Makita DCB200 User manual

EN Cordless Heated Blanket INSTRUCTION MANUAL 5
FR Couverture chauffante à batterie MANUEL D’INSTRUCTIONS
13
DE Akku-Heizdecke BETRIEBSANLEITUNG
22
IT Coperta riscaldata a batteria ISTRUZIONI PER L’USO
31
NL Accuverwarmingsdeken GEBRUIKSAANWIJZING
40
ES Cobija Electrotérmica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
49
PT Manta Térmica a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES
58
DA Akku varmetæppe BRUGSANVISNING
67
EL ĭȠȡȘIJȒșİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘțȠȣȕȑȡIJĮ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃ
75
TR $NO,VÕWPDOÕ%DWWDQL\H KULLANMA KILAVUZU
84
PL .RF2JU]HZDQ\ ,16758.&-$2%6à8*,
92
HU $NNXPXOiWRURVIĦW|WWWDNDUy HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
101
SK $NXPXOiWRURYiY\KULHYDFLDGHND NÁVOD NA OBSLUHU
109
CS $NXPXOiWRURYiRKĜtYDFtSĜLNUêYND NÁVOD K OBSLUZE
117
UK Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɤɨɜɞɪɚɡɩɿɞɿɝɪɿɜɨɦ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
125
RO 3ăWXUăvQFăO]LWăIăUăFDEOX 0$18$/'(,16758&ğ,81,
134
SL %UH]åLþQDJUHOQDRGHMD NAVODILA ZA UPORABO
143
SQ Batanije me ngrohje me bateri MANUALI I PËRDORIMIT
151
BG Ɉɞɟɹɥɨɫɩɨɞɝɪɹɜɚɧɟɫ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə
159
HR %HåLþQDJULMDQDGHND 35,58ý1,.68387$0$
168
ɆɄ Ȼɟɡɠɢɱɧɨɡɚɬɨɩɥɟɧɨʅɟɛɟ ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
176
SR Ȼɟɠɢɱɧɨɝɪɟʁɧɨʄɟɛɟ ɍɉɍɌɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻɍ
185
RU
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɟɨɞɟɹɥɨɫɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
194
SV %DWWHULGULYHQYlUPH¿OW BRUKSANVISNING
203
NO Batteridrevet varmeteppe BRUKSANVISNING
211
FI $NNXNl\WW|LQHQOlPS|SHLWH KÄYTTÖOHJE
219
LV %H]YDGDDSVLOGƗPƗVHJD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
227
LT %HODLGơãLOGRPDDQWNORGơ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
235
ET Juhtmeta soojendustekk KASUTUSJUHEND
243
KK
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵԕɠɵɥɵɬɵɥɚɬɵɧɤԧɪɩɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɀԦɇȱɇȾȿȽȱɇԜɋԔȺɍɅɕԔ
251
ZHTW
щႬԓႬዦ෨ ٻңᇴ݃
260
CB100D
DCB200

1
4
3 3
4
2
Fig.1
3
5
2
1
4
Fig.2
1
2
4
3
Fig.3
1
2 3
Fig.4
2

Fig.5
12
Fig.6
1
2
3
Fig.7
3
1
2
45
Fig.8
1
Fig.9
1 2 3
Fig.10
1
2
Fig.11
1
2
Fig.12
3

Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
1
Fig.16
4

5 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
Important instructions. Retain for future use.
 When not in use, store as follows:
— Allow it to cool down before folding.
— Do not crease the appliance by placing items on top of it
during storage.
 Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If
there are such signs or if the appliance has been misused, return
it to the supplier to any further use.
 This appliance is not intended for medical use in hospitals.

