Makeblock mCreate User manual

mCreate
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del Usuario
Manual do Usuário
Benutzerhandbuch
Инструкция по эксплуатации.
Manuale d'uso
사용자�설명서
使用指南

1
Welcome! Thank you for choosing Makeblock!
Before installing and operating mCreate for the 󶎓rst time, read all the accompanying written materials carefully for a
better experience with it. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) will not be liable for any loss caused by failure to operate
mCreate as instructed and required in this Manual or improper operation due to misunderstanding, except for such loss
due to improper installation or operation by Makeblock professional maintenance personnel．
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) has taken much care to ensure the accuracy of this Manual, but cannot guarantee it is
completely free from errors or omissions.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) is committed to continuously improving the products and services, and therefore
reserves the right to change any product or software program described in the Manual and the contents of the Manual at
any time without prior notice.
This Manual is intended to help you use the product properly and does not include any description of the product
hardware and software con󶎓guration. For product con󶎓guration, refer to the relevant contract (if any) and packing list,
or consult your distributor. Pictures in the Manual are for reference only and the actual product may vary.
Protected by copyright laws and regulations, the Manual shall not be reproduced or transcribed in any way, or be
transmitted on any wired or wireless network in any manner, or be translated into any language without the prior
written authorization of Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Disclaimer

2
Bienvenido ¡Gracias por escoger Makeblock!
Antes de instalar y utilizar el mCreate por primera vez, lea todo el material adjunto minuciosamente para tener una
mejor experiencia. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) no se responsabiliza de pérdidas causadas por errores al utilizar el
mCreate según lo indicado y requerido en este Manual, o por uso indebido a causa de una mala interpretación, salvo por
pérdida a causa de una instalación o uso indebido por parte del personal de mantenimiento profesional de Makeblock.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) ha adoptado los cuidados para garantizar la precisión de este Manual; sin embargo, no
puede garantizar que esté libre de errores u omisiones por completo.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) está comprometida a mejorar constantemente los productos y servicios y, por lo tanto,
se reserva el derecho de cambiar cualquier producto o programa informático descrito en el Manual y el contenido del
Manual en cualquier momento sin previo aviso.
El objetivo de este Manual es ayudar a utilizar el producto adecuadamente y no incluye ninguna descripción de la
con󶎓guración del hardware ni del software del producto. Para obtener información sobre la con󶎓guración del producto,
consulte el contrato correspondiente (de existir) y la lista del empaque, o consulte a su distribuidor. Las imágenes en el
Manual son solo como referencia. El producto real puede presentar variaciones.
Al estar protegida por las leyes y normas de derechos de autor, este Manual no se debe reproducir o transcribir de
modo alguno, ni transmitir por redes alámbricas ni inalámbricas de forma alguna, o traducirse en ningún idioma sin la
autorización previa por escrito de Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Exclusión de responsabilidad

3
Bienvenue ! Merci d'avoir choisi Makeblock !
Afin d'en tirer le meilleur parti, lisez attentivement tous les documents écrits qui accompagnent mCreate avant de
l'installer et de l'utiliser pour la première fois. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) ne sera pas responsable de toute perte
causée par le manque d'utilisation de mCreate tel qu'indiqué et requis dans ce manuel ou par une mauvaise utilisation
due à un malentendu, à l'exception d'une telle perte due à une installation ou une utilisation incorrecte par le personnel
de maintenance professionnel de Makeblock.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) a pris beaucoup de soin en ce qui concerne l'exactitude de ce Manuel, mais ne peut
garantir qu'il soit complètement exempt d'erreurs ou d'omissions.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) s'engage à améliorer continuellement les produits et services, et se réserve donc le droit
de modi󶎓er tout produit ou programme logiciel décrit dans le Manuel et le contenu du Manuel à tout moment et sans
préavis.
Ce Manuel est destiné à vous aider à utiliser le produit correctement et ne contient aucune description de la
configuration matérielle et logicielle du produit. Reportez-vous au contrat (le cas échéant) et à la liste de colisage
correspondants, ou consultez votre distributeur pour ce qui est de la con󶎓guration du produit. Les images contenues
dans le Manuel ne sont données qu'à titre indicatif et le produit réel peut varier.
Protégé par les lois et règlements sur les droits d'auteur, il est interdit de reproduire ou de transcrire le Manuel de
quelque manière que ce soit, de le transmettre sur un réseau câblé ou sans fil ou de le traduire dans une langue
quelconque sans l'autorisation écrite préalable de la Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Clause de non-responsabilité

