Makita AC001G User manual

AC001G
EN Cordless Air Compressor INSTRUCTION MANUAL 3
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS 15
DE Akku Kompressor BETRIEBSANLEITUNG 28
IT Compressore d’aria a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 42
NL Acculuchtcompressor GEBRUIKSAANWIJZING 56
ES Compresor de Aire
Inalámbrico
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 69
PT Compressor de Ar a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 83
DA Akku luftkompressor BRUGSANVISNING 96
EL 108
TR Akülü Hava Kompresörü KULLANMA KILAVUZU 123
PTBR Compressor de Ar a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 135
ZHTW 148
FA 171
AR 181

2
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4

3 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: AC001G
L/min @ 0.62 MPa
(L/min @ 6.2 bar)
34 L/min
Cut-In Pressure 0.72 MPa (7.2 bar)
Cut-Out Pressure 0.93 MPa (9.3 bar)
Outlet Max Pressure 0.93 MPa (9.3 bar)
Bore x Stroke x Qty 36 mm x 30 mm x 1
Motor RPM 6,000 min-1
Tank Size 7.6 L
Lubrication Oil-Less
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Dimensions (L x W x H) 302 mm x 434 mm x 382 mm
Net weight 11.6 - 12.2 kg
change without notice.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F*
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
residence.
WARNING: Only use the Makita battery cartridges and chargers listed above.
NOTE: The battery cartridge and charger are not included.
Symbols
Read instruction manual.
removed.
-
on the environment and human health.
waste!
-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
-
dance with the regulations on environmen-

4 ENGLISH
to EU Outdoor Noise Directive.
to UKCA Outdoor Noise Directive.
NSW Noise Control Regulation.
Noise
-
ing to EN ISO 3744: 2010:
) : 68 dB (A)
Uncertainty (K) : 2.5 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
trigger time).
Declaration of Conformity
For European countries only
this instruction manual.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
WARNING:
IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE
OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS EQUIPMENT.
Keep this instruction manual for your refer-
ence and instructions for others. When you
lend the compressor and air tools, lend only
to people who have proven to be experienced
and also hand over the instruction manual
together.
First-time or inexperienced operators should
be trained in the operations. Never allow
children, or people unfamiliar with the instruc-
tions, to use the compressor and air tools.
WARNING:
Work Area Safety
Keep your work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
Do not operate the compressor in explosive
-
mable liquids, gases, or dust. The compressor
creates sparks which may ignite the dust or
fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away
while operating an air tool. Distractions can
cause you to lose control. Protect others in
the work area from debris such as chips and
sparks. Provide barriers or shields as needed.
Children should never be allowed in the work
area.
The adequate room temperature is +5°C to
+30°C. (0°C to + 40°C at Maximum)
WARNING:
Risk of Unsafe Operation
WHAT CAN HAPPEN
HOW TO PREVENT IT
-
ings in this manual.
obstacles.
times.
times. Distractions can cause you to lose control.

5 ENGLISH
WARNING:
Risk of Air Tank Bursting
WHAT CAN HAPPEN
-
EXPLOSION RESULTING IN SERIOUS INJURY TO
YOU OR OTHERS:
HOW TO PREVENT IT
-
dation and never exceed the maximum allowable
WARNING:
Risk of Attachments and Accessories Bursting
WHAT CAN HAPPEN
others.
WARNING:
WHAT CAN HAPPEN
-
erty damage.
HOW TO PREVENT IT
-
sidewall.
NOTE:
gauge.
WARNING:
Risk of Electric Shock
WHAT CAN HAPPEN
-
erly, it may cause electrical shock.
HOW TO PREVENT IT
with national and local electrical codes.
raining, or in a wet environment.
covers which are damaged or removed.
to rain. Store indoors.
-
WARNING:
Risk of Explosion or Fire
WHAT CAN HAPPEN
HOW TO PREVENT IT
-

