Makita LW1400 User manual

/:
/:
 
(1
PortableCut-O ,167587,21018/ 
1
型材切割机 使用说明书 
,'
3HPRWRJ3RUWDEHO 3(781-8.3(1811 
06
3HPRWRJ0GDKOLK 018/51 
9,
MáyCắtSắtĐểBànHoạt
ĐộngBằngĐộngCơĐiện TÀILIỆUHƯỚNGDẪN 
7
เครองตดแบบพกพา คูมอการใชงาน


1
2
)LJ
1
)LJ
2
1
)LJ
1
2
)LJ
1
2
)LJ
1
2
)LJ
1
2
)LJ


1
2
)LJ
1
2
)LJ
A
B
1
)LJ
1
)LJ
1
)LJ
)LJ
)LJ


456
1
2
3
)LJ
2
1
)LJ
1
2
)LJ
12 3
)LJ
1
)LJ
1
2
34
)LJ
)LJ


1 2 3
4
)LJ
1
)LJ
)LJ
1
)LJ
1
)LJ


 16
(1/,62ULJLDOLVWUFWLRV
63(,),7,216
0RGHO /: /:
KHHOGLDPHWHU PP
0DKHHOWKLNHVV PP
ROHGLDPHWHU PP
1RORDGVSHHG PL

'LPHVLRV
/
LWK(URSHDWSHVDIHW
JDUG
PPPPPP PPPPPP
LWKVDIHWJDUGRWKHU
WKD(URSHDWSH
PPPPPP PPPPPP
1HWHLJKW LWK(URSHDWSHVDIHW
JDUGDGGHURHU
NJ NJ
6DIHWODVV ,,
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
LWKRWRWLH
• Specicationsmaydierfromcountrytocountry.
 HLJKWDRUGLJWR(373URHGUH
• Theshapeandweightvarydependingonthespecicationswhichdiercountrytocountry.
6PEROV
Thefollowingsshowthesymbolsusedfortheequip
ment.Besurethatyouunderstandtheirmeaningbefore
VH
HDUVDIHWJODVVHV

5HDGLVWUWLRPDDO
'28/(,168/7,21
2OIRU(8RWULHV
Donotdisposeofelectricequipment
WRJHWKHULWKKRVHKROGDVWHPDWHULDO,
observanceoftheEuropeanDirective,on
WasteElectricandElectronicEquipment
DGLWVLPSOHPHWDWLRLDRUGDHLWK
nationallaw,electricequipmentthathave
reachedtheendoftheirlifemustbecol
OHWHGVHSDUDWHODGUHWUHGWRDHL
ronmentallycompatiblerecyclingfacility.
,WHGHGVH
7KHWRROLVLWHGHGIRUWWLJLIHUURVPDWHULDOVLWK
appropriateabrasivecut-owheel.Followalllawsand
UHJODWLRVUHJDUGLJGVWDGRUNDUHDKHDOWKDG
VDIHWLRURWU
3RZHUVSSO
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
WKHVDPHROWDJHDVLGLDWHGRWKHDPHSODWHDG
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
IURPVRNHWVLWKRWHDUWKLUH
HHUDOSRZHUWRROVDIHWZDULJV
:
5HDGDOOVDIHWZDULJVLVWUF
tions,illustrationsandspecicationsprovided
ZLWKWKLVSRZHUWRROFailuretofollowallinstructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Saveallwarningsandinstruc
WLRVIRUIWUHUHIHUHFH
7KHWHUPSRHUWRROLWKHDULJVUHIHUVWRRU
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
RUGOHVVSRHUWRRO
:RUNDUHDVDIHW
 .HHSZRUNDUHDFOHDDGZHOOOLWClutteredor
GDUNDUHDVLLWHDLGHWV
 Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmo
spheres,suchasinthepresenceofammable
OLTLGVJDVHVRUGVW3RHUWRROVUHDWHVSDUNV
KLKPDLJLWHWKHGVWRUIPHV
 .HHSFKLOGUHDGEVWDGHUVDZDZKLOH
RSHUDWLJDSRZHUWRRO'LVWUDWLRVDDVH
RWRORVHRWURO