4
Bem-vindo! Muito obrigado por escolher a Makeblock!
Antes de instalar e operar a mCreate pela primeira vez, certifique-se de ler atentamente todos os materiais para leitura
que acompanham o produto, tendo assim uma melhor experiência com ele. A Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) é isenta
de toda e qualquer perda causada por falhas operacionais, manuseioincorrecto causado por falta de entendimento ao
manusear a mCreate, conforme prescrito e exigido no presente Manual, excepto por tais perdas devido a instalação ou
operação inadequada por profissionais de manutenção da Makeblock．
A Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) tomou muito cuidado para assegurar a exactidão deste Manual, no entanto, não pode-
seassegurar que o mesmo esteja completamente livre de erros ou omissões.
A Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) é comprometida em estar continuamente aperfeiçoando seus produtos e serviços,
para tal, reserva-se o direito de alterar qualquer produto ou programa de software descrito no presente Manual, a incluir
o próprio conteúdo do mesmo a qualquer momento e sem aviso prévio.
O presente Manual tem como objectivo auxiliá-lo a usar o produto de maneira correcta, a não incluir nenhuma descrição
de de󶎓nição de hardware e software do produto. Para de󶎓nição do produto, consultar o contrato pertinente (se houver),
a lista de embalagem ou consulte seu distribuidor. As imagens presentes no Manual servem apenas como referência,
podendo haver variação entre o produto real.
Protegido pelas leis e regulamentos de direitos autorais, o Manual não deve, em circunstância alguma, ser reproduzido,
transcrito, transmitido em qualquer rede com ou sem fio. Não deve ser traduzido para qualquer idioma sem a
autorização prévia por escrito da Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Exoneração

5
Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie Makeblock gewählt haben!
Bevor Sie mCreate zum ersten Mal installieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig das schriftliche
Begleitmaterial, für den bestmöglichen Einsatz von mCreate. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) haftet nicht für Verluste,
die aus Nichtbeachtung der Anweisungen und Anforderungen dieses Benutzerhandbuchs entstehen oder aufgrund von
unsachgemäßer Anwendung, mit Ausnahme solcher Verluste, die auf eine unsachgemäße Installation oder Bedienung
seitens des professionellen Wartungspersonals der Makeblock zurückzuführen sind.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) wendet viel Sorgfalt an, um die Fehlerfreiheit dieses Benutzerhandbuchs sicherzustellen,
wir können aber nicht garantieren, dass es vollständig frei von Fehlern oder Unvollständigkeiten ist.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) ist bestrebt, die Produkte und Dienstleistungen kontinuierlich zu verbessern, und behält
sich daher das Recht vor, jedes im Benutzerhandbuch beschriebene Produkt oder Softwareprogramm und den Inhalt
des Benutzerhandbuchs jederzeit ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Produkt richtig zu verwenden und es enthält keine Beschreibung
der Hardware- und Softwarekonfiguration des Produkts. Die Produktzusammenstellung ist im entsprechenden
Vertrag (falls vorhanden) und der Packliste ausgeführt oder wenden Sie sich an Ihren Distributor. Die Abbildungen im
Benutzerhandbuch gelten nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
Das Benutzerhandbuch ist durch Urheberrechtsgesetze und -vorschriften geschützt und darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) auf keine Weise reproduziert, kopiert, über ein drahtgebundenes oder
drahtloses Netzwerk übertragen oder in irgendeine Sprache übersetzt werden.
Haftungsausschluss

