HIKOKI CJ 36DA User manual

󰅰
English

Cordless Jig Saw
CJ 36DA
󰁉
Handling instructions
󰁉
Keep for future reference
000BookCJ36DA.indb1000BookCJ36DA.indb1 2019/07/2611:50:302019/07/2611:50:30

󰅰
2

󰁉....................................................................................2
 .......................................................................................5
󰁉󰀬󰆠󰀊 .....................................................................5
󰩷󰇑󰁉󰆠󰀊................................................................................7
󰩷󰇑󰂯 ..............................................................................................8
USB󰁉󰆠󰀊.........................................................................8
 ................................................................................................................9
 .........................................................................................................9
 ..............................................................................................................10
󰆺 .......................................................................................................10
󰁉 ..............................................................................................................11
󰆮 .....................................................................................11
 ..............................................................................................................11
󰇵󰅎 .......................................................................................................14
󰇵 ..............................................................................................................18
 ..............................................................................................................21
󰁠 .....................................................................................24
󰃕....................................................................................................25
󰆟 ............................................................................................25
................................................................................................25
USB.....................................................................................26
....................................................................................................27
󰄑 .......................................................................................................29
󰃕 .......................................................................................................33
󰁉

󰂨󰁖
不遵照以下说明会导致电击、着火和／或严重伤害。
󰁖󰂨
在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动
（无线）电动工具。
 󰇵
 󰇵
混乱和黑暗的场地会引发事故。
000BookCJ36DA.indb2000BookCJ36DA.indb2 2019/07/2611:50:312019/07/2611:50:31

󰅰
3
 󰂾󰁖󰇵
电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
 󰄡󰇵
注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。
 
 󰁱󰇷󰆮
󰁉󰆨
未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
 
如果你身体接地会增加电击危险。
 󰂾󰁰󰅰󰅰
水进入电动工具将增加电击危险。
 󰁉󰁉󰂯
󰂚󰂘󰁓󰂯
受损或缠绕的软线会增加电击危险。
 󰂾󰁉󰁉󰁉
适合户外使用的软线将减少电击危险。
 󰂾󰇵󰀬󰁉󰁦󰇵

使用ＲＣＤ可减小电击危险。
 
 󰇵󰆠󰇵
󰂾󰁖󰅮󰀬󰇵
在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
 󰁉󰆮󰅣󰅵
安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力
防护等装置能减少人身伤害。
 󰅙󰀊󰂾󰂘󰂯
󰁠󰅣
手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危
险。
 󰂾󰅎󰁖󰂣
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。
 󰃻󰆠󰀊󰇡
这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
 󰇃󰆮󰂚󰂯

宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。
000BookCJ36DA.indb3000BookCJ36DA.indb3 2019/07/2611:50:312019/07/2611:50:31

󰅰
4
 󰁱󰁉󰆮󰅣
󰁉
使用这些装置可减少尘屑引起的危险。
 󰀚󰁉󰂑󰃖
粗心的行为可能会导致瞬间发生严重伤害。
 󰁉󰆠󰀊
 󰁉󰁉󰁉
选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。
 󰂘󰃖󰁉
不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。
 󰂾󰄽󰅎󰂘

这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
 󰅣󰁉󰆜󰂾󰅎
󰄤󰇵
电动工具在未经培训的用户手中是危险的。
 󰂯󰄽󰆟
󰀶󰂯󰆲󰁖󰀬󰂾󰁉

许多事故由维护不良的电动工具引发。
 
保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
 󰄗󰁉󰇵󰇵󰁉

将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
 󰆣󰃓󰂚󰁓󰁓󰅌
如果手柄和抓握表面湿滑，可能导致在发生意外情况时，无法安全操作
和控制工具。
 󰁉󰆠󰀊
 󰅛󰁉󰅦󰃐
将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。
 󰅛󰁉󰁖󰅦
使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。
 󰁉󰂚󰄭󰀸󰂣󰇑
󰁱
电池端部短路会引起然烧或火灾。
 󰂾󰁉󰅰 󰀊
󰁉󰆚
从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。
000BookCJ36DA.indb4000BookCJ36DA.indb4 2019/07/2611:50:312019/07/2611:50:31

󰅰
5
 󰁉󰆮
损坏或改装的电池可能会引发突发状况，导致火灾、爆炸或受伤。
 󰂾󰁖󰂘󰅰
如果暴露在有火源或 130 度以上高温的环境中，可能引起爆炸。
 󰄗󰇵󰂾󰅰
󰅰
充电不当或在规定温度范围外的环境中充电可能会导致电池损坏，增加
发生火灾的风险。
 
 󰆦󰂕󰁉
这样将确保所维修的电动工具的安全性。
 
需由制造商或经授权的服务供应商进行维修。
󰆠󰀊
󰇵
󰀬󰁉󰂾

 󰂾󰁖󰇵󰅛󰂙
󰆟
切削附件碰到带电导线可能会使电动工具的外露金属零件带电并使操作者发
生电击危险。
󰁉󰀬󰆠󰀊
 󰂾  󰁠 󰅢
󰂾󰁠 
 󰇬󰁠   
 󰁉
 󰂾󰅳󰂽󰁉
 󰂷󰅪
 󰁱
 󰃐

 󰅰
 󰃪
 󰀔
 󰀔󰀥
000BookCJ36DA.indb5000BookCJ36DA.indb5 2019/07/2611:50:312019/07/2611:50:31