 16
(OHFWULFDOVDIHW
 Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never
PRGLIWKHSOJLDZD'RRWVHD
DGDSWHUSOJVZLWKHDUWKHGJURGHGSRZHU
WRROVUnmodiedplugsandmatchingoutletswill
UHGHULVNRIHOHWULVKRN
 Avoidbodycontactwithearthedorgrounded
VUIDFHVVFKDVSLSHVUDGLDWRUVUDJHVDG
UHIULJHUDWRUV7KHUHLVDLUHDVHGULVNRIHOH
tricshockifyourbodyisearthedorgrounded.
 'RRWHSRVHSRZHUWRROVWRUDLRUZHWFR
GLWLRVDWHUHWHULJDSRHUWRROLOOLUHDVH
WKHULVNRIHOHWULVKRN
 Donotabusethecord.Neverusethecordfor
FDUULJSOOLJRUSOJJLJWKHSRZHUWRRO
.HHSFRUGDZDIURPKHDWRLOVKDUSHGJHV
ormovingparts.'DPDJHGRUHWDJOHGRUGV
LUHDVHWKHULVNRIHOHWULVKRN
 :KHRSHUDWLJDSRZHUWRRORWGRRUVVHD
HWHVLRFRUGVLWDEOHIRURWGRRUVH8VHRI
acordsuitableforoutdoorusereducestheriskof
HOHWULVKRN
 ,IRSHUDWLJDSRZHUWRROLDGDPSORFDWLR
isunavoidable,usearesidualcurrentdevice
5'SURWHFWHGVSSOUseofanRCDreduces
WKHULVNRIHOHWULVKRN
 UseofpowersupplyviaanRCDwitharated
UHVLGDOFUUHWRIPRUOHVVLVDOZDV
UHFRPPHGHG
 3RZHUWRROVFDSURGFHHOHFWURPDJHWLF
elds(EMF)thatarenotharmfultotheuser.
RHHUVHUVRISDHPDNHUVDGRWKHUVLPLODU
PHGLDOGHLHVVKROGRWDWWKHPDNHURIWKHLU
deviceand/ordoctorforadvicebeforeoperating
WKLVSRHUWRRO
 'RRWWRFKWKHSRZHUSOJZLWKZHWKDGV
 Ifthecordisdamaged,haveitreplacedbythe
manufacturerorhisagentinordertoavoida
VDIHWKDDUG
3HUVRDOVDIHW
 6WDDOHUWZDWFKZKDWRDUHGRLJDGVH
FRPPRVHVHZKHRSHUDWLJDSRZHUWRRO
'RRWVHDSRZHUWRROZKLOHRDUHWLUHGRU
undertheinuenceofdrugs,alcoholormed
LFDWLRPRPHWRILDWWHWLRKLOHRSHUDWLJ
powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.
 Usepersonalprotectiveequipment.Always
ZHDUHHSURWHFWLRProtectiveequipmentsuch
DVDGVWPDVNRVNLGVDIHWVKRHVKDUGKDWRU
KHDULJSURWHWLRVHGIRUDSSURSULDWHRGLWLRV
willreducepersonalinjuries.
 Preventunintentionalstarting.Ensurethe
switchisintheo-positionbeforeconnecting
WRSRZHUVRUFHDGRUEDWWHUSDFNSLFNLJ
SRUFDUULJWKHWRROCarryingpowertoolswith
yourngerontheswitchorenergisingpowertools
WKDWKDHWKHVLWKRLLWHVDLGHWV
 Removeanyadjustingkeyorwrenchbefore
WULJWKHSRZHUWRRORUHKRUDNHOHIW
DWWDKHGWRDURWDWLJSDUWRIWKHSRHUWRROPD
resultinpersonalinjury.
 Donotoverreach.Keepproperfootingand
EDODFHDWDOOWLPHVThisenablesbettercontrol
RIWKHSRHUWRROLHSHWHGVLWDWLRV
 'UHVVSURSHUO'RRWZHDUORRVHFORWKLJRU
jewellery.Keepyourhairandclothingaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelleryor
longhaircanbecaughtinmovingparts.
 Ifdevicesareprovidedfortheconnectionof
GVWHWUDFWLRDGFROOHFWLRIDFLOLWLHVHVUH
WKHVHDUHFRHFWHGDGSURSHUOVHG8VHRI
GVWROOHWLRDUHGHGVWUHODWHGKDDUGV
 'RRWOHWIDPLOLDULWJDLHGIURPIUHTHWVH
RIWRROVDOORZRWREHFRPHFRPSODFHWDG
LJRUHWRROVDIHWSULFLSOHVDUHOHVVDWLR
cancausesevereinjurywithinafractionofa
VHRG
 Alwayswearprotectivegogglestoprotect
youreyesfrominjurywhenusingpowertools.
7KHJRJJOHVPVWFRPSOZLWK16,L
WKH86(1L(URSHRU616
LVWUDOLD1HZHDODG,VWUDOLD1HZ
HDODGLWLVOHJDOOUHTLUHGWRZHDUDIDFH
VKLHOGWRSURWHFWRUIDFHWRR
,WLVDHPSORHUVUHVSRVLELOLWWRHIRUFH
theuseofappropriatesafetyprotectiveequip
PHWVEWKHWRRORSHUDWRUVDGERWKHUSHU
VRVLWKHLPPHGLDWHZRUNLJDUHD
3RZHUWRROVHDGFDUH
 'RRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFW
SRZHUWRROIRURUDSSOLFDWLR7KHRUUHW
powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe
UDWHIRUKLKLWDVGHVLJHG
 'RRWVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHV
notturnitonando.SRHUWRROWKDWDRW
becontrolledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
 'LVFRHFWWKHSOJIURPWKHSRZHUVRUFH
and/orremovethebatterypack,ifdetachable,
fromthepowertoolbeforemakinganyadjust
PHWVFKDJLJDFFHVVRULHVRUVWRULJSRZHU
WRROV6KSUHHWLHVDIHWPHDVUHVUHGH
WKHULVNRIVWDUWLJWKHSRHUWRRODLGHWDOO
 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRWRIWKHUHDFKRIFKLO
GUHDGGRRWDOORZSHUVRVIDPLOLDUZLWK
WKHSRZHUWRRORUWKHVHLVWUFWLRVWRRSHUDWH
WKHSRZHUWRRO3RHUWRROVDUHGDJHURVLWKH
KDGVRIWUDLHGVHUV
 0DLWDLSRZHUWRROVDGDFFHVVRULHVKHFN
formisalignmentorbindingofmovingparts,
EUHDNDJHRISDUWVDGDRWKHUFRGLWLRWKDW
mayaectthepowertool’soperation.Ifdam
aged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.
Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintained
SRHUWRROV

