Magnitone THE CLEAN SWEEP User manual

Th e
INSTRUCTION MANUAL
WWW.MAGNITONE.CO.UK

TRUST US,YOU WANT TO READ THESE
WARNINGS
Some may experience sensitivity or other adverse skin
changes after the first few days using your brush. Do not
worry, this is completely normal and is your skin's way of
adjusting to a new and deeper method of cleansing. If these
changes are more severe than expected, reduce usage and
contact us on [email protected] or seek advice from a
skincare professional.
THIS IS PROBABLY YOUR FIRST TIME SO...
You are under the age of 14•
You have a pacemaker•
Strictly for external use only•
Do not use around the delicate eye area•
Close supervision is necessary when this product is used
by, on, or near children or physically or mentally
challenged persons
•
Are taking medication that can cause skin sensitivity (e.g
Retin-A,Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
•
Have extreme sunburn•
Have eczema, dermatitis or any other skin disorders•
Have scarred, broken, inflamed or infected skin•
DON’T USE IF:
Do not charge near flowing water•
Do not reach for a charging cable that has fallen into
water.Turn off power at the mains before retrieving the
unit or it may result in electric shock and/or death
•
This product is approved to the requirements of
European EMC legislation. Do NOT use near to
shortwave or microwave equipment. Other electrical
equipment in the vicinity may be affected by the usage of
this product
•
Do not attempt to disassemble or repair any part of the
product
•
Do not misuse the product - used only for its intended
purpose
•
Never operate the brush if it has been damaged•
TECHNICAL DON’TS!
You can reach our customer service team on:
[email protected] or by telephone on
[phone] (UK standard rate applies).
CONFUSED, HAVE QUESTIONS OR
JUST FANCY CHATTING?
BMagnitoneSkincare A@magnitone V@magnitonelondon
EN
1
THE OPERATION MANUAL
Get turned on and experience these good vibrations
as ourVibra-Sonic™ technology empties out your
pores whilst strengthening and conditioning your
skin.
Push it once to go, twice
for Turbo mode.
THE ON BUTTON
TURBO
MODE LIGHT
Flashes when
battery is low.
POWER LIGHT
Flashes when charging.
Solid when full up.
CHARGE LIGHT
• Precision molded silicone,
engineered for men’s skin.
• Exfoliates 30% deeper.
• Gets under beards.
• Helps prevents
ingrown hairs.
HydroPRO
BRUSH HEAD
Stick the charger on
here and plug into any
USB charger / 1 night
charge = 50 uses
MAGNETIC
CHARGE SPOT
2

GETTING STARTED
Your Magnitone brush comes part charged
so just get going.
Stroke your face, or get someone else to. Go on…
Apply your regular face
wash / shower gel on to the
brush or directly onto your
skin if you prefer.
2
Move the brush over your
skin in small, slow circles.
4
Apply your usual
moisturisers or gels.
6
Wet the brush and turn it
on (we like doing it in the
shower).
3
Don’t forget to dry your
brush head, ideally leave it
upright or on it’s side so
water can drip off.
7
When you get to your facial
hair, hit the button again to
switch to Turbo mode to
detangle and cleanse under
it.
After 30 seconds, the brush
switches off automatically.
TURBO
5
Insert the brush head.Turn
the lower ring (grey)
clockwise until you feel it
lock into place.To unlock,
just turn back the other
way.
1
3
FAQS
Does The Clean Sweep work on the skin under my
beard?
Q
Yes! Our HydroPRO brush head has been designed to get
into your beard and get to your skin!
A
I’ve got sensitive skin. How often should I use my
brush?
Q
We recommend every day. But all skin is different, so if
you need a sensitive brush head, log onto
www.magnitone.co.uk to see our selection of heads.
A
How do I charge my Magnitone brush?Q
The magnetic ‘clink’ charger sticks to the brush handle
and will charge wirelessly via the USB lead included.
A
Can I use The Clean Sweep in the shower or bath?Q
Yes! It’s 100% Waterproof.A
How often should I replace my brush head?Q
A Every 3 months or when it looks or feels worn.
What type of cleanser or face wash should I use?Q
Any cleanser, the brush is designed to fit right in to your
current skincare routine.Although, we recommend that
it’s non-abrasive.
