Makita DML802 User manual

GB L.E.D. Flashlight Instruction manual
SI L.E.D. Baterijska svetilka Navodila za uporabo
AL Elektrik dore me llambë L.E.D Manuali i përdorimit
BG Светодиодно фенерче Инструкция за работа
HR L.E.D. Baterijska svjetiljka Priručnik s uputama za uporabu
MK ЛЕД светилка Упатство за употреба
RO LanternăL.E.D. Manual de instrucţiuni
RS LED Батеријска лампа Приручник са упутствима
RUS Светодиодный Фонарь Инструкция по эксплуатации
UA Світлодіодний ліхтар Інструкція зексплуатації
DML802

2
12
34
5
2
3
1
4
5
6
5
6

3
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without
notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
Symbols
...... Read instruction manual.
................. Indoor use only
................. Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or
battery pack together with household
waste material!
In observance of the European
Directives, on Waste Electric and
Electronic Equipment and Batteries
and Accumulators and Waste Batteries
and Accumulators and their
implementation in accordance with
national laws, electric equipment and
batteries and battery pack(s) that have
reached the end of their life must be
collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling
facility.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS.
1. Before using battery cartridge, read all instructions
and cautionary markings on (1) battery charger, (2)
battery, and (3) product using battery.
2. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
3. Use a power source with the voltage specified on the
nameplate of the charger.
4. Do not attempt to use a step-up transformer, an
engine generator or DC power receptacle.
5. After charging or before attempting any maintenance
or cleaning, unplug the charger from the power
source.
6. This battery holder part is not waterproof. Do not use it
in damp or wet locations. Do not expose it to rain or
snow. Do not wash it in water.
7. Do not touch the inside of the flashlight head with
tweezers, metal tools, etc.
8. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery, avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
9. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conductive
material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with
other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a breakdown.
1. Battery cartridge
2. Red indicator
3. Button
4. Switch
5. Strap hook
6. Ring
Model DML802
LED 3.2 W x 1 pc
Standard battery
cartridge
BL1415 BL1415N BL1430 BL1440 BL1450 BL1815 BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850
Voltage 14.4 V 18 V
Operating time
(Approx.)
4 hours 5 hours 9 hours 14 hours 20 hours 6 hours 7 hours 10 hours 13 hours 18 hours 23 hours
Dimensions
(with battery)
L 256 mm 272 mm 256 mm 272 mm
W 79mm 79mm 79mm 79mm
H 99mm 99mm 116mm 116mm
Net weight
(with battery) 0.63 kg 0.82 kg 0.68 kg 0.93 kg

4
10. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with
clear water and seek medical attention right away. It
may result in loss of your eyesight.
11. Be careful not to drop or strike battery.
12. Do not incinerate the battery cartridge even if it is
severely damaged or is completely worn out. The
battery cartridge can explode in a fire.
CAUTION:
1. When the tool is not in use, always switch off and
remove the battery cartridge from the tool.
2. Do not store the tool and battery cartridge in locations
where the temperature may reach or exceed 50 °C
(122 °F).
3. Do not give the tool a shock by dropping, striking, etc.
4. Do not expose the light to eyes continuously. It may
hurt them.
5. Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton,
etc. Covering or clogging it may cause a flame.
6. Do not disassemble the charger or battery cartridge;
take it to a qualified serviceman when service or repair
is required. Incorrect reassembly may result in a risk
of electric shock or fire.
7. Use the tools only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a
risk of injury and fire.
8. If operating time has become excessively shorter, stop
operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.
9. Do not use a damaged battery.
10. If any problem develops, consult your nearest Makita
Service Center or dealer. To maintain product safety
and reliability, repairs, maintenance or adjustment
should be carried out by Makita Authorized Service
Center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged.
Always stop tool operation and charge the battery
cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery
cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge once in every six months
if you do not use it for a long period of time.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Charging
Charge the battery cartridge with the Makita charger
before use.
Installing or removing battery cartridge
(Fig. 1)
CAUTION:
• Always switch off the tool before installing or removing
of the battery cartridge.
