Makita DHW080 User manual

DHW080
EN Cordless High Pressure
Washer INSTRUCTION MANUAL 10
FR Nettoyeur Haute Pression à
Batterie MANUEL D’INSTRUCTIONS 22
DE Akku Hochdruckreiniger BETRIEBSANLEITUNG 35
IT Idropulitrice ad alta pressione
a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 49
NL Accuhogedrukreiniger GEBRUIKSAANWIJZING 63
ES Hidrolavadora Inalámbrica de
Alta Presión
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 76
PT Lavadora de Alta Pressão a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 90
DA Batteridrevet højtryksrenser BRUGSANVISNING 103
EL Φορητό πλυστικό μηχάνημα
υψηλής πίεσης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 115
TR Akülü Basınçlı Yıkama
Makinası KULLANMA KILAVUZU 129

1
2
Fig.1
1
2
3
Fig.2
1
2
Fig.3
1 2 1
Fig.4
1
3
2
LOW
OFF
HIGH
Fig.5
Fig.6
Fig.7
3
2
1
Fig.8
2

1 2
3
4 5 6
8
7
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
1
Fig.12
1
2
Fig.13
1
2
3
4
Fig.14
3

4
3
1
2
Fig.15
2
1
3
Fig.16
1
Fig.17
1
2
Fig.18
1
2
Fig.19
1
2
3
Fig.20
4

12
3
Fig.21
1
2
3
Fig.22
2
1
3
Fig.23
1
2
Fig.24
1
Fig.25
1
2
2
Fig.26
12
Fig.27
5

Fig.28
1
2
Fig.29
1
3
2
LOW
OFF
HIGH
Fig.30
1
Fig.31
Fig.32
Fig.33
Fig.34
1
2
Fig.35
6

1
2
2
3
Fig.36
1
Fig.37
123
Fig.38
1
2
Fig.39
1
23
Fig.40
1
23456
7
8
9
Fig.41
Fig.42
Fig.43
7

Fig.44
Fig.45
Fig.46
Fig.47
Fig.48
Fig.49
Fig.50
Fig.51
8

2 3
1
Fig.52
Fig.53
Fig.54
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• Machines shall not be used by children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the machine.
• This machine is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge.
• This machine has been designed for use with the cleaning agent sup-
plied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning
agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet
must not be directed at persons, live electrical equipment or the
machine itself.
• Do not use the machine within range of persons unless they
wear protective clothing.
• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean
clothes or foot-wear.
• Risk of explosion – Do not spray ammable liquids.
• High pressure cleaners shall not be used by children or
untrained personnel.
• High pressure hoses, ttings and couplings are important for the
safety of the machine. Use only hoses, ttings and couplings
recommended by the manufacturer.
• To ensure machine safety, use only original spare parts from the
manufacturer or approved by the manufacturer.
• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridges
are removed before carrying out any work on the tool.
• Do not use the machine if important parts of the machine are
damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• Always remove the battery cartridges when leaving the machine
unattended.
• Comply with the requirements of the local water supply company.
• For European countries:
According to EN12729 (BA), the appliance can also be con-
nected to the mains drinking water supply if a backow preventer
valve with drain facility is installed in the supply hose.