Makita DHS782 User manual

DHS782
DHS783
EN Cordless Circular Saw INSTRUCTION MANUAL 10
SL Brezžična krožna žaga NAVODILA ZA UPORABO 23
SQ Sharrë e rrumbullakët me
bateri MANUALI I PËRDORIMIT 36
BG Акумулаторен циркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 50
HR Bežična kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 66
МК Безжична циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 79
SR Бежична циркуларна
тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 95
RO Ferăstrău circular cu
acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 109
UK Бездротова циркулярна
пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 123
RU Аккумуляторная
циркулярная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 138

Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
1
2
3
4
Fig.7
2

2
1
1
Fig.8
1
2
Fig.9
2
1
Fig.10
1
Fig.11
1
Fig.12
1
Fig.13
1
0°- 45°
0°- 48°
Fig.14
2
1
Fig.15
3

1
Fig.16
Fig.17
1
2
Fig.18
2
1
Fig.19
1
Fig.20
2
1
4
3
Fig.21
1
2
3
4
Fig.22
4

1
2
3
4
5
Fig.23
12
3
4
5
Fig.24
12
3
4
5
Fig.25
12
3
4
5
6
15.88
15.88
15.88
Fig.26
1
2
Fig.27
2
1
Fig.28
1 1
2
2
3
4
5
6
3
Fig.29
5

Fig.30
1
2
Fig.31
1
Fig.32
1
Fig.33
1
Fig.34
Fig.35
1
Fig.36
6

1
3
4
2
Fig.37
2
1
3
Fig.38
1
Fig.39
1
2
2
1
Fig.40
Fig.41
1
Fig.42
7

1
2
Fig.43
1
Fig.44
1
Fig.45
1
2
2
1
Fig.46
1
Fig.47
11
Fig.48
8

2
1
Fig.49
1
B
A
2
1
Fig.50
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DHS782 DHS783
Blade diameter 185 - 190 mm
Max. Cutting depth at 0° 60.0 - 62.5 mm
at 45° bevel 43.0 - 44.5 mm
at 48° bevel 41.0 - 42.0 mm
No load speed 6,000 min-1
Overall length 348 mm
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 4.5 - 5.1 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Batterycartridge BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Charger
DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionofresidence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Intended use
Thetoolisintendedforperforminglengthwaysand
crosswaysstraightcutsandmitercutswithanglesin
woodwhileinrmcontactwiththeworkpiece.With
appropriate Makita genuine saw blades, other materials
can also be sawed.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ing to EN62841-2-5:
Model DHS782
Soundpressurelevel(LpA):93dB(A)
Soundpowerlevel(LWA):104dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model DHS783
Soundpressurelevel(LpA):93dB(A)
Soundpowerlevel(LWA):104dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
NOTE:Thedeclarednoiseemissionvalue(s)has
been measured in accordance with a standard test
methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith
another.
NOTE:Thedeclarednoiseemissionvalue(s)
mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the tool is
used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched o󰀨 and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN62841-2-5:
Model DHS782
Workmode:cuttingwood
Vibrationemission(ah,W):2.5m/s2or less
Uncertainty(K):1.5m/s2
Workmode:cuttingmetal
Vibrationemission(ah,M):2.5m/s2or less
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DHS783
Workmode:cuttingwood
Vibrationemission(ah,W):2.5m/s2or less
Uncertainty(K):1.5m/s2
Workmode:cuttingmetal
Vibrationemission(ah,M):2.5m/s2or less
Uncertainty(K):1.5m/s2