A
How should I clean my brush head?Q
Don’t use chemicals, just soapy water, turn it on and give
it a good rinse in your hands.
A
Where can I buy replacement brush heads?Q
Log onto Magnitone.co.uk and look at the full range of
facial brush heads.And don’t forget, you’ll get £5 off
when you register your product warranty.
A
After more information or fancy a chat? Get in touch!
We’re sure you’ll love using yourVibra-Sonic™ Daily
Cleansing Brush but if you still need help or any additional
product information, please don’t hesitate to get in touch
with the Magnitone team.
[email protected] or call on [phone]
Magnitone is a trading brand name owned by:
R.N.Ventures Ltd. London SW1P
www.magnitone.co.uk
4

GLAUBEN SIE UNS, DIESE HINWEISE SIND
WICHTIG
WARNHINWEISE
Es können nach den ersten Anwendungen Sensitivität oder
andere negativeVeränderungen der Haut auftreten. Keine
Sorge, das ist normal und so stellt sich die Haut auf eine
neue, porentiefe Reinigung ein. Sollten darüber hinaus
schwerwiegendereVeränderungen auftreten, reduzieren Sie
die Nutzung und kontaktieren Sie uns unter help@magni-
tone.co.uk oder sprechen mit einem Hautpflege-Experten.
BITTE BEACHEN SIE VOR DER ERSTEN
VERWENDUNG...
Sie unter 18 Jahre alt sind•
Sie einen Herzschrittmacher tragen•
Ausschließlich zur äußeren Anwendung•
Vermeiden Sie Kontakt mit der empfindlichen
Augenpartie
•
Vorsicht ist geboten, wenn das Produkt von/an/oder in
der Nähe von Kindern oder körperlich/geistig
behinderten Personen verwendet wird
•
Sie Medikamente nehmen, die sich auf die
Empfindlichkeit der Haut auswirken können (z.B. Retin-A,
Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
•
Sie unter extremem Sonnenbrand leiden•
Sie unter Ekzemen, Dermatitis oder anderen
Hautkrankheiten leiden
•
Ihre Haut vernarbt, verletzt, entzündet oder infiziert ist•
BITTE VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT,
WENN:
Nicht in der Nähe von fließendemWasser aufladen•
Nicht nach einem Ladekabel greifen, das ins Wasser
gefallen ist. Stattdessen Strom abschalten, bevor Sie das
Gerät herausholen, da es sonst zu einem elektrischen
Schlag und / oder Tod kommen kann
•
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
europäischen EMV-Richtlinien. NICHT in der Nähe von
Mikrowellen- oder Kurzwellengeräten verwenden.
Andere in der Umgebung befindliche elektrische Geräte
können durch dieVerwendung dieses Produkts
beeinträchtigt werden
•
Versuchen Sie nicht,Teile des Produkts zu demontieren
und zu reparieren
•
Bitte sehen Sie von einer Zweckentfremdung des
Produktes ab
•
Verwenden Sie die Bürste nicht, wenn diese beschädigt ist•
HINWEISE ZUR TECHNISCHEN ANWENDUNG
Sie erreichen unseren Kundendienst unter:
[email protected] oder unter der Telefonnummer
[phone] (Normaltarif Großbritannien).
SIE SIND VERWIRRT, HABEN FRAGEN ODER
WOLLEN PLAUDERN?
BMagnitoneSkincare A@magnitone V@magnitonelondon
DE
5
BETRIEBSANLEITUNG
Machdichbereitund erlebe gute Schwingungen mit
unsererVibra-Sonic™-Technologie, die deinePoren
klärtund deine Haut gleichzeitig kräftigtund pflegt.
Einmal drücken zum
Einschalten,zweimal für
denTurbo-Modus.
ON-TASTE
TURBO MODUS
LEUCHTE
Blinkt bei schwacher
Batterie.
BATTERIE-LEUCHTE
Blinkt beim
Ladevorgang. Leuchtet,
wenn Batterie voll ist.
LADE-LEUCHTE
• Präzise geformtes Silikon,
entwickelt für Männerhaut.
• Dringt30% tiefer.
• Dringt unter den Bart.
• Schützt vor
eingewachsenen Haaren.