• Hold the tool and the battery cartridge firmly when
installing or removing battery cartridge. Failure to hold
the tool and the battery cartridge firmly may cause
them to slip off your hands and result in damage to the
tool and battery cartridge and a personal injury.
To remove the battery cartridge, slide it from the tool while
sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip it
into place. Insert it all the way until it locks in place with a
little click. If you can see the red indicator on the upper
side of the button, it is not locked completely.
CAUTION:
• Always install the battery cartridge fully until the red
indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall
out of the tool, causing injury to you or someone
around you.
• Do not install the battery cartridge forcibly. If the
cartridge does not slide in easily, it is not being inserted
correctly.
Lighting up the LED light (Fig. 2)
CAUTION:
• Do not look in the LED light or see the source of light
directly.
Push the switch to light up the LED light. To turn off, push
the switch again.
Battery protection system
The protection system is equipped, which automatically
cuts off the output power for its long service life. The light
goes off during operation when the remaining battery
capacity gets low. This is caused by the activation of
protection system and does not show the light trouble.
Remove the battery cartridge from the light and charge it.
Head angle (Fig. 3)
The head angle can be adjusted in 12 stages. Adjust as
desired.
Strap hook (Fig. 4, 5)
The strap hook is convenient for temporarily hanging the
tool.
The strap hook can be installed on the upper or lower ring
in accordance with usage.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the
like. Discoloration, deformation or cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be
performed by Makita Authorized Service Centers, always
using Makita replacement parts.
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
These accessories or attachments are recommended for
use with your Makita tool specified in this manual. The use
of any other accessories or attachments might present a

5
risk of injury to persons. The accessories or attachments
should be used only in the proper and intended manner.
• Makita genuine battery and charger
NOTE:
Some items in the list may be included in the tool package
as standard accessories. They may differ from country to
country.

6
SLOVENŠČINA (Izvirna navodila)
Splošna razlaga
TEHNIČNI PODATKI
• Zaradi našega nenehnega programa raziskave in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov
brez obvestila.
• Tehnični podatki in akumulatorska baterija se lahko razlikujejo od države do države.
• Teža z akumulatorsko baterijo je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003
Simboli
...... Preberite navodila za uporabo.
................. Samo za notranjo uporabo
................. Le za države EU
Električnega orodja ali akumulatorja ne
odlagajte skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo o
odpadni električni in elektronski opremi
in o baterijah in akumulatorjih ter
odpadnih baterijah in akumulatorjih in z
njunim izvajanjem v skladu z državno
zakonodajo se morajo električna
oprema, baterije in akumulatorji, ki so
prišli do konca svojega življenjskega
cikla, zbirati ločeno in se vrniti v
okoljsko združljivo ustanovo za
recikliranje.
POMEMBNA VARNOSTNA
NAVODILA
OPOZORILO:
Da boste preprečili požar, električni udar in/ali telesne
poškodbe, pri uporabi električnih strojev upoštevajte
osnovne previdnostne ukrepe.
PREBERITE CELOTNA
NAVODILA.
1. Pred uporabo akumulatorskih baterij preberite vsa
navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku
akumulatorjev, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki
akumulator uporablja.
2. Ponovno napolnite le s polnilnikom, ki ga je določil
proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto
akumulatorskih baterij, lahko povzroči nevarnost
požara, če ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi
baterijami.
3. Uporabite vir napajanja z napetostjo, navedeno na
tipski ploščici polnilnika.
4. Ne poskušajte uporabljati naprednega
transformatorja, generatorja ali vtičnice z enosmerno
napetostjo.
5. Po polnjenju ali preden izvedete kakršno koli
vzdrževanje ali čiščenje, odklopite polnilnik z vira
napajanja.
6. To držalo za baterijo ni vodoodporno. Ne uporabljajte
ga na vlažnih ali mokrih mestih. Ne izpostavljajte ga
dežju ali snegu. Ne umivajte ga z vodo.
7. Notranjosti glave baterijske svetilke se ne dotikajte s
pincetami, kovinskimi objekti in podobnim.
8. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja
tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do
nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina
v stik z očmi, takoj poiščite zdravniško pomoč.
Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali
opekline.
9. Ne povzročite kratkega stika akumulatorske baterije.
(1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli
prevodnim materialom.
1. Akumulatorska baterija
2. Rdeči indikator
3. Gumb
4. Stikalo
5. Kljuka
6. Obroč
Model DML802
LED 3,2 W x 1 kos
Standardna
akumulatorska
baterija
BL1415 BL1415N BL1430 BL1440 BL1450 BL1815 BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850
Napetost 14,4 V 18 V
Čas delovanja
(približno) 4 ure 5 ur 9 ur 14 ur 20 ur 6 ur 7 ur 10 ur 13 ur 18 ur 23 ur
Mere
(z baterijo)
d 256 mm 272 mm 256 mm 272 mm
š 79mm 79mm 79mm 79mm
v 99mm 99mm 116mm 116mm
Neto teža
(z baterijo) 0,63 kg 0,82 kg 0,68 kg 0,93 kg

7
(2) Izogibajte se shranjevanju akumulatorske
baterije v posodo z drugimi kovinskimi predmeti
kot so žeblji, kovanci itn.
(3) Akumulatorske baterije ne izpostavljajte vodi ali
dežju.
Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok,
pregretje, morebitne opekline in celo eksplozijo.
10. Če pride elektrolit v oči, jih sperite s čisto vodo in takoj
poiščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba
vida.
11. Bodite previdni, da vam akumulator ne pade in ga ne
udarjajte.
12. Ne sežigajte akumulatorske baterije, tudi če je hudo
poškodovana ali v celoti izpraznjena. Akumulatorska
baterija lahko v ognju eksplodira.
POZOR:
1. Ko orodja ne uporablja, ga vedno izklopite in
odstranite akumulatorsko baterijo.
2. Ne shranjujte orodja in akumulatorske baterije na
mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže
50 °C (122 °F).
3. Pazite, da vam orodje ne pade iz rok in ga ne
izpostavljajte udarcem ipd.
4. Oči ne izpostavljajte svetlobi dalj časa. S tem bi jih
lahko poškodovali.
5. Prižganega orodja ne pokrijte ali zamašite s krpo,
kartonom ali podobnim. Pokrivanje ali zamašitev bi
lahko povzročila požar.
6. Polnilnika ali akumulatorske baterije ne razstavljajte
sami; za popravilo se obrnite na pooblaščenega
serviserja. Nepravilno sestavljanje lahko povzroči
električni udar ali požar.
7. Orodje uporabljajte le s posebej oblikovanimi
akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih
akumulatorskih baterij lahko vodi do nevarnosti
poškodbe in požara.
8. Če se je čas delovanja občutno skrajšal, takoj
prekinite z uporabo. V nasprotnem primeru je lahko
rezultat pregretje, morebitne opekline in celo
eksplozija.
9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.
10. Če pride do težav, se obrnite na najbližji servisni
center Makita ali prodajalca. Da boste ohranili varnost
in zanesljivost izdelka, mora vzdrževanje ali
prilagajanje opraviti pooblaščeni servis Makita.
SHRANITE TA NAVODILA.
Nasveti za maksimalno življenjsko dobo
akumulatorja
1. Akumulatorsko baterijo napolnite, preden se ta
popolnoma izprazni.
Prenehajte z uporabo in napolnite akumulatorsko
baterijo, ko opazite zmanjšano močdelovanja orodja.
2. Nikoli ne polnite v celoti napolnjene akumulatorske
baterije.
Čezmerno polnjenje skrajša življenjsko dobo
akumulatorja.
3. Akumulatorsko baterijo polnite pri sobni temperaturi
med 10 - 40 °C (50 - 104 °F). Počakajte, da se vroča
akumulatorska baterija pred polnjenjem ohladi.
4. Napolnite akumulatorsko baterijo enkrat vsakih šest
mesecev, če je ne uporabljate dlje časa.