6
Приветствуем ! Благодарим за выбор Makeblock!
Перед первой установкой и использованием mCreate, внимательно прочитайте всю прилагаемую документ
ацию . Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) не несет ответственности за любые убытки , вызванные отказом работы
mCreate указанные в инструкциях и требованиях данного Руководства , или неправильной эксплуатации в связи
с неправильным толкованием , за исключением случаев неправильной установки или эксплуатации персонало
м Makeblock.
Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) приложили все усилия для убеждения в том , что данное Руководство будет точны
м , однако не может гарантировать отсутствие ошибок или упущений .
Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) стремится постоянно улучшать продукты и услуги , поэтому оставляет за собой пр
аво изменить любой продукт или программное обеспечение , описаннное в Руководстве и его содержании , без
предварительного уведомления .
Данное руководство предназначено для обучения правильного использования руководства , и не включает в с
ебя аппаратную и программную конфигурацию продукта . Для аппаратной конфигурации обратитесь к имеюще
муся контракту ( при наличии ) и накладной , или к своему дистрибьютору . Изображения , приведенные в руков
одстве используются только в качестве примера и могут отличаться от фактического продукта .
Действует защита авторских прав , Руководство не может быть перепечатано или переписано любым способом ,
передано проводной или беспроводной связью , или переведено на любой язык без предварительного письмен
ного разрешения Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Отказ от ответственности

7
Benvenuti! Grazie per aver scelto Makeblock!
Prima di installare mCreate e utilizzarla per la prima volta, leggere attentamente tutto il manuale allegato per una
migliore esperienza. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) non sarà responsabile per eventuali perdite causate dal mancato
funzionamento di mCreate secondo le istruzioni e richieste nel presente manuale o da un funzionamento improprio
dovuto a incomprensioni, ad eccezione di perdite causate da installazione o funzionamento improprio da parte del
personale di manutenzione professionale Makeblock.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) si è impegnata per garantire l'accuratezza di questo Manuale, ma non può garantire che
sia completamente privo di errori o di omissioni.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) si impegna a migliorare continuamente i prodotti e i servizi, e pertanto si riserva il diritto
di modi󶎓care qualsiasi prodotto o programma software descritto nel Manuale e il contenuto del Manuale in qualsiasi
momento senza preavviso.
Il presente Manuale ha lo scopo di aiutare l'utente ad utilizzare il prodotto in modo corretto e non include alcuna
descrizione della configurazione hardware e software del prodotto. Per la configurazione del prodotto, consultare il
relativo contratto (se presente) e l'elenco dell'imballo o consultare il proprio distributore. Le immagini nel manuale sono
solo di riferimento e il prodotto reale può variare.
Protetto dalle leggi e dai regolamenti sul copyright, il Manuale non può essere riprodotto o trascritto in alcun modo,
né trasmesso su qualsiasi rete cablata o wireless in alcun modo, né essere tradotto in alcuna lingua senza la previa
autorizzazione scritta di Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen).
Discalimer

