Makita PDC1200 User manual

EN Portable Power Pack INSTRUCTION MANUAL 10
PTBR Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇÕES 18
FR Support d’alimentation portable MANUEL D’INSTRUCTIONS 27
DE Rückentragbare Akku-Bank BETRIEBSANLEITUNG 36
IT Gruppo di alimentazione portatile ISTRUZIONI PER L’USO 45
NL Draagbare voedingseenheid GEBRUIKSAANWIJZING 54
ES Unidad Portátil de Alimentación Eléctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 63
PT Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇÕES 72
DA Bærbar strømforsyning BRUGSANVISNING 81
EL   89
TR  KULLANMA KILAVUZU 99
SV Bärbart strömpaket BRUKSANVISNING 107
NO Bærbar lader BRUKSANVISNING 115
FI Kannettava tehoyksikkö KÄYTTÖOHJE 123
LV  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 131
LT  NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 139
ET Portatiivne akukomplekt KASUTUSJUHEND 148
PL   156
HU Hordozható tápegység HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 165
SK  NÁVOD NA OBSLUHU 174
CS  NÁVOD K OBSLUZE 183
SL Prenosna polnilna enota NAVODILA ZA UPORABO 191
SQ Paketë elektrike portative MANUALI I PËRDORIMIT 199
BG   208
HR   218
   226
SR   235
RO Bloc de alimentare portabil  244
UK   253
RU   262
KK   272
ZHCN 便携电源装置 使用说明书 282
ZHTW 背負式電池包 使用說明書 291
KO 배부식 내장형 배터리 취급 설명서 300
ID Paket Daya Portabel PETUNJUK PENGGUNAAN 307
MS Pek Kuasa Mudah Alih MANUAL ARAHAN 316
VI   325
TH  333
FA   349
AR   355
PDC1200

12
5
4
6
7
8
5
5
16
15
10
13
3
19
14
12
18
17
11
9
Fig.1
1
Fig.2
2

3 2
1
Fig.3
1
3
2
Fig.4
1
Fig.5
1
2
Fig.6
12
Fig.7
3

1
Fig.8
2
1
Fig.9
12 3
Fig.10
1
Fig.11
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
4

1
Fig.15
1
Fig.16
1
Fig.17
1
Fig.18
1
Fig.19
1
2
Fig.20
5

12
3
Fig.21
1
Fig.22
1
Fig.23
1
Fig.24
1
Fig.25
Fig.26
Fig.27
6

1
Fig.28
1
Fig.29
1
Fig.30
Fig.31
2
1
Fig.32
2
1
Fig.33
7

2
1
Fig.34
2
1
Fig.35
1
2
Fig.36
1
Fig.37
1
Fig.38
8

9
1
2
Fig.39
1
Fig.40

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: PDC1200
Dimensions
(L x W x H)
369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Battery capacity 33.5 Ah
Battery type Rechargeable Lithium-ion
Charging time 360 minutes
Net weight Battery 8.8 kg *1
Shoulder harness
assembly
1.6 kg *2
*1. Without shoulder harness assembly, adapters, and charger.
*2. Without adapter pocket
Applicable charger
 
WARNING: Only use the charger listed above.
Use of any other chargers may cause injury and/or

Intended use
The portable power pack is suitable for long working
hours, since it enables the battery and the tool or
machine to be separated.
This unit can be used with the following tools or
machines.
 
 
 -
tion to portable power pack)
About this instruction manual
The term “unit” in this instruction manual refers to por-
table power pack. The portable power pack consists of
the battery and shoulder harness assembly.
Compatible tool or machine
category
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 /
DUC406 / DUC256C)

The compatible category of tool or machine is subject
to change without notice. Refer to the latest instruction
manual for the information on the compatible category
of tool or machine.
WARNING: Never use this unit with tools or
machines categorized below. Using this unit with
non-compatible tools or machines may cause per-
sonal injury or malfunction.
 


Vacuum Cleaner, Robotic Cleaner, Cordless

NOTICE: If you use the nylon cord when you use
the unit with the following models, be sure to use
the tool in the following combination: