Makita UM600D User manual

UM600D /
UH201D
EN Cordless Grass Shear /
Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL 10
SL Brezžične škarje za travo/
brezžični rezalnik za živo mejo
NAVODILA ZA UPORABO 20
SQ Gërshërë bari me bateri /
Prerës shkurresh me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 30
BG
Акумулаторна ножица за трева/
акумулаторен храсторез РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 41
HR Bežične škare za travu /
bežični trimer za živicu PRIRUČNIK S UPUTAMA 53
МК Безжична ножица за трева/
Безжична фреза за жива ограда
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 63
SR Бежичне маказе за траву /
бежични тример за живу ограду
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 75
RO Foarfecă de iarbă fără cablu/
Maşină de tuns gardul viu fără cablu
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 86
UK
Акумуляторні ножиці для
підрізання трави /
акумуляторна пила для
підрізання живоплоту
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 97
RU
Аккумуляторные ножницы
для травы /
аккумуляторный кусторез
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 109

12
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
2

1
Fig.8
2
1
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
3
2
1
Fig.13
1 2 3
Fig.14
Fig.15
3

1
Fig.16
1
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21
1
Fig.22
Fig.23
4

Fig.24
Fig.25
1
Fig.26
1
Fig.27
1 2
3
Fig.28
Fig.29
1
Fig.30
5

1
Fig.31
Fig.32
1
Fig.33
1
Fig.34
Fig.35
Fig.36
1
Fig.37
1
2
Fig.38
6

1
Fig.39
Fig.40
Fig.41
Fig.42
Fig.43
Fig.44
(1)
(2)
Fig.45
Fig.46
7

Fig.47
Fig.48
Fig.49
Fig.50
Fig.51
Fig.52
Fig.53
Fig.54
8

1
Fig.55
1
Fig.56
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
UM600D with shear blade for grass shear installed
Model: UM600D
Cutting width 160 mm
Strokes per minute 2,500 min-1
Dimensions
(L x W x H)
347 mm x 177 mm x 131 mm
Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max
Net weight 1.3 - 1.5 kg
UH201D with shear blade for hedge trimmer installed
Model: UH201D
Blade length 200 mm
Strokes per minute 2,500 min-1
Dimensions
(L x W x H)
504 mm x 120 mm x 131 mm
Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max
Net weight 1.3 - 1.5 kg
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.
• Specications and battery cartridge may di󰀨er from country to country.
• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL1016 / BL1021B / BL1041B
Charger DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
and chargers may cause injury and/or re.
Symbols
The followings show the symbols which may be used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before use.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
Wear eye protection.
DANGER - Keep hands away from blade.
Danger; be aware of thrown objects.
Keep bystanders away.
Cutting means continues to run after the
motor is switched o󰀨.
Do not expose to moisture.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive on
waste electrical and electronic equipment and on
accumulators and batteries and waste accumu-
lators and batteries, as well as their adaptation to
national law, waste electrical equipment, batteries
and accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point for
municipal waste, operating in accordance with the
regulations on environmental protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Guaranteed sound power level according
to EU Outdoor Noise Directive.