 16
 .HHSFWWLJWRROVVKDUSDGFOHD3URSHUO
PDLWDLHGWWLJWRROVLWKVKDUSWWLJHGJHV
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDGWRROELWV
HWFLDFFRUGDFHZLWKWKHVHLVWUFWLRVWDN
LJLWRDFFRWWKHZRUNLJFRGLWLRVDG
WKHZRUNWREHSHUIRUPHG8VHRIWKHSRHUWRRO
foroperationsdierentfromthoseintendedcould
UHVOWLDKDDUGRVVLWDWLR
 .HHSKDGOHVDGJUDVSLJVUIDFHVGU
FOHDDGIUHHIURPRLODGJUHDVH6OLSSHU
KDGOHVDGJUDVSLJVUIDHVGRRWDOORIRU
VDIHKDGOLJDGRWURORIWKHWRROLHSHWHG
VLWDWLRV
 :KHVLJWKHWRROGRRWZHDUFORWKZRUN
gloveswhichmaybeentangled.7KHHWDJOH
PHWRIORWKRUNJORHVLWKHPRLJSDUWVPD
resultinpersonalinjury.
Service
 Haveyourpowertoolservicedbyaqualied
UHSDLUSHUVRVLJROLGHWLFDOUHSODFHPHW
SDUWV7KLVLOOHVUHWKDWWKHVDIHWRIWKHSRHU
WRROLVPDLWDLHG
 )ROORZLVWUFWLRIRUOEULFDWLJDGFKDJ
LJDFFHVVRULHV
Cut-omachinesafetywarnings
 3RVLWLRRUVHOIDGEVWDGHUVDZDIURP
WKHSODHRIWKHURWDWLJZKHHO7KHJDUGKHOSV
toprotecttheoperatorfrombrokenwheelfrag
PHWVDGDLGHWDORWDWLWKKHHO
 Useonlybondedreinforcedcut-owheelsfor
RUSRZHUWRROJustbecauseanaccessorycan
beattachedtoyourpowertool,itdoesnotassure
VDIHRSHUDWLR
 7KHUDWHGVSHHGRIWKHDFFHVVRUPVWEHDW
OHDVWHTDOWRWKHPDLPPVSHHGPDUNHGR
WKHSRZHUWRROHVVRULHVULJIDVWHUWKD
theirratedspeedcanbreakandyapart.
 :KHHOVPVWEHVHGROIRUUHFRPPHGHG
DSSOLFDWLRV)RUHDPSOHGRRWJULGZLWK
thesideofacut-owheel.Abrasivecut-o
KHHOVDUHLWHGHGIRUSHULSKHUDOJULGLJVLGH
IRUHVDSSOLHGWRWKHVHKHHOVPDDVHWKHPWR
VKDWWHU
 Alwaysuseundamagedwheelangesthatare
RIFRUUHFWGLDPHWHUIRURUVHOHFWHGZKHHO
Properwheelangessupportthewheelthus
reducingthepossibilityofwheelbreakage.
 7KHRWVLGHGLDPHWHUDGWKHWKLFNHVVRIRU
DFFHVVRUPVWEHZLWKLWKHFDSDFLWUDWLJ
RIRUSRZHUWRRO,RUUHWOVLHGDHVVRULHV
cannotbeadequatelyguardedorcontrolled.
 Thearboursizeofwheelsandangesmust
properlytthespindleofthepowertool.
Wheelsandangeswitharbourholesthatdonot
PDWKWKHPRWLJKDUGDUHRIWKHSRHUWRRO
willrunoutofbalance,vibrateexcessivelyand
PDDVHORVVRIRWURO
 Donotusedamagedwheels.Beforeeachuse,
LVSHFWWKHZKHHOVIRUFKLSVDGFUDFNV,IWKH
SRZHUWRRORUZKHHOLVGURSSHGLVSHFWIRU
GDPDJHRULVWDOODGDPDJHGZKHHOIWHU
