down the power button for 3
seconds to turn on the device and
activate ‘Cleansing Mode’.
3) Using gentle pressure, glide the end of
the metal spatula in an upwards motion
across the skin, avoiding the lips and
delicate eye area. DO NOT press hard or
repeat more than twice over the same area.
4) When you have finished the treatment,
rinse your face with warm water and pat
dry. Complete your skincare routine with
serums and moisturisers. Press and hold
the button to turn off and wipe the spatula
clean with soap and water.
1) Remove all makeup and clean your
face before you begin. Splash your face
with water - skin must be wet to use the
device.
Lifting

EN GETTING STARTED
Using ion technology, this mode allows serums and moisturises to
penetrate deeper into the skin.
HOW TO USE MOISTURIZING MODE
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Hold down the power button for 3
seconds to turn on the device and press
to activate ‘Moisturizing Mode’.
3) Using the flat side of the spatula, glide
across the skin with gentle pressure in an
upwards motion. Repeat this twice over the
same area. DO NOT press hard or repeat
more than twice over the same area.
4) Once you have covered your whole face,
press and hold the button to turn off and
wipe the spatula clean with soap and
water.
1) Once you have completed your
cleansing routine, apply your
moisturiser or serum to the skin.
Cleansing
Moisturizing
Lifting
Lifting

EN GETTING STARTED
Get a little extra lift! Fine ultrasonic pulsations penetrate the skin to
encourage elasticity, making skin appear more toned and lifted.
HOW TO USE LIFTING MODE
Activate ‘Lifting Mode’ by holding down the
power button for 3 seconds to turn on the
device and then pressing twice. Follow the
same method as outlined in ‘Moisturizing
Mode’.
Cleansing
Moisturizing
Lifting
DO YOU SCRUB UP WELL?
magnitonelondon
MagnitoneSkincare
magnitoneofficial
Share your skincare routine with us on social.
Take a pic or post a video, tag us in it and
we'll give it a share!

FR
• Vous avez moins de 16 ans.
• Vous avez une peau cicatrisée, lésée, enflammée, rouge, irritée ou infectée.
• Vous souffrez d'eczéma, de dermatite ou de toute autre affection cutanée.
• Vous avez un coup de soleil extrême.
• Vous prenez des médicaments qui peuvent provoquer une sensibilité de la
peau (par exemple Retin - A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
• Vous portez un stimulateur cardiaque.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par, sur
ou près d'enfants ou de personnes souffrant d'un handicap physique ou
mental.
• Ne PAS utiliser autour de la zone délicate des yeux ou sous le front.
• Si vous ressentez une quelconque irritation cutanée, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil.
NE PAS UTILISER SI:
ScrubUp est destiné à un usage cosmétique sur le visage tel que décrit.
Évitez d'appliquer l'appareil sur la zone délicate des yeux, les lèvres et les
oreilles. Il ne s'agit pas d'un appareil médical et il ne doit pas être utilisé
pour traiter des problèmes médicaux. Toute conséquence résultant d'une
utilisation incorrecte, d'une application sur d'autres parties du corps ou du
visage, d'une connexion à des sources de tension inappropriées, d'éléments
de contact sales, d'un gel de préparation alternatif ou de toute autre
application incorrecte ne relève pas de la responsabilité de HSNF Ltd ni de
ses affiliés.
DOMAINES D'UTILISATION :
Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser ScrubbingUp 2 à
3 fois par semaine ! Toujours utiliser sur une peau humide.
FRÉQUENCE D'UTILISATION :
• Ne pas laver sous l'eau ou immerger - nettoyer avec un chiffon sec.
• Ne pas essayer de démonter ou de réparer une partie quelconque du
produit.
• Ne pas utiliser le produit de manière abusive - ne l'utiliser que pour les
fins auxquelles il est destiné.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil s'il a été endommagé.
• Ne pas démonter ou tenter de réparer le produit.
• Ce produit est conforme aux exigences de la législation européenne sur la
compatibilité électromagnétique. Ne PAS l'utiliser à proximité d'un
équipement à ondes courtes ou à micro-ondes. D'autres équipements
électriques situés à proximité peuvent être affectés par l'utilisation de ce
produit.
• Avant tout nettoyage et toute utilisation, il faut s'assurer que votre
appareil est débranché du câble de charge USB.
• Strictement réservé à un usage externe.
ASPECTS TECHNIQUES - A NE PAS FAIRE
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Vous comprendrez très vite l’importance de lire cette notice