This appliance must not be used by persons insensitive to heat and
other very vulnerable persons who are unable to react to overheating.
 Children under the age of three are not allowed to use this appli-
ance due to their inability to react to overheating.
 The appliance is not to be used by young children over the age
of three unless the controls have been pre-set by a parent or
guardian, or unless the child has been adequately instructed on
how to operate the controls safely.
 The switch or control unit must not be allowed to get wet during
washing and that during drying the cord must be positioned to
HQVXUHWKDWZDWHUGRHVQRWÀRZLQWRWKHVZLWFKRUFRQWURO

For users in Europe: This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
 For users in areas other than Europe: This appliance is not
intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person respon-
sible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

6 ENGLISH
 If you suffer the symptoms listed below while you are using
this appliance, take it off immediately and consult a doctor.
Otherwise, there is a risk of heat exhaustion or heat stroke.
— First signs:
Any discomfort; excessive sweating; neck pain; nausea; diz-
ziness or drowsiness.
— Symptoms of heat exhaustion/heat stroke:
Nausea and vomiting; throbbing headache; dizziness and
drowsiness; absence of perspiration; red, hot and dry skin;
muscle weakness or seizures; rapid heartbeat; quick, shallow
breathing; behavior changes such as confusion, disorienta-
tion or staggering; unconsciousness.
SPECIFICATIONS
Model: CB100D DCB200
Material Outer: 100% Polyester
Batting: 100% Polyester
Liner: 100% Polyester
Temperature adjustment steps 3
Size (L x W) 700 mm x 1,400 mm
Net weight * 0.58 kg
* Approximate weight without battery holder, battery cartridge, extension cord, and storage bag.
6SHFL¿FDWLRQVIRUEDWWHU\KROGHUDQGEDWWHU\FDUWULGJH
USB power supply port D.C. 5 V, 2.4 A, Type A
Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max
D.C. 14.4 V
D.C. 18 V
Battery cartridge 10.8 V - 12V max BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
14.4 V
BL1415 / BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
18 V BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B /
BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
 'XHWRRXUFRQWLQXLQJSURJUDPRIUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWKHVSHFL¿FDWLRQVKHUHLQDUHVXEMHFWWRFKDQJH
without notice.
 6SHFL¿FDWLRQVDQGEDWWHU\FDUWULGJHPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
WARNING: 2QO\XVHWKHEDWWHU\FDUWULGJHVOLVWHGDERYH Use of any other battery cartridges may cause
LQMXU\DQGRU¿UH
&RPELQDWLRQRIEDWWHU\KROGHUDQGEODQNHW
For the combination of battery holder and blanket, refer to the table below.
 )RUWKHEDWWHU\RI99PD[XVHEDWWHU\KROGHU</RU</
 )RUWKHEDWWHU\RI9RU9XVHEDWWHU\KROGHU</RU</
Model %DWWHU\ 3DUWQXPEHURIEDWWHU\KROGHU
CB100D 10.8 V - 12 V max </RU</
DCB200 14.4 V or 18V </RU</
NOTE: The available battery holder varies depending on the country.

7 ENGLISH
Operating time
CB100D
Temperature setting Battery cartridge
BL1040B / BL1041B
HIGH 4 hours
MEDIUM 7.5 hours
LOW 14 hours
DCB200
Temperature setting Battery cartridge
BL1460B BL1860B
HIGH 6 hours 10 hours
MEDIUM 12 hours 20 hours
LOW 23 hours 35 hours
 7KHRSHUDWLQJWLPHVLQWKHDERYHWDEOHDUHDURXJKJXLGHOLQH7KH\PD\GLIIHUIURPDFWXDORSHUDWLQJWLPHV
 2SHUDWLQJWLPHVPD\GLIIHUGHSHQGLQJRQEDWWHU\W\SHFKDUJLQJVWDWXVDQGXVDJHFRQGLWLRQ
 %DWWHU\FDUWULGJHPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
6\PEROV
Some of the following symbols are used for the product.
Be sure to understand their meaning before use.
Read the instruction manual.
Machine wash at below 30°C on the gentle
cycle.
Do not bleach.
Do not wring.
Do not iron.
Do not dry clean.
Not to be used by very young children
(0-3 years).
Do not insert pins.
Tumble dry with low heat.
Line drying.
Class III appliance.
Only for EU countries
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other house-
hold wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste dis-
posal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use
the return and collection systems or con-
tact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Intended use
This appliance is intended for warming up the body in
cold environments.
SAFETY WARNINGS
WARNING: 5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQG
all instructions. Failure to follow the warnings and
LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRU
serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KHWHUPDSSOLDQFHLQWKHZDUQLQJVDQGSUHFDXWLRQV
refers to the blanket and battery holder with battery
cartridge.
*HQHUDOVDIHW\ZDUQLQJV
 &KLOGUHQKDQGLFDSSHGSHUVRQVRUDQ\RQH
who are insensitive to heat, for example a per-
son with poor blood circulation, shall refrain
from using this appliance.
 Do not use the appliance other than its
intended use.
 Never use the appliance when it is wet.