HydroPRO
BÜRSTENKOPF
Schließ hierdas Ladekabel anund
steck es in einUSB-Ladegerät / 1
Nacht aufladen= 50 Anwendungen.
MAGNETISCHER
LADE-SPOT
6
Vergiss nicht, deineGarantie hier zu
registrieren: www.magitone.co.uk
Danach senden wir dir eine kleine
Überraschung zu ... kostenlos

ERSTE SCHRITTE
Ihre Magnitone Bürste ist bei Erhalt bereits teilweise
aufgeladen. Sie können also direkt loslegen.
Streichel deinGesichtoder lass es jemand
anderes machen. Na los…
Tragen Sie Ihre übliche
Gesichtspflege / Ihr
Duschgel auf die Bürste
oder bei Bedarf auch direkt
auf die Haut auf.
2
Bewegen Sie die Bürste
langsam in kleinen
Kreisbewegungen über Ihre
Haut.
4
Tragen Sie Ihre üblichen
Feuchtigkeitscremes oder
Gele auf.
6
Befeuchten Sie die Bürste
und schalten Sie sie ein (wir
machen das am liebsten
unter der Dusche).
3
Anschließend den
Bürstenkopf abzutrocknen.
Bewahren Sie die Bürste im
Idealfall aufrecht oder
seitlich auf, damit das
Wasser abtropfen kann.
7
Sobald Sie Ihre
Gesichtshaare erreichen,
drücken Sie erneut auf die
Taste, um zum Turbo-Modus
zu wechseln und die
darunter liegende Haut zu
reinigen.
Nach 30 Sekunden schaltet
sich die Bürste automatisch
ab.
TURBO
5
7
1
Bürstenkopf einsetzen. Den
unteren Ring (grau) im
Uhrzeigersinn drehen, bis er
einrastet. Zum Lösen des
Bürstenkopfes Rind in die
entgegengesetzte Richtung
drehen.
Erreicht der Clean Sweep die Haut unter meinem
Bart?
F
Ja! Unser HydroPRO Bürstenkopf wurde entwickelt, um
auch Ihre Haut auch durch Ihren hindurch reinigen zu
können!
A
Ich habe empfindliche Haut. Wie oft sollte ich meine
Bürste verwenden?
F
Wir empfehlen eine tägliche Anwendung. Sollten Sie also
einen Bürstenkopf für empfindliche Haut benötigen,
finden Sie auf unsererWebsite unter
www.magnitone.co.uk, eine Auswahl unserer
Bürstenköpfe.
A
Wie lade ich meine Magnitone Bürste auf?F
Das magnetische 'Clink'-Ladegerät bleibt am Bürstengriff
haften und lädt die Bürste drahtlos über das mitgelieferte
USB-Kabel auf.
A
Kann ich The Clean Sweep in der Dusche oder in der
Badewanne benutzen?
F
Ja! Er ist 100% wasserdicht.A
Wie oft sollte ich meinen Bürstenkopf wechseln?F
A Alle 3 Monate oder wenn er sich abgenutzt anfühlt /
abgenutzt aussieht.
Welche Art von Gesichtsreiniger oder -wasser sollte
ich verwenden?
F
Sie können jeden Gesichtsreiniger verwenden, da sich die
Bürste nahtlos in Ihre bereits bestehende
Hautpflege-Routine integrieren lässt.Wir empfehlen
jedoch, keine scharfen Reiniger zu verwenden.
A
Wie sollte ich meinen Bürstenkopf reinigen?F
Verwenden Sie keine Chemikalien. Schalten Sie die Bürste
ein und reinigen Sie die Bürste per Hand und unter
Verwendung von Seifenwasser.
A
Wo kann ich Ersatzbürstenköpfe kaufen?F
Besuchen Sie Magnitone.co.uk, um die gesamte
Produktpalette der Bürstenköpfe einzusehen.Vergessen
Sie nicht, dass Sie einen Rabatt von 5 Euro erhalten, wenn
Sie Ihre Produktgarantie registrieren.
A
Möchten Sie weitere Informationen oder haben Sie Lust
zu Plaudern? Kontaktieren Sie uns!