OPIS DELOVANJA
Polnjenje
Preden začnete akumulatorsko baterijo uporabljati, jo
napolnite s polnilnikom Makita.
Nameščanje ali odstranjevanje
akumulatorske baterije (sl. 1)
POZOR:
• Vedno izklopite orodje, preden namestite ali odstranite
akumulatorsko baterijo.
• Med nameščanjem ali odstranjevanjem akumulatorske
baterije trdno držite orodje in akumulatorsko baterijo.
Če orodje in akumulatorska baterija ne držita trdno,
lahko zdrsneta iz vaših rok in povzročita okvaro orodja
in akumulatorske baterije ter telesno poškodbo.
Za odstranitev akumulatorske baterije iz orodja jo
premaknite iz orodja, ob tem pa premaknite gumb na
sprednji strani akumulatorske baterije.
Za nameščanje baterije poravnajte jeziček na
akumulatorski bateriji z utorom v ohišju in potisnite
akumulatorsko baterijo v ležišče. Akumulatorsko baterijo
vstavite do konca, da se razločno zaskoči. Če vidite rdeči
indikator na zgornji strani gumba, ta ni popolnoma
zaklenjen.
POZOR:
• Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako, da rdeči
indikator ni večviden. Če tega ne upoštevate, lahko
akumulatorska baterija nepričakovano izpade iz orodja
in poškoduje vas ali osebe v neposredni bližini.
• Ne nameščajte akumulatorske baterije s silo. Če se
akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka, ni pravilno
vstavljena.
Prižiganje LED luči (sl. 2)
POZOR:
• Ne glejte naravnost v LED lučali izvor svetlobe.
Da bi prižgali LED luč, pritisnite stikalo. Da bi jo ugasnili,
ponovno pritisnite stikalo.
Sistem za zaščito akumulatorja
Akumulatorska baterija je opremljena z zaščitnim
sistemom, ki samodejno prekine napajanje za daljšo
življenjsko dobo. Ko se bo preostala zmogljivost baterije
znižala, bo lučmed delovanjem ugasnila. To povzroči
vklop zaščitnega sistema in ne pomeni napake orodja. V
tem primeru odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja in
jo napolnite.
Kot glave (sl. 3)
Kot glave lahko namestite na 12 načinov. Namestite po
želji.
Kljuka (sl. 4 in 5)
Kljuka je priročna za začasno obešanje orodja.
Kljuko lahko namestite na zgornji ali spodnji obročv
skladu z uporabo.

8
VZDRŽEVANJE
POZOR:
• Nikoli ne uporabljajte goriva, bencina, razredčila,
alkohola ali podobnega. V tem primeru se orodje lahko
razbarva, deformira, lahko pa tudi nastanejo razpoke.
VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo
zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in
nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja
Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele
Makita.
DODATNI PRIBOR
POZOR:
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo
z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za
uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov
obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatki ali nastavki
se morajo uporabljati na ustrezen in predviden način.
• Originalna akumulatorska baterija in polnilnik Makita
OPOMBA:
Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju
kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od države do
države.

9
SHQIP (Udhëzimet origjinale)
Shpjegim i pamjes së përgjithshme
SPECIFIKIMET
• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë
pa njoftim paraprak.
• Specifikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.
• Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01/2003
Simbolet
...... Lexoni manualin e përdorimit.
................. Vetëm për përdorim të brendshëm
................. Vetëm për vendet e BE-së
Mos i hidhni pajisjet elektrike ose
paketën e baterisë së bashku me
mbeturinat e shtëpisë!
Në përputhje me Direktivën Evropiane
për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe
elektronike, për bateritë dhe
akumulatorët dhe mbetjet nga bateritë
dhe akumulatorët dhe implementimin e
tyre në përputhje me legjislacionin
kombëtar, pajisjet elektrike, bateritë
dhe paketën(at) e baterisë që kanë
arritur fundin e jetëgjatësisë së tyre
duhet të mblidhen veçmas dhe të
dorëzohen në një objekt riciklimi që nuk
dëmton mjedisin.
