Makita DCF203 User manual

EN Cordless FanINSTRUCTION MANUAL 5
FR Ventilateur Sans FilMANUEL D’INSTRUCTIONS 11
DE Akku-Lüfter BETRIEBSANLEITUNG 18
IT Ventilatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 25
NL Accuventilator GEBRUIKSAANWIJZING 32
ES Ventilador Inalámbrico
MANUAL DE INSTRUCCIONES 39
PT Ventilador a BateriaMANUAL DE INSTRUÇÕES 46
DA Ledningsfri ventilatorBRUGSANVISNING 53
EL 60
TR Akülü FanKULLANMA KILAVUZU 67
PL Wentylator akumulatorowy 74
HU Akkumulátoros ventilátor HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 81
SK Akumulátorový ventilátor NÁVOD NA OBSLUHU 88
CS Akumulátorový ventilátor NÁVOD K OBSLUZE 95
UK 102
RO 109
SV BRUKSANVISNING 116
NO Batteridreven vifteBRUKSANVISNING122
FI KÄYTTÖOHJE128
LV Bezvadu ventilatorsLIETOŠANAS INSTRUKCIJA134
LT Belaidis ventiliatoriusNAUDOJIMO INSTRUKCIJA141
ET Juhtmeta ventilaatorKASUTUSJUHEND 148
RU 154
SL NAVODILA ZA UPORABO162
SQ Ventilator me bateriMANUALI I PËRDORIMIT169
BG 176
HR 183
189
SR 196
KK 203
ZHTW210
DCF203
All manuals and user guides at all-guides.com

1
3
24
6
5
7
8
9
Fig.1
1
3
2
Fig.2
Fig.3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
2
All manuals and user guides at all-guides.com

90°
90°
90°
45°
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8
Fig.9
1
Fig.10
3
All manuals and user guides at all-guides.com

4
1
Fig.11
Fig.12
All manuals and user guides at all-guides.com

5
( )
8
3 Makita
AC
DCF203
D.C. 14.4V / 18V
AC 100 – 240V50 / 60Hz 1.2A
15V2.5A
××140 x 333 x 447 mm
1.9 kg
D.C.14.4 V BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 /
BL1450 / BL1460B
D.C.18 V BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 /
BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 /
BL1850B / BL1860B
All manuals and user guides at all-guides.com

6
Makita
DCF203BL1460B 770 445 275
BL1860B1155 700 430
Ni-MH
Li-ion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. AC
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
All manuals and user guides at all-guides.com

7
20.
21.
22.
AC
AC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
130 °C
7.
1.
2.
Makita
AC
3.
4.
AC
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
1. 1
2 3
2.
3.
4.
All manuals and user guides at all-guides.com

8
5.
(1)
(2)
(3)
6.
50
7.
8.
9.
10.
11.
12. Makita
Makita
Makita
1.
2.
3. 10 40
4.
1
1 2 3
4 5 6
7 8 15V DC 9 AC
All manuals and user guides at all-guides.com

9
2: 1. 2. 3.
3
4: 1. 2.
75%
100%
50%
75%
25%
50%
0%
25%
5: 1.
All manuals and user guides at all-guides.com

10
6
90
7: 1.
1 2 4
8: 1.
AC
AC
\
AC 15V DC 15V DC
AC
9
AC
3–5
DC
AC
DC
AC
AC
Makita
Makita
1.
10:1.
2.
11: 1.
12
All manuals and user guides at all-guides.com

Makita
Makita
Makita
www.makita.com
Makita Europe N.V.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japa
n
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium DCF203-
31L(CE)-1812
EN, FR, DE, IT, NL,
,
20190226
All manuals and user guides at all-guides.com