Wir sind uns sicher, dass Sie IhreVibra-Sonic™ Daily
Cleansing Brush Reinigungsbürste lieben werden, sollten Sie
aber dennoch Hilfe oder weitere Produktinformationen
benötigen, zögern Sie bitte nicht und kontaktieren Sie das
Magnitone Team: [email protected] oder telefonisch
unter [phone]
Magnitone ist eine Handelsmarke von:
R.N.Ventures Ltd. London SW1P
www.magnitone.co.uk
8

Certains peuvent éprouver une légère irritation ou des
changements cutanés après les premiers jours d'utilisation.
Ne vous inquiétez pas, il s'agit d'une réaction normale et
naturelle de votre peau face à une nouvelle méthode de
purification. Si ces changements s'avèrent plus sévères que
prévus, réduisez l'utilisation du produit et envoyez-nous un
e-mail à [email protected] ou consultez un
dermatologue.
C’EST SANS DOUTE LA 1ÈRE FOIS POUR VOUS,
ALORS...
Vous êtes âgé de moins de 14•
Vous avez un stimulateur cardiaque•
Réservé à un usage externe uniquement•
Ne pas utiliser autour de la zone sensible du contour
des yeux
•
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce
produit est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants ou de
personnes aux capacités physiques ou mentales limitées
•
Vous prenez des médicaments qui seraient susceptibles
de causer une sensibilité cutanée accrue (par ex. Retin-A,
Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
•
Vous avez de sévères coups de soleil•
Vous souffrez d'eczéma, de dermatite ou de tous autres
troubles de la peau
•
Vous avez des cicatrices, des lésions, des inflammations
ou des infections cutanées
•
NE PAS UTILISER SI :
Ne pas charger près de l'eau qui coule•
N'essayez pas de récupérer un câble de charge tombé
dans l'eau. Coupez l'alimentation à la fiche secteur avant
d'extraire l'unité ou vous risqueriez un choc électrique
voire la mort
•
Ce produit a été homologué conformément aux
exigences de la législation CEM européenne. Ne PAS
utiliser à proximité d'un appareil à micro-ondes ou à
ondes courtes. L'utilisation de ce produit pourrait
également affecter tous autres équipements électriques à
proximité.
•
N'essayez pas de démonter ou de réparer une
quelconque pièce du produit
•
Évitez tout usage abusif : le produit ne doit être utilisé
uniquement qu'à son usage prévu
•
Ne faites jamais fonctionner la brosse si celle-ci a été
endommagée
•
LES CHOSES TECHNIQUES À ÉVITER!
Vous pouvez contacter notre équipe du service clientèle par
e-mail [email protected] ou par téléphone au
[phone] (assujetti au tarif standard du RU).
BESOIN DE CLARIFICATIONS OU SOUHAITEZ
NOUS CONTACTER?
BMagnitoneSkincare A@magnitone V@magnitonelondon
FR
9
CROYEZ-NOUS,VOUS AVEZ TOUT INTÉRÊT
À LES LIRE
AVERTISSEMENTS LE MODE D'EMPLOI
Faites vous plaisir et profitez de ces délicieuses
vibrations que notreVibra-Sonic™ va vous offrir en
libérant vos pores tout en raffermissant et en traitant
votre peau.
Appuyez une fois pour
l'allumer, deux fois pour
le mode turbo.
LE BOUTON ON
VOYANT
MODE TURBO
clignote lorsque la
batterie est faible.
TÉMOIN
D'ALIMENTATION
Clignote lors de la
recharge. Fixe quand
rechargé complètement.
VOYANT
DE CHARGE
• Silicone moulé avec précision,
conçu pour la peau des hommes.
• Exfolie 30% plusen profondeur.
• Passesous la barbe.
• Empêche l'apparition
des poils incarnés.
HydroPRO
TÊTE DE BROSSE
Placez le chargeur ici et branchez
dans n'importe quel chargeur USB /
1 nuit de recharge = 50 utilisations
POINT DE CHARGE
MAGNÉTIQUE
10
N’oubliez pas d'enregistrer votre
garantie ici : www.magnitone.co.uk
Quand ce sera fait, nous vous
ferons parvenir un petit quelque
chose ... gratuitement

GUIDE DE DÉMARRAGE
Votre brosse Magnitone est fournie pré-chargée.
Elle est donc prête à l'usage.