6 ENGLISH
WARNING:
Risk to Breathing
WHAT CAN HAPPEN
The air stream may contain carbon monoxide or
HOW TO PREVENT IT
ventilation.
WARNING:
Risk from Noise
WARNING:
Risk from Compressed Air
WHAT CAN HAPPEN
-
HOW TO PREVENT IT
-
-
nance, attaching tools or accessories.
WARNING:
Risk from Moving Parts
WHAT CAN HAPPEN
-
HOW TO PREVENT IT
-
covers which are damaged or removed.
avoided as well.
WARNING:
Risk of Burn
Do not operate the portable compressor with
the doors or enclosures open!
Do not open the cock before the air hose is
attached!
WHAT CAN HAPPEN
outlet tubes could result in a serious skin burn.
HOW TO PREVENT IT
-
-
cool.
cylinder, cylinder head, and exhaust hose. These
WARNING:
Transport
Always hold the handle when handling, lifting,
moving, or transporting the compressor. Do
not attempt to pull or carry the air compressor
by the hose. Doing so may damage the com-
pressor and/or hose.

7 ENGLISH
Always carry the compressor in the correct
way. Transporting and lifting in wrong way may
cause the compressor damaged.
The maximum bevel during traction is at least
30°.
Do not apply vehicles for traction.
explosive or erosive service.
To prevent unintentional start-up;
— do not carry the compressor over a long
distance;
— do not carry with the compressor with its
— do not bring into a potentially dangerous
situations, such as in a vehicle or on a
Electrical and battery safety
1. Avoid dangerous environment. Don't use the
tool in damp or wet locations or expose it to
rain. Water entering the tool will increase the risk
2. Prevent unintentional starting. Ensure the
to battery pack, picking up or carrying the
machine.
on the switch or energizing machine that have the
switch on invites accidents.
3. Disconnect the battery pack from the machine
before making any adjustments, changing
accessories, or storing machine. -
machine accidentally.
4.
the manufacturer.
5. -
nated battery packs.
6. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery termi-
7. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-
liquid contacts eyes, seek medical help.
burns.
8. Do not use a battery pack or machine that is
batteries may exhibit unpredictable behaviour
9. Do not expose a battery pack or machine to
or temperature above 130°C (265°F) may cause
explosion.
10. Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or machine outside of
-
tions.
11.
person using only identical replacement parts.
maintained.
12. Do not modify or attempt to repair the machine
or the battery pack except as indicated in the
instructions for use and care.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery
cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
breakdown.
6. The operating temperature of this battery
cartridge is between 0°C and 40°C (32°F and
104°F).
7. Do not store the battery cartridge in locations
where the temperature may go -20 °C (-4 °F) or
less, or, 40 °C (104 °F) or more.
8. Do not store and use the tool and battery car-
tridge in locations where the temperature may
reach or exceed 50 °C (122 °F).
9. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
10. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery
cartridge, or hit against a hard object to the
battery cartridge. Such conduct may result in a
11. Do not use a damaged battery.

8 ENGLISH
12. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
-
aging and labeling must be observed.
-
national regulations.
battery in such a manner that it cannot move
13. When disposing the battery cartridge, remove
it from the tool and dispose of it in a safe
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
14. Use the batteries only with the products
Installing the batteries to
-
15. If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
16. During and after use, the battery cartridge may
take on heat which can cause burns or low
temperature burns. Pay attention to the han-
dling of hot battery cartridges.
17. Do not touch the terminal of the tool imme-
diately after use as it may get hot enough to
cause burns.
18. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the
terminals, holes, and grooves of the battery
cartridge.
-
19. Unless the tool supports the use near
high-voltage electrical power lines, do not use
the battery cartridge near a high-voltage elec-
trical power lines.
20. Keep the battery away from children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
have been altered, may result in the battery bursting
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove
it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
INTRODUCTION
General information
-
Intended use
WARNING: Never use compressor for appli-
cations other than to operate a properly rated
nailer or stapler.
WARNING: Use the pressure gauge only for a
reference. Check the air pressure using calibrated
objects.
Parts description
Fig.1
1 2 Battery cartridge 3 Carrying handle 4
5 Regulator 6 7 Air outlet (Rc 1/4) 8
9 10 11 Drain valve 12 Air tank
CAUTION: Always use accessories and attachments recommended for use with Makita product. Not
doing so may cause personal injury. Accessories and attachments must be used for its original purpose. If
you need any assistance, ask your local Makita Service Center.

