Makita CW004G User manual

EN Cordless Cooler & Warmer Box INSTRUCTION MANUAL 7
PL
Akumulatorowa Chłodziarka/Podgrzewacz INSTRUKCJA OBSŁUGI 18
HU Kábel nélküli hűtő- és melegítődoboz
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 31
SK Akumulátorový chladiaci a ohrievací box NÁVOD NA OBSLUHU 43
CS Akumulátorový chladicí a ohřívací box NÁVOD K OBSLUZE 55
UK
Акумуляторний холодильник / підігрівач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 66
RO Ladă frigorică cu funcție de răcire și de
încălzire, fără cablu
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 79
DE Akku-Kühl- und Warmhaltebox BETRIEBSANLEITUNG 91
SL Akumulatorski hladilno/grelni zaboj
NAVODILA ZA UPORABO 104
SQ Kuti ftohëse dhe ngrohëse me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 115
BG
Акумулаторна охлаждаща/затопляща кутия
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 127
HR Bežična kutija za hlađenje i grijanje PRIRUČNIK S UPUTAMA 140
МК Безжична кутија за ладење и греење
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 151
SR
Акумулаторска кутија за хлађење и загревање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 164
RU Аккумуляторный холодильник с
системой обогрева РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 177
CW004G

2
1
2
345
2
6
7
10
11
8
12
9
13 14 15
16
17
18
2824 272625
1920212223
6
8
9
Fig.1

3
1
2
Fig.2
11
1
2
2
3
3
Fig.3
1
2
3
Fig.4
1
2
3
Fig.5
1
2
Fig.6
Fig.7
Fig.8

4
Fig.9
Fig.10
Fig.11
11
1
1
2
Fig.12
1
2
2
1
Fig.13
30°
30°
30°30°
Fig.14
Fig.15
Fig.16

5
2
1
Fig.17
Fig.18
1
Fig.19
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23