Caressez votre visage, ou demandez à quelqu'un
d'autre de le faire. Qu’attendez-vous...
Appliquez votre produit
nettoyant visage ou gel
douche habituel sur la
brosse ou directement sur
votre peau si vous préférez.
2
Déplacez délicatement la
brosse sur votre peau avec
des mouvements circulaires
lents.
4
Appliquez vos crèmes et
produits hydratants
habituels.
6
Mouillez la brosse et
mettez-la en marche (nous
on aime le faire dans la
douche).
3
N'oubliez pas faire sécher
votre embout de brosse, de
préférence en le posant à la
verticale ou sur le côté de
façon à ce que l'eau puisse
s'égoutter.
7
Lorsque vous atteignez les
zones pileuses, appuyez de
nouveau sur le bouton pour
passer au mode Turbo et
nettoyer en dessous des
poils.
Après 30 secondes, la
brosse s'éteint
automatiquement.
TURBO
5
11
1
Insérez l'embout de la
brosse.Tournez la bague
inférieure (grise) dans le
sens horaire pour
l’enclencher. Pour la
déverrouiller, tournez-la
simplement dans le sens
inverse.
FOIRE AUX QUESTIONS
Est-ce que le Clean Sweep agit sur la peau en
dessous de ma barbe?
Q
Oui ! Notre embout de brosse HydroPRO a été conçu
spécialement pour pénétrer les poils de la barbe et
atteindre votre peau!
R
I’ve got sensitive skin. How often should I use my
brush?
Q
Nous recommandons 1x par jour. Mais selon votre type
de peau vous pourriez avoir besoin d'un embout de
brosse pour peaux sensibles, visitez www.magnitone.-
co.uk pour voir notre gamme d'embouts.
R
J'ai la peau très sensible. À quelle fréquence
devrais-je utiliser ma brosse?
Q
L'enceinte magnétique du chargeur permet de retenir le
manche de la brosse et être chargé sans fil via le câble
USB inclus.
R
Puis-je utiliser The Clean Sweep sous la douche ou
dans ma baignoire?
Q
Oui! Il est étanche à 100%.R
Q Comment faire pour recharger ma brosse
R Tous les 3 mois ou lorsque celui-ci semble usé.
QQuel type de produit nettoyant visage devrais-je
utiliser?
Celui que vous voulez, la brosse est conçue pour
s'intégrer harmonieusement dans votre routine de soins
de la peau. Bien que nous vous recommandons d'utiliser
un produit non-abrasif.
R
QQue dois-je faire pour nettoyer mon embout de
brosse?
Évitez les produits chimiques, utilisez simplement de l'eau
savonneuse, mettez-la en marche et rincez-la dans vos
mains.
R
QOù puis-je acheter des embouts de brosse de
rechange?
Allez sur Magnitone.co.uk et consultez la gamme
complète d'embouts de brosses nettoyantes du visage. Et
n'oubliez pas, vous pouvez obtenir 5£ en enregistrant
votre garantie de produit.
R
Nous sommes persuadés que vous allez adorer votre brosse
de nettoyage quotidienVibra-Sonic™ et si vous avez besoin
d'aide ou de toutes informations supplémentaires sur le
produit, n'hésitez pas à contacter l'équipe Magnitone.
[email protected] ou composez le +44 (0)330
2231066
Magnitone est un nom de marque commercial appartenant à:
R.N.Ventures Ltd. London SW1P
www.magnitone.co.uk
Besoin de plus d'informations ou envie de nous écrire?
Joignez-nous!
12

FIDATI DI NOI, È MEGLIO LEGGERLE
AVVERTENZE
Alcuni possono notare sensibilità o altre reazioni avverse
della pelle dopo i primi giorni di utilizzo. Nel caso, non
preoccuparti: è assolutamente normale; la tua pelle si sta
adattando a un metodo di pulizia nuovo e più profondo. Se
queste variazioni sono più gravi del previsto, riduci l’utilizzo
e scrivici a [email protected] oppure consulta un
dermatologo.
FORSE QUESTA È LA TUA PRIMA VOLTA, PERCIÒ...