9 ENGLISH
Glossary
MPa (megapascal):
Cut-in pressure: -
the motor will restart automatically re-started is called
Cut-out pressure: -
On-receipt inspection
Installation and break-in procedures
Location of the air compressor
-
cooling.
installation.
WARNING: Risk of Falling
WHAT CAN HAPPEN
HOW TO PREVENT IT
-
high locations.
Operating temperature
between 0°C and 40°C.
CAUTION: Never operate the compressor in
the temperatures below 0°C and above 40°C.
Duty cycle
-
Piping
-
Battery protection system
-
conditions:
Overloaded
causes it to draw an abnormally high current. In this
-
-
Low battery voltage
remove and recharge the battery cartridge.
Protections against other causes
to restart.
recharged battery.
system, then contact your local Makita Service Center.

10 ENGLISH
OPERATION
Installing or removing battery
cartridge
CAUTION:
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery car-
cartridge. Failure to hold the tool and the battery
and result in damage to the tool and battery cartridge
Fig.2: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge
To install the battery cartridge, align the tongue on the
CAUTION: Always install the battery cartridge
fully until the red indicator cannot be seen.
you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly.
not being inserted correctly.
Indicating the remaining battery
capacity
Press the check button on the battery cartridge to indi-
Fig.3: 1. 2. Check button
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Blinking
Charge the
battery.
The battery
may have
NOTE:
NOTE:
Description of operation
WARNING: Risk of Noise
Wear hearing protection to protect your
ears against exhaust noise and noise during
operation.
Drain valve:
use.
-
2. Remove the battery cartridge.
10 min.)
4. Install the battery cartridge.
ON/AUTO - OFF switch:
WARNING:
CAUTION:
element.
Air compressor pump:
cylinder. On the down stroke, air is drawn in through the
air intake valve. The exhaust valve remains closed.
through the exhaust valve, through the outlet tube,
through the check valve and into the air tank. Useable
Check valve:
inside the air tank.

11 ENGLISH
Pressure switch:
Safety valve:
-
Outlet pressure gauge:
-
sure is controlled by the regulator and is always less or
Tank pressure gauge:
the tank.
Regulator:
by the regulator knob. Turn the knob clockwise to
Air outlet:
the air outlet using the two wrenches as shown in the
Fig.4: 1. Air outlet 2. 3. Wrench
NOTE:
-
Daily Start-up Checklist
WARNING: Do not use the power tool if the
that cannot be controlled with the switch is dangerous
Connecting hoses
WARNING: Risk of Unsafe Operation
Firmly grasp hose in hand when installing
to prevent hose whip. Losing control of the
hose may result in personal injury and prop-
erty damage.
Always follow all safety rules recommended
by the manufacturer of hoses, connectors,
air tools, and accessories in addition to
all safety rules for the air compressor.
Following this rule will reduce the risk of
serious personal injury.
1.
closed.
2. -
NOTICE: Air pressures above 0.7 MPa (7 bar)
is recommended. The delivery hoses should be
3. Install the battery cartridge and turn the On/Auto -
4.
-
5. -
Disconnecting hoses
WARNING: Risk of Unsafe Operation
Firmly grasp hose in hand when disconnect-
ing to prevent hose whip. Losing control of
the hose may result in personal injury and
property damage.
Air tanks contain high pressure air. Keep
face and other body parts away from out-
let of drain. Always wear approved safety
glasses with side shields when draining as
debris can be kicked up into face.
1.
the battery cartridge.
2. Turn the regulator counterclockwise to set the
3. Remove the air tool or accessory.
4.
(1.4 bar) when drain the air tank.
5. Tilt the tank so that the drain valve is directly
below and drain.
WARNING: Risk of bursting
Tilt tank to drain.
WARNING: To drain tank, open the drain
valve slowly and tilt compressor to empty accu-
mulated water. Keep face and eyes away from the
drain valve.
WARNING: WATER WILL CONDENSE
IN THE AIR TANK. IF NOT DRAINED, WATER
WILL CORRODE AND WEAKEN THE AIR TANK
CAUSING A RISK OF AIR TANK RUPTURE.