LVSHFWLJDGLVWDOOLJWKHZKHHOSRVLWLR
RUVHOIDGEVWDGHUVDZDIURPWKHSODH
RIWKHURWDWLJZKHHODGUWKHSRZHUWRRO
DWPDLPPRORDGVSHHGIRURHPLWH
Damagedwheelswillnormallybreakapartduring
WKLVWHVWWLPH
 Wearpersonalprotectiveequipment.
'HSHGLJRDSSOLFDWLRVHIDFHVKLHOG
VDIHWJRJJOHVRUVDIHWJODVVHVVDSSUR
SULDWHZHDUGVWPDVNKHDULJSURWHFWRUV
glovesandshopaproncapableofstopping
smallabrasiveorworkpiecefragments.7KH
eyeprotectionmustbecapableofstoppingying
debrisgeneratedbyvariousoperations.Thedust
maskorrespiratormustbecapableofltrating
particlesgeneratedbyyouroperation.Prolonged
HSRVUHWRKLJKLWHVLWRLVHPDDVHKHDU
LJORVV
 .HHSEVWDGHUVDVDIHGLVWDFHDZDIURP
ZRUNDUHDRHHWHULJWKHZRUNDUHD
mustwearpersonalprotectiveequipment.
Fragmentsofworkpieceorofabrokenwheelmay
yawayandcauseinjurybeyondimmediatearea
RIRSHUDWLR
 3RVLWLRWKHFRUGFOHDURIWKHVSLLJDFFHV
VRUIfyoulosecontrol,thecordmaybecutor
snaggedandyourhandorarmmaybepulledinto
WKHVSLLJKHHO
 Regularlycleanthepowertool’sairvents.7KH
PRWRUVIDDGUDWKHGVWLVLGHWKHKRVLJ
DGHHVVLHDPODWLRRISRGHUHGPHWDO
PDDVHHOHWULDOKDDUGV
 Donotoperatethepowertoolnearammable
PDWHULDOV'RRWRSHUDWHWKHSRZHUWRROZKLOH
SODFHGRDFRPEVWLEOHVUIDFHVFKDV
ZRRG6SDUNVROGLJLWHWKHVHPDWHULDOV
 'RRWVHDFFHVVRULHVWKDWUHTLUHOLTLG
FRRODWVUsingwaterorotherliquidcoolants
PDUHVOWLHOHWURWLRRUVKRN
.LFNEDFNDGUHODWHGZDULJV
Kickbackisasuddenreactiontoapinchedorsnagged
URWDWLJKHHO3LKLJRUVDJJLJDVHVUDSLG
VWDOOLJRIWKHURWDWLJKHHOKLKLWUDVHVWKH
uncontrolledcuttingunittobeforcedupwardstoward
WKHRSHUDWRU
Forexample,ifanabrasivewheelissnaggedor
pinchedbytheworkpiece,theedgeofthewheelthat
LVHWHULJLWRWKHSLKSRLWDGLJLWRWKHVUIDH
ofthematerialcausingthewheeltoclimboutorkick
out.Abrasivewheelsmayalsobreakunderthese
RGLWLRV
Kickbackistheresultofpowertoolmisuseand/or
incorrectoperatingproceduresorconditionsandcanbe
avoidedbytakingproperprecautionsasgivenbelow.
 Maintainarmgriponthepowertooland
SRVLWLRRUERGDGDUPWRDOORZRWR
UHVLVWNLFNEDFNIRUFHV7KHRSHUDWRUDRWURO
upwardkickbackforces,ifproperprecautionsare
WDNH