PIÈCES ET ACCESSOIRES
FR
PORT DE CHARGE USB
BOUTON
MARCHE/ARRÊT
MODE NETTOYAGE
MODE HYDRATATION
MODE LIFTING
COUVERCLE DE
PROTECTION
SONDE EN ACIER
INOXYDABLE
Cleansing
Moisturizing
Lifting

FR PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, chargez votre ScrubUp pendant 2 heures.
Branchez-le sur n'importe quelle prise USB d'une prise de charge ou d'un
ordinateur pour charger votre appareil.
MODE NETTOYAGE
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Maintenez le bouton marche/arrêt
enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer l'appareil et activer le « mode
nettoyage,
3) En exerçant une légère pression, faites
glisser l'extrémité de la spatule métallique
dans un mouvement ascendant sur la peau,
en évitant les lèvres et la zone délicate des
yeux. NE PAS appuyer fort ou répéter plus
de deux fois sur la même zone.
4) Lorsque vous avez terminé le traitement,
rincez votre visage à l'eau tiède et séchez-le en
tapotant. Complétez votre routine de soins de la
peau avec des sérums et des crèmes
hydratantes. Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil et
nettoyez la spatule avec de l'eau et du savon.
1) Démaquillez-vous et nettoyez votre
visage avant de commencer. Rincez
votre visage à l'eau - la peau doit être
humide pour pouvoir utiliser l'appareil.
Lifting

FR PREMIÈRE UTILISATION
Grâce à la technologie ionique, ce mode permet aux sérums et aux
produits hydratants de pénétrer plus profondément la peau.
MODE HYDRATATION
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Maintenez le bouton marche/arrêt
enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer l'appareil et appuyez sûr pour
activer le « mode hydratation
3) À l'aide du côté plat de la spatule,
glissez sur la peau en appliquant une légère
pression dans un mouvement ascendant.
Répétez cette opération deux fois sur la
même zone. NE PAS appuyer fort ou
répéter plus de deux fois sur la même zone.
4) Une fois que vous avez couvert tout le
visage, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pour éteindre
l'appareil et essuyez la spatule avec de
l'eau et du savon.
1) Une fois que vous avez terminé votre
routine de nettoyage, appliquez votre
crème hydratante ou votre sérum sur la
peau.
Cleansing
Moisturizing
Lifting
Lifting

FR PREMIÈRE UTILISATION
Obtenez un petit lifting supplémentaire ! De fines pulsations
ultrasoniques pénètrent dans la peau pour favoriser l'élasticité, ce qui
donne à la peau une apparence plus tonique et liftée.
MODE LIFTING
Activez le "Mode Lifting" en maintenant le bouton
marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer l'appareil, puis en appuyant deux fois.
Suivez la même méthode que celle décrite pour le
‘Mode Hydratation’.
Cleansing
Moisturizing
Lifting

DE
• Sie unter 16 Jahre alt sind.
• Sie vernarbte, gebrochene, entzündete, rote, gereizte oder infizierte Haut
haben.
• Ekzeme, Dermatitis oder andere Hautkrankheiten haben.
• Extremen Sonnenbrand haben
• Medikamente einnehmen, die Hautempfindlichkeit verursachen können (z.
B. Retin - A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
• Einen Herzschrittmacher haben.
• Wenn dieses Produkt von, an oder in der Nähe von Kindern oder körperlich
oder geistig behinderten Personen verwendet wird, ist eine strenge
Überwachung erforderlich.
• NICHT um die empfindliche Augenpartie oder unter den Augenbrauen
verwenden.
• Wenn Sie eine Hautreizung verspüren, stellen Sie die Anwendung des
Geräts sofort ein.
NICHT VERWENDEN WENN:
ScrubUp ist für die kosmetische Anwendung im Gesicht, wie beschrieben,
bestimmt. Vermeiden Sie die Anwendung des Geräts in der empfindlichen
Augenpartie, an den Lippen und den Ohren. Dies ist kein medizinisches
Gerät und sollte nicht zur Behandlung von Krankheiten verwendet werden.
HSNF Ltd. und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine
Verantwortung für Folgen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, die
Anwendung an anderen Körperteilen oder im Gesicht, den Anschluss an
eine falsche Spannungsquelle, verschmutzte Kontaktelemente, ein anderes
Vorbereitungsgel oder eine andere unsachgemäße Anwendung entstehen.
ANWENDUNGSBEREICHE:
Für beste Ergebnisse empfehlen wir ScrubbingUp 2-3 Mal pro Woche!
Immer auf feuchter Haut anwenden.
WIE HÄUFIG ANZUWENDEN:
• Nicht unter Wasser waschen oder untertauchen - mit einem trockenen
Tuch reinigen.
• Versuchen Sie nicht, Teile des Produkts zu zerlegen oder zu reparieren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht missbräuchlich - verwenden Sie es nur
für den vorgesehenen Zweck.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu reparieren.
• Dieses Produkt ist gemäß den Anforderungen der europäischen
EMV-Gesetzgebung zugelassen. Verwenden Sie es NICHT in der Nähe von
Kurzwellen- oder Mikrowellengeräten. Andere elektrische Geräte in der
Nähe können durch den Gebrauch dieses Produkts beeinträchtigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vor der Reinigung und Verwendung
nicht mit dem USB-Ladekabel verbunden ist.
• Nur zur äußeren Anwendung.
WARNUNG:
WARNUNGEN
Vertrauen Sie uns, Sie wollen darüber informiert sein