8
󽏴󼎝󽌅󻁤󻂀  󻜘󾘥󺬈󼔡󽌐󾘥󼚘󻻰󻺸󾘥󺦬󻹈󽌅󻁤󻂀 
 󻜘󾘥󼨴󼓨󾘥󻻀󼯴󾘥󻦫󾘥󼔭󻅵󽋴󼁸󻀰󾘥󺩙󼑌 󻃰󾘥󺸴󼓜󾘥󼖸󽈤󾘥󻹈󼑅󼓠󾘥󼒠󽌐󾘥󽌄󺱴󾘥󼖸󺪑󻆴󻀰󾘥󻺸󻠐󾘥󼔬󻙨󻜘󾘥󼔬󻻔󽔤󾘥󼔙󼍐󾘥󻪐󼂉󼁸󼏀 
 󼂈󼨸 󻀰󾘥󻪔󾘥󻻀󻠡󻺸󼍬󻺸󾘥󼝜󼁸󽋴󺩼󾘥󼐰󼩉󽋸󾘥󻂜󻗸 󻜘󾘥󼔭󻅵󽋴󼝜󾘥󻡗󽋴󺨌󺸴 󼏀󽌐󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼖸󻂜󻗸󾘥󼔭󻅵󽋴󼝜󾘥󻡗󽋴
󼎈󾘥󻦸󻹹󽋸󾘥󻼬󼂀󼍬󾘥󻂜󽌐󻺼󾘥󼧡󼔠󾘥󼝜󼝜󾘥󼋦󼓘󻠌 󼖠󻣔󾘥󼒼󼝜󾘥󺪜󻝈󾘥󼝝󼑬󼔐󾘥󼖝󼖤󼯴󾘥󼋦󺨨󾘥󻻀󼯴󽌤󺨌󺸴 󼔭󻅵󽋴󼝜󾘥󻡗󽌐󾘥󻹹󺯐󾘥󻼬󼂀󼓜
󼖸󼐔󻇅󻁤󻂀 
 󼂈󼨸 󼓜󾘥󻪔󾘥󻻀󻠡󻺸󼓴󾘥󼖱󽏱󻻍󼓠󾘥󻪐󼕁󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󻝪󼓜󾘥󺼔󻗁󼓠󾘥󺯌󼑔󼎜󼝜󻝨󾘥󼏀󻛴󾘥󻦫󾘥󺾠󻔙󾘥󻹈󽌉󼔐󾘥󼖠󽎜󾘥󼍢󻂀󺩼󾘥󻪐󼕁
󽋼󾘥󻾴󻀰󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀 
 󼂈󼨸 󼍬󻺸󻀰󾘥󼖸󽈤󺪘󾘥󻺸󻯠󼁀󾘥󺦸󻺼󼓠󾘥󼒠󽋴󼎈󾘥󼝜󻼩󼖝󼓘󻗸󾘥󼂈󽎤󼓠󾘥󺯌󼑔󼎜󼓘󻠌 󻹈󼖠󾘥󻅵󼓴󺦜󾘥󼍢󼔐󾘥󼍔󼖸󻉼󼝜󾘥󼖸󽈤󾘥󻎬
󻀰󾘥󻻀󻠡󻺸󼍬󾘥󼍔󺮥󽋸󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󽊠󻗸󺮔󻕄󺪘󾘥󻻀󻠡󻺸󾘥󺹐󼑅󼓠󾘥󻩜󺩙󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󺬨󻝈󻜘󾘥󻪐󼒼󽋴󺩼󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 
󻪔󾘥󻻀󻠡󻺸󼓴󾘥󻡅󼖝󼓜󾘥󼖝󼖤󽋸󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󻹈󼑅󼓠󾘥󼒠󽌄󼔐󻠌 󼖸󽈤󾘥󽋴󻉸󼒄󼍐󼏜󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󺬈󻻍󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼍐󻌼󽋸󾘥󻻀󻠡󻅠󾘥󽆈󽌄󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀 󼖸󽈤
󺬈󻻍󼍬󾘥󻂜󽌐󻺸󻀰󾘥󺪜󻗄󾘥󺩠󼌙 󼔤󼓠󾘥󺩙󼑌 󺪘󾘥󽆈󼕁󾘥󻡅󻗹󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󼁸󺨌󺸴󾘥󽂬󻞀󼨴󼍬󾘥󻣔󼓴󽌐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀 󻻀󻠡󻺸󼓴󾘥󻅠󻠐󼓜󾘥󼏀󼝝󾘥󼧔󺩼󼑅󼓘󻗸󻝨
󼖸󺪑󻆴󻠌󾘥󼂀󼖸󾘥󼖸󽈤󺪘󻀰󾘥󻺸󻗸󾘥󻂀󻜘󾘥󻾴󺦜󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 
󻻀󻠡󻺸󻀰󾘥󼖜󼔭󺬨󻨱󺪘󾘥󺭸󼖸󼓴󾘥󻪐󽏔󻜘󾘥󻦷󼓘󻠌 󼂈󼨸 󼓴󾘥󻹈󼖠󾘥󻺸󻠐󾘥󻅵󼓴󺦜󾘥󼍢󼔐󾘥󼍐󻍀󾘥󻧅󼁹󼓘󻗸󻉼󾘥󻪑󻹈󽋴󺨌󺸴󾘥󻦸󼭨
󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼓘󻠌󾘥󼍐󻍀󾘥󻧅󼁹󼓘󻗸󻉼󾘥󻣐󻺼󾘥󻎬󻀰󾘥󼒼󻺼󾘥󺻀󽁔󼑨󼸈󻗸󾘥󼖠󻼽󻆼󾘥󻾴󾘥󼍢󼓘󻠌󾘥󼍐󻍀󾘥󼍔󼍐󻗸󻉼󾘥󻨤󼎉󻆼󾘥󻾴󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀 
포기 각서