󰅰
6
 󰁉󰁉

 󰁉󰃖
󰁉󰃖󰂼󰂼󰄤󰅢
󰇵󰂾󰇵󰅰󰆟󰄽

󰁉󰇨󰅢󰃐󰀚
󰁉  󰅳
󰂾󰇵
󰂾󰇵󰅰󰇵󰀚󰂾󰇵󰅰
󰃐󰅸
󰅵󰆟󰃖
󰇵󰁉󰅢󰄿󰅡󰇵
󰅡󰅣󰂾󰅰
 
󰅙󰇵
󰆮
󰆮
󰄽󰇷󰅣

󰁉󰁉󰃖󰂼
󰂼󰅢󰇵
󰅙󰂾󰇵󰅰󰆟󰄽
󰇵󰅰
 󰂾󰄿󰇵󰅰󰀶󰇵󰄡󰅶

 
 󰁉
 󰁉
󰁉󰅰
󰁉󰇑󰆮
 󰃖󰆮󰃐
󰇑󰆮
󰁉󰁖
󰂾󰁉󰅰󰂾
󰃁󰁉󰁉󰀬󰂾
 󰃖󰃐
000BookCJ36DA.indb6000BookCJ36DA.indb6 2019/07/2611:50:322019/07/2611:50:32

󰅰
7
󰩷󰇑󰁉󰆠󰀊
󰁉󰩷󰇑󰅙
󰂾󰁉󰅙
󰄤󰄑
 󰂾󰅙
 󰂾󰄤󰅶󰁮
 󰀈󰅙󰂾󰄤󰅶
󰇃󰂑󰀚󰅎󰂽󰁉
 󰂾󰂼󰇵󰅰󰅙
 󰂾󰄤󰅶󰅙󰁉󰅎󰂽󰁉
󰆠󰀊

󰅙󰃪󰀊
 󰁖
󰂾󰇵󰁖󰂾
󰁖󰇵󰂾󰁖󰂾
󰁉󰂾󰁠󰅣
󰂾󰅎󰇃󰂾
󰁱󰇑󰂾
 󰇑󰅠󰆰
 󰁉
 󰁉
 󰅑󰂘󰇷󰇷
 󰁉󰇵󰁉
 󰂽󰅙󰂽
 󰅣󰁠
 󰂾󰁖󰀔󰂚󰂘
󰂾󰁉
󰁖󰀔󰂾󰁉
󰀔󰆮󰅙󰁉
󰃐
󰅡󰅢󰂺󰃪󰂾󰀝󰃓󰂚
󰅣󰁠󰅰
󰆠󰀊
 󰇒

 󰅢
000BookCJ36DA.indb7000BookCJ36DA.indb7 2019/07/2611:50:322019/07/2611:50:32

󰅰
8
 󰅡󰇒
 
 󰁉󰀔󰀔
󰁉

󰁖󰀔󰩷󰁖
󰂺󰂾󰆜󰇯
󰂾󰅣󰇑

󰄡󰆮󰂾󰅰󰄡󰂾
󰆟󰂽󰅙󰄗
󰩷󰇑󰂯
当运输一个锂离子电池，请注意以下预防措施。

󰅊󰂯󰆮󰩷󰇑
󰅊󰄗󰂯
󰅘󰀥󰂯
  󰩷󰇑
󰇵󰂯

󰁠󰂯󰇯
󰄄
󰅰󰆮󰁖  󰆮󰅣

󰁉󰆠󰀊
󰀊  󰅰󰁉
  󰅰
󰆠󰀊  󰅰
󰃔

通风孔
端子
电池盖
插销
电池
Wh
输出功率
2至3位数

000BookCJ36DA.indb8000BookCJ36DA.indb8 2019/07/2611:50:322019/07/2611:50:32

󰅰
9


󰁉󰁠󰁉󰀊
为降低伤害风险，用户必须阅
读使用说明书
n0
空载转速
直流电
/min
每分钟的振动次数
V
额定电压 警告

 
导向
滚轮
换档旋钮
底座盘
底座
内六角扳手
电机
电池
铭牌
把手
开关
锁定
开关
锁定按钮
转盘
LED 灯
杆
刀片

         
通风口
端子
电池盖
插销
电池
<BSL36A18> <UC18YSL3>
铭牌
电线
导轨
充电指示灯
通气孔
机身
 
000BookCJ36DA.indb9000BookCJ36DA.indb9 2019/07/2611:50:332019/07/2611:50:33

󰅰
10


型式 CJ36DA
电压 36 V
最大锯深 木材 160 mm 软钢 10 mm 不锈钢 3.2 mm
空载转速 800 － 3500 /min
冲程 26 mm
最小切割半径 25 mm
电池 * BSL36A18 ：锂离子 36 V / 18 V
（2.5 Ah / 5.0 Ah 10 节）
重量 2.7 kg ( 安装 BSL36A18)
* 本工具不适用以下电池（BSL3660/3626/3620、BSL18xx 和 BSL14xx 系列）。

型式 UC18YSL3
充电电压 14.4 V － 18 V
重量 0.6 kg
󰆺
CJ36DA 的附件请参见以下列表。

CJ36DA
(NNP)
锯片 (No. 41)
参照    1
内六角扳手 1
碎屑防护头 1
碎屑盖 1
塑料盒 1
000BookCJ36DA.indb10000BookCJ36DA.indb10 2019/07/2611:50:342019/07/2611:50:34