Hai meno di 14 anni•
Sei portatore di pacemaker•
Rigorosamente solo per uso esterno•
Non utilizzare intorno alla zona delicata degli occhi•
È necessaria una stretta sorveglianza quando questo
prodotto viene utilizzato da, su, o in presenza di bambini
o persone con disabilità fisiche o mentali
•
Usi farmaci che possono causare sensibilità cutanea (per
esempio Retin-A,Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
•
Hai ustioni solari•
Hai eczema, dermatite o altri disturbi cutanei•
Hai cicatrici, ferite, infiammazioni o infezioni•
NON UTILIZZARE SE:
Non ricaricare in prossimitá di acqua corrente•
Non recuperare il cavo di ricarica caduto nell’acqua.
Stacca la corrente dal contatore prima di recuperarlo,
altrimenti c’è pericolo di folgorazione e/o morte
•
Questo prodotto è omologato in conformità alle
direttive CEM europee. NON utilizzarlo in prossimità di
apparecchi a onde corte o a microonde. L’uso di questo
prodotto può interferire con altre apparecchiature
elettriche poste nelle vicinanze
•
Non cercare di smontare o riparare le parti del
prodotto
•
Non fare un uso improprio del prodotto; utilizzalo solo
per lo scopo previsto
•
Non accendere mai la spazzola se ha subìto danni•
CONTROINDICAZIONI TECNICHE
Puoi contattare il nostro servizio clienti:
[email protected] o telefonicamente al
[phone] (applicare costo chiamata verso UK).
HAI DUBBI, DOMANDE, O SEMPLICEMENTE
VOGLIA DI UNA CHIACCHIERATA?
BMagnitoneSkincare A@magnitone V@magnitonelondon
IT
13
MANUALE OPERATIVO
Accenditie provabuone vibrazioni mentre lanostra
tecnologia Vibra-Sonic™ tiliberai pori,rafforzando e
condizionando la tua pelle.
Premilo una volta per
accendere, due volte per
la modalità Turbo.
PULSANTE
ACCENSIONE
SPIA
MODALITÁTURBO
Lampeggia sela
batteria è scarica.
SPIA DI
ACCENSIONE
Lampeggiadurante
la ricarica.
È fissa a ricarica
finita.
SPIA DI CARICA
• Silicone stampato a
precisione, progettato
per la pelle maschile.
• Esfolia 30% più profondo.
• Arriva sotto la barba.
• Riduce peli incarniti.
HydroPRO
TESTINA
Attaccaqui il caricatore e
collega a uncaricabatterie
USB / 1 notte = 50 usi
CARICABATTERIE
MAGNETICO
14
Non dimenticare di registrare la tua
garanzia qui: www.magnitone.co.uk
Quando laregistri ti inviamo un
regalino... gratis.

INIZIAMO
La tua spazzola Magnitone è già parzialmente carica,
quindi usala pure.
Massagiati o lascia massagiare la tua faccia. Dai…
Applica il tuo solito
detergente per il viso o il
gel doccia sulla spazzola,
oppure direttamente sulla
pelle, se preferisci.
2
Muovi la spazzola sulla tua
pelle a piccoli cerchi,
lentamente.
4
Applica il tuo solito
idratante o gel.
6
Bagna la spazzola e
accendila (a noi piace farlo
nella doccia).
3
Asciuga la testina
disponendola verticalmente
o di lato, per lasciare
sgocciolare via l’acqua.
7
Quando arrivi a barba e
baffi, premi di nuovo il
pulsante: passerai in Turbo
mode, per districare e
detergere in profondità.
Dopo 30 secondi la
spazzola si spegne
automaticamente.
TURBO
5
Inserisci la testina. Ruota
l’anello inferiore (grigio) in
senso orario finché si
blocca in posizione. Per
sbloccarlo, ruotalo nel
senso opposto.
1
15
DOMANDE FREQUENTI
Clean Sweep agisce sulla pelle sotto la barba?D
Certo! La nostra testina HydroPRO è studiata per
penetrare sotto la barba e arrivare alla pelle!
R
Ho una pelle sensibile. Con quale frequenza dovrei
usare la spazzola?
D
Consigliamo di usarla ogni giorno. Ma ogni pelle è diversa,
quindi se hai bisogno di una spazzola delicata visita
www.magnitone.co.uk e da’ un’occhiata alla nostra
selezione di testine.