TEILE UND ZUBEHÖR
DE
USB-LADEANSCHLUSS
EINSCHALTTASTE
MODUS: REINIGEN
BEFEUCHTUNGSMODUS
LIFTING MODUS
SCHUTZHÜLLE
SONDE AUS ROSTFREIEM STAHL
Cleansing
Moisturizing
Lifting

DE ERSTE SCHRITTE
Laden Sie Ihr ScrubUp vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden lang auf.
Stecken Sie das Gerät in eine beliebige USB-Buchse an einem
Ladestecker oder Computer, um Ihr Gerät aufzuladen.
REINIGUNGSMODUS
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten um
den "Reinigungsmodus" zu aktivieren.
3) Gleiten Sie das Ende des Metallspatels mit
sanftem Druck in einer Aufwärtsbewegung über
die Haut und vermeiden Sie dabei die Lippen und
die empfindliche Augenpartie. Drücken Sie NICHT
zu fest und wiederholen Sie den Vorgang nicht
mehr als zweimal an der gleichen Stelle.
4) Nach der Behandlung spülen Sie Ihr Gesicht
mit warmem Wasser ab und tupfen es trocken.
Vervollständigen Sie Ihre Hautpflegeroutine mit
Seren und Feuchtigkeitscremes. Halten Sie die
Taste zum Ausschalten gedrückt und wischen Sie
den Spatel mit Wasser und Seife sauber.
1) Entfernen Sie das ganze Make-up und
reinigen Sie Ihr Gesicht, bevor Sie beginnen.
Spritzen Sie Ihr Gesicht mit Wasser ab - die
Haut muss nass sein, um das Gerät zu
benutzen.
Lifting

DE ERSTE SCHRITTE
Dank der Ionen-Technologie können Seren und Feuchtigkeitscremes
tiefer in die Haut eindringen.
BEFEUCHTUNGSMODUS
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten,
und drücken Sie die Taste, um den
"Feuchtigkeitsmodus" zu aktivieren.
3) Gleiten Sie mit der flachen Seite des Spatels
mit sanftem Druck in einer Aufwärtsbewegung
über die Haut. Wiederholen Sie dies zweimal über
demselben Bereich. Drücken Sie NICHT fest auf
die Haut und wiederholen Sie den Vorgang nicht
mehr als zweimal über dieselbe Stelle.
4) Wenn Sie Ihr ganzes Gesicht bedeckt
haben, halten Sie die Taste zum
Ausschalten gedrückt und wischen Sie den
Spatel mit Wasser und Seife sauber.
1) Sobald Sie Ihre Reinigungsroutine
abgeschlossen haben, tragen Sie Ihre
Feuchtigkeitscreme oder Ihr Serum auf die
Haut auf.
Cleansing
Moisturizing
Lifting
Lifting

