Makita DGA701 User manual

DGA701
DGA901
EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 9
FR Meuleuse d’Angle sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 27
DE Akku-Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 47
IT Smerigliatrice angolare a
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 67
NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 87
ES Esmeriladora Angular
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 106
PT Esmerilhadeira Angular a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 126
DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 145
EL 
  164
TR  KULLANMA KILAVUZU 185

2
1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
2
Fig.5
1
Fig.6
Fig.7
1
2
3
Fig.8

3
1
2
Fig.9
1
2
Fig.10
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
4
2
3
Fig.13
2
1
Fig.14
1
2
3
4
Fig.15
1
2
3
Fig.16

4
1
2
4
3
Fig.17
1
Fig.18
12
Fig.19
Fig.20
1
2
3
4
Fig.21
1
2
3
4
ø45
ø78
ø78
5
Fig.22
1
Fig.23
1
Fig.24

5
1
Fig.25
1
2
4
5
6
3
Fig.26
Fig.27
1
2
Fig.28
15°
Fig.29
Fig.30
Fig.31
Fig.32

6
Fig.33
Fig.34
Fig.35
Fig.36
1
Fig.37
4
3
1
2
Fig.38
1
2
3
Fig.39

7
1
Fig.40
1
2
2
1
Fig.41
Fig.42
1
Fig.43
2
1
Fig.44
1
Fig.45

8
1
Fig.46
1
2
2
1
Fig.47
2
1
Fig.48
1
Fig.49
1
2
Fig.50

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DGA701 DGA901
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 180 mm 230 mm
Max. wheel thickness 7.2 mm 6.5 mm
󰀨 Max. wheel diameter 180 mm 230 mm
Max. wheel thickness 4.0 mm 3.2 mm
Applicable wire wheel brush Max. wheel diameter 150 mm 175 mm
Max. wheel thickness 20 mm
Spindle thread 
Max. spindle length 26 mm
0 7,800 min-1 6,000 min-1
Overall length with BL1840B 499 mm
Net weight 5.0 - 6.0 kg 5.2 - 8.0 kg
 D.C. 36 V
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
 BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger 
DC18SH / DC18WC
• 
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
 
 
Symbols


meaning before use.



󰀨
operations.
Ni-MH
Li-ion

Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators

on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and

and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.

crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.

10 ENGLISH
Intended use
The tool is intended for grinding, sanding, wire brush-
ing, hole cutting and cutting of metal and stone materi-
als without the use of water.
Noise

Model Sound pressure
level (LpA) : (dB(A))
Sound power level
(LWA) : (dB(A))
Uncertainty (K) :
(dB(A))
DGA701 91 99 3
DGA901 91 99 3
NOTE:

NOTE:
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: 󰀨-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the
󰀨
WARNING: Grinding thin sheets of metal or other easily vibrating structures with a large surface can
result in a total noise emission much higher (up to 15 dB) than the declared noise emission values.

Take the increased noise emission into consideration for both the risk assessment of noise exposure and
selecting adequate hearing protection.
Vibration

Work mode: surface grinding with normal side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
DGA701 7.5 1.5
DGA901 7.0 1.5
Work mode: surface grinding with anti vibration side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
DGA701 7.5 1.5
DGA901 7.5 1.5
Work mode: disc sanding with normal side grip
Model Vibration emission (ah, DS) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
DGA701 2.5 m/s2or less 1.5
DGA901 2.5 m/s2or less 1.5
Work mode: disc sanding with anti vibration side grip
Model Vibration emission (ah, DS) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
DGA701 2.5 m/s2or less 1.5
DGA901 2.5 m/s2or less 1.5
NOTE:

NOTE: