Makita DG002G User manual

DG002G
EN Cordless Earth Auger INSTRUCTION MANUAL 5
PL Akumulatorowa Wiertnica
Ziemna INSTRUKCJA OBSŁUGI 12
HU Akkumulátoros földfúró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 20
SK Akumulátorový zemný vrták NÁVOD NA OBSLUHU 28
CS Akumulátorový půdní
šnekový vrták NÁVOD K OBSLUZE 35
UK Акумуляторний бур ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 42
RO Foreză pentru pământ fără r MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 50
DE Akku-Erdbohrer BETRIEBSANLEITUNG 58

2
12
3 4
56
ABC
ABCH
Fig.1
1
1
Fig.2
1
2
3
2
3
Fig.3
2
1
1
2
Fig.4
1
2
Fig.5
1
2
Fig.6

3
1
Fig.7
1
Fig.8
1
A
B
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
3
11
2
Fig.12
1
2
Fig.13

4
1
2
Fig.14
1
2
33
2
1
Fig.15
Fig.16
Fig.17

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DG002G
No load speed High 0 - 1,500 min-1
Low 0 - 400 min-1
Drilling capacities
(Diameter)
High For sandy soil: ø60 mm
For clay soil: ø60 mm
Low For sandy soil: ø200 mm
For clay soil: ø150 mm
Overall length 842 mm *1
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 6.8 - 8.0 kg
*1 With side handle and battery cartridge BL4040
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F*
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.
Intended use
The tool is intended for drilling the ground.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-1:
Measured based on the intended use
Sound pressure level (LpA) : 84 dB (A)
Sound power level (LWA) : 95 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).