8 ENGLISH
 Do not wear the appliance with bare skin.
 ,I\RXVHQVHDQ\WKLQJXQXVXDOVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHDQGUHPRYHWKHEDWWHU\KROGHU
LPPHGLDWHO\
 Do not let the power cable and extension cord
EHSLQFKHG'DPDJHGFDEOHPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFNRUD¿UH
 ,IDQ\DEQRUPDOLW\LVIRXQGFRQWDFW\RXUORFDO
service center for repair.
 Do not use pins or like. The electric wiring
LQVLGHPD\EHGDPDJHG
 Keep maintenance labels and nameplate. If
WKH\EHFRPHXQUHDGDEOHRUPLVVLQJFRQWDFW
our authorized service center for repair.
 Choose appropriate temperature settings in
accordance with the usage environment for
continuous use.
 7KHEDWWHU\FDUWULGJHEDWWHU\KROGHUDQGFRQ-
nectors must not be allowed to get wet during
ZDVKLQJDQGGU\LQJ
 7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\\RXQJFKLO-
GUHQXQOHVVWKHFRQWUROVKDYHEHHQSUHVHWE\
a parent or guardian, or unless the child has
EHHQDGHTXDWHO\LQVWUXFWHGRQKRZWRRSHUDWH
WKHFRQWUROVVDIHO\
 Be careful not to touch the same part of the
skin with the heating section for a long time. If
the heating section touches the same part of the
skin for a long time, there is a possibility of low
temperature burns even at a relatively low tem-
perature (40 to 60 °C).
 6WRSXVLQJWKHDSSOLDQFHZKHQ\RXIHHOLWLV
hot.
 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZKLOH\RXDUH
sleeping.
 ,QRUGHUWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIKHDWVWURNH
disconnect the clothing when moving to
DQHQYLURQPHQWKDYLQJVLJQL¿FDQWO\KLJKHU
temperature.
 Do not insert pins onto the blanket.
 Remove the batteries from the appliance
before charging.
 Remove exhausted batteries from the appli-
DQFHDQGGLVSRVHRIWKHPVDIHO\
 :KHQQRWLQXVHGHWDFKEDWWHU\KROGHUIURP
the blanket.
 Before storing the appliance, remove the bat-
WHULHVIURPEDWWHU\KROGHU
 'RQRWVKRUWFLUFXLWWKHVXSSO\WHUPLQDOV
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHQHDUD¿UHRULQDQ
explosive atmospheres, such as in the pres-
HQFHRIÀDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW
 Do not use this appliance for a pet. Keep this
DSSOLDQFHDZD\IURPSHW
 Do not throw or twirl this appliance.
 'RQRWSXWDKHDY\REMHFWRQWRWKLVDSSOLDQFH
 Do not use this appliance with the blanket
folded.
 Be careful not to allow the cord and blanket
FDXJKWE\DPRYDEOHDSSOLDQFHVVXFKDVD
reclining chair or bed.
 Do not use this appliance with other heating