9
歡迎您使用 Makeblock 產品！
首次安裝和使用前，請先詳細閱讀隨產品配送的所有資料，這將有助於您更好地使用本產品。若您未能依照說明使用產品，或
由於理解錯誤等原因誤操作本產品，創客工廠科技有限公司（深圳）無法承擔任何責任及損失，由 Makeblock 專業維修人員
安裝或作業不當而造成的損失除外。
深圳市創客工廠科技有限公司已經對本指南的內容進行嚴格，仔細的校勘，但我們不能確保本指南完全沒錯誤或疏漏。
深圳市創客工廠科技有限公司致力於不斷改進產品功能，提升服務品質，因此保留隨時更改本指南所敘述任何產品或軟體及本
指南內容的權利，恕不另行通知。
本指南主要説明如何正確地使用本產品，並不包括對本產品的軟硬體配置。有關產品配置情形，請參閱相關裝箱清單，或諮詢
向您出售產品的經銷廠商。本指南中的圖片僅供參考，請以產品實物為准。
本手冊受版權法律法規的保護。未經創客工廠科技有限公司（深圳）書面授權，不得以任何方式複製或抄錄本指南，或以任何
形式分享本手冊，也不得將本手冊翻譯成任何語言。
聲明

10
Makeblock Services
Please contact us if you 󶎓nd the actual product is inconsistent with the Manual during operation, or if you want to get
the latest information, or have any questions or suggestions.
Technical support: [email protected]om
Services Makeblock
Si pendant son fonctionnement, vous trouvez que le produit n'est pas conforme au Manuel, si vous souhaitez obtenir les
dernières informations ou si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à nous contacter.
Assistance technique : [email protected]om
Note: The above information may be subject to change due to objective factors. Refer to the latest release of Makeblock. If you use the
Internet or phone call to get our support, additional fees may apply.
Remarque: En raison de facteurs objectifs, les informations ci-dessus peuvent être modi󶎓ées. Veuillez-vous référer à la dernière version
de Makeblock. Si vous utilisez Internet ou un appel téléphonique pour l'obtention de notre assistance, des frais supplémentaires
peuvent s'appliquer.

11
Makeblock Servicio al Cliente
Contáctenos si el producto real no tiene coherencia con el Manual durante su funcionamiento, si desea obtener
información más reciente, o si tiene dudas o recomendaciones.
Asistencia Técnica: [email protected]
Serviços Makeblock
Por favor, caso acredite que o produto real é inconsistente com o descrito no presente Manual durante a operação, ou
se deseja obter informações actualizadas, ou ainda para casos de dúvidas ou sugestões, entre em contacto com nossa
equipe.
Suporte técnico: [e-mail]
Observación: La información antes mencionada puede estar sujeta a cambios debido a factores objetivos. Consulte la publicación más
reciente de Makeblock. Se puede aplicar cargos adicionales si utiliza la Internet o llamadas teléfonicas para comunicarse con nuestro
servicio de asistencia.
Nota: As informações acima podem estar sujeitas a alterações devido a factoresobjectivos. Consulte a versão mais recente do
Makeblock. Em caso de utilização de internet ou chamada telefónica para obter suporte de nossos produtos, taxas adicionais poderão
ser cobradas.