UDHËZIME TË RËNDËSISHME
PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM:
Gjatë përdorimit të veglave elektrike, duhet të ndiqen
gjithmonë masat bazë të sigurisë, për të pakësuar
rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike dhe lëndimit personal,
përfshirë si më poshtë:
LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET.
1. Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni të
gjitha udhëzimet dhe shenjat paralajmëruese në (1)
ngarkuesin e baterisë, (2) në bateri dhe (3) në
produktin që përdor bateritë.
2. Ngarkojeni vetëm me ngarkuesin e specifikuar nga
prodhuesi. Ngarkuesi që është i përshtatshëm për një
lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur
përdoret me një paketë tjetër baterie.
3. Përdorni një burim energjie me tension në nivelin e
specifikuar në pllakën metalike të emrit të markës në
ngarkues.
4. Mos u përpiqni të përdorni një transformator për rritjen
e rrymës, një gjenerator motori ose një burim rryme të
vazhdueshme.
5. Pasi të keni ngarkuar bateritë ose para se të pastroni
ose mirëmbani ngarkuesin, shkëputeni atë nga burimi
i energjisë.
6. Kjo mbajtëse e baterisë është e përshkueshme nga
uji. Mos e përdorni në vende me lagështi ose me ujë.
Mos e ekspozoni ndaj shiut ose dëborës. Mos e lani
me ujë.
7. Mos e prekni pjesën e brendshme të kokës së
elektrikut të dorës me llambë me pinca, vegla metalike
etj.
8. Në kushte sforcimi mund të dalë lëng nga bateria,
shmangni kontaktin. Nëse e prekni aksidentalisht,
shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë,
kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu i dalë nga
bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie.
9. Mos bëni qark të shkurtër në kutinë e baterisë:
(1) Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse.
(2) Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në kuti
me objekte të tjera metalike, si gozhdë,
monedha etj.
1. Kutia e baterisë
2. Treguesi i kuq
3. Butoni
4. Çelësi
5. Grepi i rripit
6. Unaza
Modeli DML802
LED 3,2 W x 1 copë
Kutia standarde e
baterisë
BL1415 BL1415N BL1430 BL1440 BL1450 BL1815 BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850
Tensioni 14,4 V 18 V
Koha e përdorimit
(përafërsisht) 4 orë 5 orë 9 orë 14 orë 20 orë 6 orë 7 orë 10 orë 13 orë 18 orë 23 orë
Përmasat
(me bateri)
Gjat. 256 mm 272 mm 256 mm 272 mm
Gjer. 79mm 79mm 79mm 79mm
Lart. 99 mm 99 mm 116 mm 116 mm
Pesha neto
(me bateri) 0,63 kg 0,82 kg 0,68 kg 0,93 kg

10
(3) Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose
shi.
Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim
të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të
mundshme dhe madje prishje.
10. Nëse ju futen elektrolite në sy, shpëlajini sytë me ujë
të pastër dhe kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
Kjo mund sjellë humbje të shikimit.
11. Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose godisni baterinë.
12. Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse është shumë
e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht. Kutia e
baterisë mund të shpërthejë në zjarr.
KUJDES:
1. Kur vegla nuk është në përdorim, gjithmonë fikeni dhe
hiqni kutinë e baterisë.
2. Mos e ruani veglën dhe kutinë e baterisë në vende ku
temperatura mund të arrijë ose të tejkalojë 50 °C
(122 °F).
3. Mos ushtroni forcë mbi vegël duke e rrëzuar, goditur
etj.
4. Mos i ekspozoni vazhdimisht sytë te drita. Ky veprim
mund t’i dëmtojë.
5. Mos e mbuloni ose bllokoni pajisjen ndriçuese me
rrobë, karton etj. Mbulimi ose bllokimi i saj mund të
shkaktojë zjarr.
6. Mos e çmontoni ngarkuesin ose kutinë e baterisë; kur
nevojitet ndërhyrje ose riparim, çojeni veglën te një
specialist. Rimontimi jo i saktë mund të shkaktojë një
rrezik shoku elektrik ose zjarri.