appliances at the same time.
Washing
 When washing the blanket, follow the instruc-
tions in the caution tag on the blanket.
 Before cleaning the blanket, remove the bat-
WHU\KROGHUH[WHQVLRQFRUGDQGWKHEDWWHU\
FDUWULGJH3XWWKHSRZHUFDEOHLQWKHEDWWHU\
pocket and close the zip fastener.
:RUNDUHDVDIHW\
 Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas increase accident risk.
(OHFWULFDOVDIHW\
 Do not expose the appliance to rain or wet
conditions. Water entering the appliance may
increase the risk of electric shock.
 Do not abuse the cord. Never use the cord for
FDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJJLQJWKHEODQNHW
.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHV
 Do not connect power source to USB port.
2WKHUZLVHWKHUHLVULVNRI¿UH7KH86%SRUWLVRQO\
intended for charging lower voltage device.
 $OZD\VSODFHWKHFRYHURQWRWKH86%SRUW
when not charging the lower voltage device.
 Do not insert a nail, wire, etc. into USB power
VXSSO\SRUW Otherwise a circuit short may cause
VPRNHDQG¿UH
 'RQRWKDQGOHWKHFRUGDQGEDWWHU\ZLWKZHWRU
JUHDV\KDQG
 Never use the appliance when the cord or plug
is damaged.
 $OZD\VXVHWKHEDWWHU\FDUWULGJHDQGWKHEDW-
WHU\KROGHUVSHFL¿HGE\0DNLWD
 'RQRWOHDYHDQ\FRUGGLVFRQQHFWHGZKLOHWKH
EDWWHU\SRZHULVVXSSOLHG<RXQJFKLOGUHQPD\
put the live plug in their mouth and cause injury.
 'RQRWFRQQHFWWKHSOXJRIWKHEDWWHU\KROGHU
to appliances other than the products speci-
¿HGE\0DNLWD
3HUVRQDOVDIHW\
 6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVH
common sense when using the appliance. Do
QRWXVHWKHDSSOLDQFHZKLOH\RXDUHWLUHGRU
XQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHG-
ication. A moment of inattention while using the
appliance may result in serious personal injury.
Appliance use and care
 Do not use the appliance if the switch does not
turn it on and off. Any appliance that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
 Maintain the appliance. Check for breakage of
SDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFW
the appliance’s operation. If damaged, have
the appliance repaired before use.
 Use the appliance in accordance with these
instructions, taking into account the working
conditions and the work to be performed. Use
of the appliance for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
 If the fuse link has ruptured, return the appli-
ance to our authorized service center for
repair.