R
Come faccio a caricare la mia spazzola Magnitone?D
Il caricatore magnetico si attacca all’impugnatura della
spazzola caricandola per contatto attraverso il cavo USB.
R
Posso urare The Clean Sweep nella doccia o vasca da
bagno?
D
Certo! È impermeabile al 100%.R
Con quale frequenza dovrei sostituire la testina?D
R Ogni tre mesi, oppure quando vedi e senti che è
consumata.
Quale detergente o prodotto per la pulizia del viso
dovrei usare?
D
Qualsiasi tipo. La spazzola è studiata per integrare
perfettamente la tua attuale routine di cura della pelle.
Sonsigliamo comunque l’uso di prodotti abrasivi.
R
Come devo pulire la testina?D
Non usare prodotti chimici ma solo acqua e sapone.
Accendi la spazzola e lava bene la testina con le mani.
R
Dove posso acquistare le testine di ricambio?D
Visitando Magnitone.co.uk troverai una linea completa di
testine a spazzola per il viso. Ricordati che registrando la
garanzia del tuo prodotto otterrai uno sconto di £5.
R
Altre informazioni o una chiacchierata? Contattaci!
Siamo certi che amerai questa spazzola di pulizia quatidiana
Vibra-Sonic™, ma se hai bisogno di aiuto o qualsiasi
ulteriore informazione sul prodotto, non esitare a
contattarci a:
[email protected] oppure al [phone]
Magnitone è un marchio commerciale di proprietà di:
R.N.Ventures Ltd. London SW1P
www.magnitone.co.uk
16

Algunas personas pueden experimentar sensibilidad u otros
cambios adversos en la piel después de los primeros días
usando su cepillo. No te preocupes, esto es completamente
normal y es el modo que tiene tu piel de adaptarse a un
método nuevo y más profundo de limpieza. Si estos cambios
son más severos de lo esperado, reduce su uso y ponte en
contacto con nosotros en [e-mail] o pídele
consejo a un profesional en cuidado de la piel.
ESTA PROBABLEMENTE SEA TU PRIMERA VEZ,
POR LO TANTO...
Eres menor de 14 años•
Tienes un marcapasos•
Estrictamente para uso externo•
No lo utilices alrededor del área del ojo delicada•
Es necesario una atenta supervisión cuando este
producto se utiliza en, o cerca de niños o personas con
problemas físicos o mentales
•
Tomas medicación que puede causar sensibilidad en la
piel (por ej., Retin-A,Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
•
Tienes quemaduras de sol extremas•
Tienes eczemas, dermatitis o cualquier otro problema de
la piel
•
Tienes piel con cicatrices, lesionada, inflamada o infectada•
NO LO UTILICES SI:
No lo cargues cerca de una corriente de agua•
No cojas ningún cargador que se haya caído dentro del
agua. Desconecta la alimentación del conducto principal
antes de recuperar la unidad, si no lo haces, podrías
provocar una descarga eléctrica y/o la muerte
•
Este producto ha sido aprobado según los requisitos de
la legislación europea EMC. NO lo utilices cerca de
equipos de ondas cortas o microondas. Los materiales
eléctricos que se encuentren cerca pueden verse
afectados por el uso de este producto
•
No intentes desmontar ni reparar ninguna parte del
producto
•
No utilices el producto indebidamente, utilízalo solo
para su función prevista
•
Nunca utilices el cepillo si está deteriorado•
¡NO HAGAS LO SIGUIENTE!
Puedes contactar con nuestro equipo en:
[email protected] o por teléfono en
[phone] (se aplican tarifas estándar de UK).
¿TE SIENTES CONFUNDIDO, TIENES PREGUNTAS
O SIMPLEMENTE QUIERES HABLAR?
BMagnitoneSkincare A@magnitone V@magnitonelondon
SP
17
CONFÍA EN NOSOTROS,TE INTERESARÁ LEER ESTO
ADVERTENCIAS MANUAL DE OPERACIÓN
Actívate y experimenta las buenas vibraciones de
nuestra tecnología Vibra-Sonic™ que limpia tus
poros mientras tonifica y acondiciona tu piel.
Push it once to go, twice
for Turbo mode.