7. Përdorini veglat vetëm me paketat e baterisë me
synim të përcaktuar. Përdorimi i paketave të tjera të
baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri.
8. Nëse koha e përdorimit është shkurtuar së tepërmi,
ndalojeni punën menjëherë. Kjo mund të rezultojë në
rrezik mbinxehjeje, djegieje të mundshme, madje
edhe shpërthim.
9. Mos përdorni bateri të dëmtuar.
10. Nëse hasni ndonjë problem, kontaktoni me shitësin
ose qendrën më të afërt të shërbimit Makita. Për të
ruajtur sigurinë dhe parrezikshmërinë e produktit,
riparimet, mirëmbajtjet dhe rregullimet duhet të kryhen
nga një qendër e autorizuar shërbimi Makita.
RUAJINI KËTO UDHËZIME.
Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë
maksimale të baterisë
1. Ngarkojeni kutinë e baterisë përpara se të shkarkohet
plotësisht.
Gjithmonë ndaloni përdorimin e veglës dhe ngarkoni
kutinë e baterisë kur vëreni se vegla ka më pak fuqi.
2. Mos e ringarkoni asnjëherë kutinë e baterisë e
ngarkuar plotësisht.
Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të
baterisë.
3. Ngarkojeni kutinë e baterisë në temperaturën e
dhomës 10 °C-40 °C (50 °F-104 °F). Lëreni kutinë e
nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni.
4. Ngarkojeni kutinë e baterisë një herë në gjashtë muaj,
nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë.
PËRSHKRIMI I PUNËS
Ngarkimi
Përpara se ta përdorni veglën, ngarkojeni kutinë e
baterisë me ngarkuesin Makita.
Vendosja ose heqja e kutisë së baterisë
(Fig. 1)
KUJDES:
• Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose
hiqni kutinë e baterisë.
• Mbajeni fort veglën dhe kutinë e baterisë kur montoni
ose hiqni kutinë e baterisë. Mosmbajtja fort e veglës
dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t’ju rrëshqasin
nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të veglës dhe të
kutisë së baterisë, si dhe lëndim personi.
Për të hequr kutinë e baterisë, rrëshqiteni atë nga vegla
ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të kutisë
së baterisë.
Për të vendosur kutinë e baterisë, bashkërenditni
gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe
rrëshqiteni për ta futur. Futeni deri në fund, derisa të
kërcasë dhe të bllokohet në vend. Nëse shikoni treguesin
e kuq në anën e sipërme të butonit, ajo nuk është bllokuar
plotësisht.
KUJDES:
• Gjithmonë montojeni kutinë e baterisë plotësisht,
derisa treguesi i kuq të mos shihet. Në të kundërt, ajo
mund të bjerë aksidentalisht nga vegla, duke ju lënduar
ju ose personat përreth.
• Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia
nuk hyn me lehtësi, nuk po e futni siç duhet.
Ndezja e dritës LED (Fig. 2)
KUJDES:
• Mos e shikoni direkt dritën LED ose burimin e dritës.
Shtypni çelësin për të ndezur dritën LED. Shtypni sërish
çelësin për ta fikur.
Sistemi i mbrojtjes së baterisë
Ajo është është e pajisur me sistem mbrojtës, i cili
ndërpret automatikisht energjinë në dalje, për jetëgjatësi
më të madhe shërbimi. Drita fiket gjatë përdorimit kur
kapaciteti i mbetur i baterisë ulet. Kjo shkaktohet nga
aktivizimi i sistemit të mbrojtjes dhe nuk tregon problem të
dritës. Hiqni kutinë e baterisë nga elektriku dhe
ngarkojeni.
Këndi i kokës (Fig. 3)
Këndi i kokës mund të rregullohet në 12 hapa.
Rregullojeni sipas dëshirës.
Grepi i rripit (Fig. 4, 5)
Grepi i rripit shërben për ta varur veglën përkohësisht.
Grepi i rripit mund të instalohet në unazën e sipërme ose
të poshtme, sipas përdorimit.