9 ENGLISH
%DWWHU\WRROXVHDQGFDUH
1. 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFL¿HGE\
the manufacturer. A charger that is suitable for
RQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI¿UH
when used with another battery pack.
2. 8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFL¿FDOO\GHVLJ-
QDWHGEDWWHU\SDFNV Use of any other battery
SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\DQG¿UH
3. :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\
from other metal objects, like paper clips,
FRLQVNH\VQDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDO
objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-
QDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUD¿UH
4. 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EH
HMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQ-
WDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWKZDWHU,I
OLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDO
help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
5. 'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUWRROWKDWLVGDP-
DJHGRUPRGL¿HG'DPDJHGRUPRGL¿HGEDWWHULHV
may exhibit unpredictable behaviour resulting in
¿UHH[SORVLRQRUULVNRILQMXU\
6. 'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUWRROWR¿UHRU
excessive temperature.([SRVXUHWR¿UHRUWHP-
perature above 130 °C may cause explosion.
7. Follow all charging instructions and do not
FKDUJHWKHEDWWHU\SDFNRUWRRORXWVLGHWKH
WHPSHUDWXUHUDQJHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXF-
tions. Charging improperly or at temperatures
RXWVLGHWKHVSHFL¿HGUDQJHPD\GDPDJHWKH
EDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRU
EDWWHU\FDUWULGJH
1. %HIRUHXVLQJEDWWHU\FDUWULGJHUHDGDOOLQVWUXF-
WLRQVDQGFDXWLRQDU\PDUNLQJVRQEDWWHU\
FKDUJHUEDWWHU\DQGSURGXFWXVLQJ
EDWWHU\
2. 'RQRWGLVDVVHPEOHEDWWHU\FDUWULGJH
3. ,IRSHUDWLQJWLPHKDVEHFRPHH[FHVVLYHO\
VKRUWHUVWRSRSHUDWLQJLPPHGLDWHO\,WPD\
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. ,IHOHFWURO\WHJHWVLQWR\RXUH\HVULQVHWKHP
out with clear water and seek medical atten-
WLRQULJKWDZD\,WPD\UHVXOWLQORVVRI\RXU
H\HVLJKW
5. 'RQRWVKRUWWKHEDWWHU\FDUWULGJH
(1) 'RQRWWRXFKWKHWHUPLQDOVZLWKDQ\FRQ-
ductive material.
(2) $YRLGVWRULQJEDWWHU\FDUWULGJHLQDFRQ-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) 'RQRWH[SRVHEDWWHU\FDUWULGJHWRZDWHU
or rain.
$EDWWHU\VKRUWFDQFDXVHDODUJHFXUUHQW
ÀRZRYHUKHDWLQJSRVVLEOHEXUQVDQGHYHQD
breakdown.
6. 'RQRWVWRUHWKHWRRODQGEDWWHU\FDUWULGJHLQ
ORFDWLRQVZKHUHWKHWHPSHUDWXUHPD\UHDFKRU
exceed 50 °C (122 °F).
7. 'RQRWLQFLQHUDWHWKHEDWWHU\FDUWULGJHHYHQLI
LWLVVHYHUHO\GDPDJHGRULVFRPSOHWHO\ZRUQ
RXW7KHEDWWHU\FDUWULGJHFDQH[SORGHLQD¿UH
8. %HFDUHIXOQRWWRGURSRUVWULNHEDWWHU\
9. 'RQRWXVHDGDPDJHGEDWWHU\
10. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on pack-
aging and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consult-
ing an expert for hazardous material is required.
Please also observe possibly more detailed
national regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11. :KHQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\FDUWULGJHUHPRYH
it from the tool and dispose of it in a safe
SODFH)ROORZ\RXUORFDOUHJXODWLRQVUHODWLQJWR
GLVSRVDORIEDWWHU\
12. 8VHWKHEDWWHULHVRQO\ZLWKWKHSURGXFWV
VSHFL¿HGE\0DNLWD Installing the batteries to
QRQFRPSOLDQWSURGXFWVPD\UHVXOWLQD¿UHH[FHV-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of time,
WKHEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPWKHWRRO
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: 2QO\XVHJHQXLQH0DNLWDEDWWHULHV
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, may result in the battery bursting
FDXVLQJ¿UHVSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH,WZLOO
also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.
Tips for maintaining maximum
EDWWHU\OLIH
1. &KDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJHEHIRUHFRPSOHWHO\
GLVFKDUJHG$OZD\VVWRSWRRORSHUDWLRQDQG
FKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJHZKHQ\RXQRWLFH
less tool power.
2. 1HYHUUHFKDUJHDIXOO\FKDUJHGEDWWHU\FDU-
WULGJH2YHUFKDUJLQJVKRUWHQVWKHEDWWHU\
service life.
3. &KDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJHZLWKURRPWHP-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let
DKRWEDWWHU\FDUWULGJHFRROGRZQEHIRUH
charging it.
4. &KDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJHLI\RXGRQRWXVH
it for a long period (more than six months).