BOTÓN ON
LUZ
MODO TURBO
Pulsar una vez para el
encendido, dos para el
modo Turbo.
LUZ DE
ALIMENTACIÓ
Se enciende durante la
recarga. Se mantiene
cuando acaba la recarga.
LUZ DE BATERÍA
• Moldura de silicona de
precisión, diseñada para la piel
del hombre.
• Exfoliación 30%más
profunda.
• Penetra bajo la barba.
• Previene el vello
subcutáneo.
HydroPRO
CABEZALLIMPIADOR
Introduce aquí el cargador y
conéctalo a cualquier cargador USB
/ 1 noche de carga = 50 usos
CARGADOR
MAGNÉTICA
18
No olvides registrar tu garantía
aquí: www.magitone.co.uk
Cuando lo hagas, te enviaremos una
pequeña cosa...gratis

PARA EMPEZAR
Tu cepillo de Magnitone viene cargado por la mitad.
Así que ya puedes usarlo.
Acaricia tu rostro, o haz que alguien lo haga. Continúa...
Pon sobre tu cepillo tu
producto de limpieza de la
cara habitual / gel de baño o
directamente sobre tu piel,
si lo prefieres.
2
Mueve lentamente el cepillo
sobre tu piel en pequeños
círculos.
4
Aplica tus cremas
humectantes habituales o
geles.
6
Moja el cepillo y enciéndelo
(nos gusta hacerlo en la
ducha).
3
No te olvides de secar el
cabezal del cepillo, lo mejor
sería que lo colocases boca
arriba o de lado para que el
agua pueda escurrir.
7
Cuando llegues a tu vello
facial, pulsa el botón otra
vez para cambiar del modo
de Turbo al modo
desenredante y limpia por
debajo.
Después de 30 segundos, el
cepillo se apaga
automáticamente.
TURBO
5
19
1
Introduce el cabezal del
cepillo. Gira el anillo
inferior (gris) en el sentido
de las agujas del reloj hasta
que sientas que esto se
pone en su lugar. Para
desbloquear, solo gíralo en
el otro sentido.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Funciona el Clean Sweep en la piel bajo mi barba?P
¡Sí! ¡El cabezal del cepillo de HydroPRO ha sido diseñado
para entrar en tu barba y llegar a tu piel!
R
Tengo la piel sensible. ¿Con qué frecuencia debería
usar mi cepillo?
P
Recomendamos cada día. Pero cada piel es diferente, si
necesitas un cabezal de cepillo para pieles sensibles, visita
www.magnitone.co.uk para ver nuestra selección de
cabezales.
R
¿Cómo cargo mi cepillo de Magnitone?P
El cargador magnético «clink» se adhiere al mango del
cepillo y lo carga inalámbricamente a través del plomo de
USB incluido.
R
¿Puedo usar el CLEAN SWEEP en la ducha o baño?P
¡Sí! Es 100% impermeable.R
¿Con qué frecuencia debería sustituir el cabezal de
mi cepillo?
P
R Cada 3 meses o cuando parece o se siente gastado.
¿Qué tipo de producto de limpieza o gel para la cara
debería usar?
P
Cualquier producto de limpieza, el cepillo está diseñado
para adaptarse a tu rutina de cuidado de la piel habitual.
Aunque recomendamos que no sea abrasivo.
R
¿Cómo debería limpiar el cabezal del cepillo?P
No uses productos químicos, solo agua jabonosa,
enciéndelo y acláralo bien con tus manos.
R
¿Dónde puedo comprar cabezales de repuesto para
el cepillo?
P
Visita Magnitone.co.uk y mira la gama completa de
cabezales faciales para el cepillo.Y no lo olvides,
conseguirás 5£ de descuento cuando registres la garantía
de tu producto.
R
¿Más información o simplemente hablar? ¡Ponte en
contacto con nosotros!
Estamos seguros de que te encantará usar tu cepillo de
limpieza diariaVibra-Sonic™, pero si todavía necesitas ayuda
o información adicional sobre el producto, por favor no
dudes en ponerte en contacto con el equipo de:
[email protected] o llama al [phone]
Magnitone es una marca registrada comercial de:
R.N.Ventures Ltd. London SW1P
www.magnitone.co.uk
20