12 ENGLISH
NOTICE: Risk of Property Damage
Always drain water from the air tank. The water
may contain oil and rust which can cause stains.
NOTE: -
sure. The valve can then be removed, cleaned, then
reinstalled.
NOTE:
condensate contains lubricating oil and/or substances
which may be regulated. Follow the regulations in
6.
WARNING: Drain Air Tank Properly. Improper
draining of the air tank can result in corrosion and
possible bursting of the tank. Tank bursting could
lead to personal injury and property damage.
MAINTENANCE
WARNING: Never use the air compressor
which is operating abnormally.
If the air compressor appears to be operating
unusually, making strange noises or vibration,
stop using it immediately and arrange for repairs
by a Makita authorized service center.
WARNING: Use only genuine Makita replace-
ment parts.
Replacement parts not manufactured by Makita
may void your warranty and can lead to malfunc-
tion and result in injuries. Genuine Makita parts
are available from an authorized dealer.
WARNING: UNIT CYCLES AUTOMATICALLY
WHEN POWER IS ON. WHEN DOING
MAINTENANCE, YOU MAY BE EXPOSED TO
VOLTAGE SOURCES, COMPRESSED AIR
OR MOVING PARTS. PERSONAL INJURIES
CAN OCCUR. BEFORE PERFORMING ANY
MAINTENANCE OR REPAIR, THE TOOL IS
SWITCHED OFF AND THE BATTERY CARTRIDGE
IS REMOVED AND BLEED OFF ALL AIR
PRESSURE.
CAUTION: Always be sure that the tool is
before attempting to perform inspection or
maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
-
-
Maintenance routine
1. -
2.
3.
4.
damaged or worn out.
5.
WARNING: Keep all screws, bolts and covers
properly tightened. If screws plates or covers
become loose personal injury or property damage
may occur.

13 ENGLISH
Recommended interval of inspection and maintenance
Part Action Daily
(before/after use)
Weekly Monthly Quarterly
Overall
noise and vibration
---
dust with dry air.
- - -
---
Air tank Exhaust all air and
drain condensation
the drain valve.)
---
scratches, dents, or
leakage.
---
holes, or other
could cause it to
- - -
Bolts and nuts
tightness.
- - -
Handle
grease.
- - -
- - -
necessary.
- - -
Lubrication
Storage

14 ENGLISH
TROUBLESHOOTING
State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy
low.
Recharge the battery cartridge.
-
high.
Poor ventilation.
Electrical overload.
and reinstall battery cartridge.
and tighten.
Tighten/close the drain valve.
Tighten/close the drain valve.
Excessive air usage.
-
or less duty cycle.
rings are worn or inlet/outlet valves
broken)
OPTIONAL
ACCESSORIES
WARNING: These Makita accessories or
attachments are recommended for use with your
any other accessories or attachments may result in
WARNING: Only use the Makita accessory
or attachment for its stated purpose.
an accessory or attachment may result in serious
-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
NOTE: Some items in the list may be included in the

AC001G-10L-
PER-AR-2206
EN, FR, DE, IT, NL,
ES, PT, DA, EL,
FA, AR
20220715