10 ENGLISH
PARTS DESCRIPTION
%DWWHU\KROGHURSWLRQDODFFHVVRU\
ŹFig.1
1 Battery holder (10.8 V -
12 V max)
2 Battery holder (14.4 V
/18 V)
3 Belt hook 4 Strap hole
ŹFig.2
1 Power cable 2 Battery pocket 3 Power button 4 Heating element (inside)
5 Extension cord - - - - - -
INSTALLATION
,QVWDOOLQJRUUHPRYLQJWKHEDWWHU\
cartridge
CAUTION: $OZD\VVZLWFKRIIWKHGHYLFH
EHIRUHLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJWKHEDWWHU\
cartridge.
CAUTION: +ROGWKHEDWWHU\KROGHUDQGWKH
EDWWHU\FDUWULGJH¿UPO\ZKHQLQVWDOOLQJRUUHPRY-
LQJWKHEDWWHU\FDUWULGJH Failure to hold the battery
KROGHUDQGWKHEDWWHU\FDUWULGJH¿UPO\PD\FDXVH
them to slip out of your hands and result in damage
to the battery holder and battery cartridge and/or a
personal injury.
ŹFig.3: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge
4. Battery holder (optional accessory)
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert the battery cartridge all the way until
it locks in place with a small click. If you can see the red
indicator on the upper side of the button, it is not locked
completely.
To remove the battery cartridge, slide it from the battery
holder while pressing the button on the front of the
cartridge.
CAUTION: $OZD\VLQVWDOOWKHEDWWHU\FDU-
WULGJHIXOO\XQWLOWKHUHGLQGLFDWRUFDQQRWEHVHHQ
Otherwise the battery cartridge may accidentally
fall out of the battery holder, causing injury to you or
someone around you.
CAUTION: 'RQRWIRUFLEO\LQVWDOOWKHEDWWHU\
cartridge. If the battery cartridge does not slide in
easily, it is not being inserted correctly.
$WWDFKLQJWKHEDWWHU\KROGHU
Take the power cable out of the battery pocket and
connect the jack to the plug of the battery holder.
ŹFig.4: 1. Power cable 2. Jack 3. Plug
8VLQJWKHEDWWHU\SRFNHW
The battery holder (with battery cartridge) can be stored in
the battery pocket. Take the power cable out of the battery
pocket and connect the jack to the plug of the battery
holder. After that, put the battery holder (with battery car-
tridge) into the battery pocket and fasten the zip fastener.
ŹFig.5
CAUTION: $IWHUVWRULQJWKHEDWWHU\KROGHU
ZLWKEDWWHU\FDUWULGJHLQWRWKHSRFNHWEHVXUHWR
fasten the fastener.
The belt hook on the battery holder can be detached by
removing the screws.
ŹFig.6: 1. Screw 2. Belt hook
Using the extension cord
If you put the battery holder out of the battery pocket,
connect the extension cord between the jack of the
power cord and the plug of the battery holder.
ŹFig.7: 1. Extension cord 2. Jack 3. Plug
NOTICE: When using the extension cord, be
FDUHIXOLQKDQGOLQJWKHEDWWHU\KROGHUEHFDXVHWKH
EDWWHU\KROGHUPD\EHGURSSHGE\DFFLGHQW
8VLQJWKHEHOWKRRNRQWKHEDWWHU\
holder
If you hang the battery holder on your waist belt, attach
the belt hook of the battery holder to your waist belt, and
then connect the jack to the plug of the battery holder.
ŹFig.8: 1. Belt hook 2. Battery holder 3. Waist belt
4. Plug 5. Jack
NOTICE: 7RSUHYHQWWKHEDWWHU\KROGHUIURP
GURSSLQJDFFLGHQWDOO\DWWDFKDVWUDSXVLQJWKH
strap hole and secure it.
The battery holder has an anti-drop function. When
removing the battery holder from the belt, pull up the
battery holder while pressing the unlock button.
ŹFig.9: 1. Unlock button