12
Makeblock Dienstleistungen
Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie feststellen, dass das tatsächliche Produkt während des Betriebs nicht mit dem
Benutzerhandbuch übereinstimmt, wenn Sie die neuesten Informationen erhalten möchten oder wenn Sie Fragen oder
Anregungen haben.
Technische Unterstützung: [email protected]
Обслуживание Makeblock
Если Вы обнаружили , что во время работы продукт не соответствует указанному в Руководстве , или если Вы хо
тите получить последнюю информацию , а также в случае наличия вопросов и предложений свяжитесь с нами .
Техническая поддержка : [e-mail]
Hinweis: Die oben genannten Informationen können sich aufgrund begründeter Tatsachen ändern. Siehe die neueste Version von
Makeblock. Wenn Sie das Internet nutzen oder einen Telefonanruf wählen, um unsere Unterstützung zu erhalten, können zusätzliche
Gebühren anfallen.
Примечание : Приведенная выше информация может быть изменена из - за объективных обстоятельств . Обратитесь к послед
ней версии Makeblock. При использовании интернета или звонков на линию нашей поддержки , может взиматься дополнител
ьная плата .

13
Servizi Makeblock
Se durante il funzionamento riscontrate incoerenze tra il prodotto reale e il Manuale o se desiderate ottenere
informazioni più recenti o se avete domande o suggerimenti contattateci.
Supporto tecnico: [e-mail]
Makeblock 서비스
󼔭󻅵󽋴󻀰󾘥󻅵󼋤󾘥󼂀󼖸󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸󼏜󾘥󻂀󻜐󺨌󺸴 󼫸󼁼󾘥󼖱󻪐󺦜󾘥󽋠󼐰󽋴󺨌󺸴󾘥󼝤󻣔󾘥󻎬󻀰󾘥󼖸󼋤󼔐󾘥󼔤󼓠󾘥󺩙󼑌 󻂕󻹈󼍬󾘥󼎌󻔙󽌐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀 
󺯌󻾼󾘥󼝜󼑬󾘥󻬜󻺸 
Nota: Le informazioni di cui sopra possono essere soggette a modi󶎓che a causa di fattori oggettivi. Fare riferimento all'ultima versione
di Makeblock. Se per ottenere il nostro supporto si utilizza Internet o una telefonata, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
󼚘󼓴󻹈󽌉 󻹝󺯌󼓴󾘥󼖱󻪐󻀰󾘥󺦹󺪜󼖝󼔔󾘥󼐰󼔔󼓘󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󻩜󺩙󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀  󼍬󻺸󾘥󼍡󻗸󻉸󽋸󾘥󼫸󼁼󾘥󺹐󼑅󼓠󾘥󼧔󼘌󽌐󼚘󼂉󼁸󼏀 󼔔󼻌󺻓󼔐󺸴󾘥󼖠󽏰󾘥󼽑󽏰
󻗸󾘥󼝜󼑬󼓠󾘥󼐰󼩉󽋴󼂀󾘥󺩙󼑌 󼬰󺦜󾘥󼐰󺮤󼔐󾘥󻬜󺪘󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀 

14
Makeblock 服務訊息
若您在作業過程中發現本產品的實際情形與本指南不一，有任何問題或建議，或您想獲取最新的訊息，請與我們聯繫。
󳢸󷼑󳵛󳬅：
註：以上訊息可能會因客觀因素影響而發生變更，請以 Makeblock 最新公佈的為準，使用網路或電話獲取支援，可能需另外支付費用。

15

󾘨




󾘨
󻹈󼑅󼔬󾘥󻻀󻠡󻺸
󱛔󵥌󳥸󱵀









Contents

16
Contents













17
Safety First (Important)
1. General safety










󽘀

󽗿









󽘁


󾘨



WARNING
HIGH
TEMPERATURE
HOT
DO NOT TOUCH
WARNING
HIGH
TEMPERATURE
HOT
DO NOT TOUCH
WARNING HIGH
TEMPERATURE
HOT
DO NOT TOUCH

18





󽗿


󽗿
󾘧󾘧






󽘀󽗿





2. Electrical safety
3. Operational safety
4. Warnings

19
mCreate
用户手册
3D打印机
mCreate
用户手册
3D打印机
List of Items
