DE ERSTE SCHRITTE
Verschaffen Sie sich ein wenig mehr Straffheit! Feine Ultraschallimpulse
dringen in die Haut ein und fördern die Elastizität, wodurch die Haut
straffer und geliftet erscheint.
LIFTING MODUS
Aktivieren Sie den "Lifting-Modus", indem Sie
die Einschalttaste zum Einschalten des Geräts
3 Sekunden lang gedrückt halten und dann
zweimal drücken. Befolgen Sie die gleiche
Methode wie im "Befeuchtungsmodus"
beschrieben.
Cleansing
Moisturizing
Lifting

ES
• Tienes menos de 16 años.
• Tienes la piel cicatrizada, rota, inflamada, roja, irritada o infectada.
• Tienes eczema, dermatitis u otros trastornos de la piel.
• Tienes quemaduras solares extremas
• Estás tomando medicamentos que pueden causar sensibilidad en la piel (por
ejemplo, Retin - A, Accutane, Avage, Tazorac, Differin)
• Tienes un marcapasos.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este producto sea utilizado
por, sobre o cerca de niños o personas con discapacidades físicas o mentales.
• NO lo utilices alrededor de la delicada zona de los ojos ni debajo de las cejas.
• Experimentas alguna irritación de la piel, deja de utilizar el aparato
inmediatamente.
NO USAR SI:
ScrubUp está destinado a un uso cosmético en la cara, tal como se
describe. Evita aplicar el aparato en la delicada zona de los ojos, los labios y
las orejas. Este no es un dispositivo médico y no debe utilizarse para tratar
ninguna enfermedad. Cualquier consecuencia derivada del mal uso, de la
aplicación en otras partes del cuerpo o de la cara, de la conexión a fuentes
de tensión inadecuadas, de la suciedad de los elementos de contacto, del
gel de preparación alternativo o de cualquier otra aplicación inadecuada no
es responsabilidad de HSNF Ltd. ni de sus afiliados.
ÁMBITOS DE USO:
Para obtener los mejores resultados, recomendamos utilizar ScrubbingUp 2
ó 3 veces por semana. Utilízalo siempre sobre la piel húmeda.
CON QUE FRECUENCIA:
• No lo laves bajo el agua ni lo sumerjas; límpialo con un paño seco.
• No intentes desmontar o reparar ninguna parte del producto.
- No utilices el producto de forma incorrecta - utilízalo sólo para el fin
previsto.
• No utilices nunca el aparato si está dañado.
• No desmontes ni intentes reparar el producto.
• Este producto está aprobado según los requisitos de la legislación
europea sobre compatibilidad electromagnética. NO lo utilices cerca de
equipos de onda corta o microondas. Otros equipos eléctricos cercanos
pueden verse afectados por el uso de este producto.
• Asegúrate de que tu dispositivo está desconectado del cable de carga
USB antes de limpiarlo y utilizarlo.
• Estrictamente para uso externo.
TÉCNICA – COSAS QUE NO HACER:
ADVERTENCIAS
Créanos, querrá leer esto

PIEZAS Y ACCESORIOS
ES
PUERTO DE CARGA USB
BOTÓN DE ENCENDIDO
MODO DE LIMPIEZA
MODO DE HIDRATACIÓN
MODO DE ELEVACIÓN
CUBIERTA PROTECTORA
SONDA DE ACERO
INOXIDABLE
Cleansing
Moisturizing
Lifting

ES CÓMO EMPEZAR
Antes del primer uso, carga tu ScrubUp durante 2 horas.
Conéctate a cualquier toma USB de un enchufe de carga o de un
ordenador para cargar tu dispositivo.
MODO DE LIMPIEZA
Cleansing
Moisturizing
Lifting
1
2
3
4
2) Mantén pulsado el botón de
encendido durante 3 segundos para
encender el aparato y activar el "Modo
Limpieza".
3) Presionando suavemente, desliza el
extremo de la espátula metálica con un
movimiento ascendente por la piel,
evitando los labios y la delicada zona de los
ojos. NO presiones con fuerza ni repitas
más de dos veces sobre la misma zona.
4) Cuando hayas terminado el tratamiento,
aclara el rostro con agua tibia y sécalo con
palmaditas. Completa tu rutina de cuidado
de la piel con sérums e hidratantes. Mantén
pulsado el botón para apagar y limpia la
espátula con agua y jabón.
1) Quítate todo el maquillaje y límpiate
la cara antes de empezar. Salpica tu
cara con agua: la piel debe estar
húmeda para utilizar el aparato.
Lifting