 16
 'RRWSRVLWLRRUERGLOLHZLWKWKH
URWDWLJZKHHOIfkickbackoccurs,itwillpropel
WKHWWLJLWSDUGVWRDUGWKHRSHUDWRU
 Donotattachasawchain,woodcarvingblade,
VHJPHWHGGLDPRGZKHHOZLWKDSHULSKHUDO
JDSJUHDWHUWKDPPRUWRRWKHGVDZEODGH
Suchbladescreatefrequentkickbackandlossof
RWURO
 Donot“jam”thewheelorapplyexcessive
pressure.Donotattempttomakeanexcessive
GHSWKRIFW2HUVWUHVVLJWKHKHHOLUHDVHV
theloadingandsusceptibilitytotwistingorbinding
ofthewheelinthecutandthepossibilityofkick
backorwheelbreakage.
 :KHWKHZKHHOLVELGLJRUZKHLWHUUSW
ingacutforanyreason,switchothepower
WRRODGKROGWKHFWWLJLWPRWLROHVVWLO
thewheelcomestoacompletestop.Never
attempttoremovethewheelfromthecutwhile
WKHZKHHOLVLPRWLRRWKHUZLVHNLFNEDFNPD
RFFU,HVWLJDWHDGWDNHRUUHWLHDWLRWR
eliminatethecauseofwheelbinding.
 'RRWUHVWDUWWKHFWWLJRSHUDWLRLWKH
ZRUNSLHFH/HWWKHZKHHOUHDFKIOOVSHHGDG
FDUHIOOUHHWHUWKHFWThewheelmaybind,
walkuporkickbackifthepowertoolisrestartedin
WKHRUNSLHH
 Supportanyoversizedworkpiecetominimize
WKHULVNRIZKHHOSLFKLJDGNLFNEDFN/DUJH
RUNSLHHVWHGWRVDJGHUWKHLURHLJKW
Supportsmustbeplacedundertheworkpiece
HDUWKHOLHRIWDGHDUWKHHGJHRIWKHRUN
pieceonbothsidesofthewheel.
GGLWLRDOVDIHWZDULJV
 Watchoutforyingsparkswhenoperating.
Theycancauseinjuryorignitecombustible
PDWHULDOV
 Securework.Useclampsoravisetohold
ZRUNZKHSUDFWLFDO,WVVDIHUWKDVLJRU
handanditfreesbothhandstooperatetool.
 Securethecut-owheelcarefully.
 Becarefulnottodamagethespindle,anges
HVSHFLDOOWKHLVWDOOLJVUIDFHRUEROWRU
thecut-owheelitselfmightbreak.
 .HHSJDUGVLSODFHDGLZRUNLJRUGHU
 Holdthehandlermly.
 .HHSKDGVDZDIURPURWDWLJSDUWV
 Makesurethecut-owheelisnotcontacting
WKHZRUNSLHFHEHIRUHWKHVZLWFKLVWUHGR
 Beforeeachuse,watchforutterorexcessive
vibrationthatmightbecausedbypoorinstal
ODWLRRUDSRRUOEDODFHGZKHHO
 Removematerialordebrisfromthearea
thatmightbeignitedbysparks.Besurethat
RWKHUVDUHRWLWKHSDWKRIWKHVSDUNV.HHS
aproper,chargedreextinguisherclosely
available.
 Ifthecut-owheelstopsduringtheopera
tion,makesanoddnoiseorbeginstovibrate,
switchothetoolimmediately.
 Alwaysswitchoandwaitforthecut-owheel
tocometoacompletestopbeforeremoving,
securingworkpiece,workingvise,changing
workposition,angleorthecut-owheelitself.
 'RRWWRFKWKHZRUNSLHFHLPPHGLDWHODIWHU
RSHUDWLRLWLVHWUHPHOKRWDGFROGEU
RUVNL
 6WRUHZKHHOVLDGUORFDWLRRO
69(7(6(,167587,216
,167//7,21
:
7KLVWRROSURGFHVVSDUNZKH
FWWLJDZRUNSLHFH'RRWLVWDOOWKLVWRROL
theplaceinwhichammableand/orexplosive
PDWHULDOVPLJKWEHLJLWHGEWKHVSDUNIURPWKH
WRROOVRPDNHVUHWKDWWKHUHLVRVFKPDWHULDO
HDUWKHWRROEHIRUHVWDUWLJWKHRSHUDWLR
6HFULJWKHEDVH
Thistoolshouldbeboltedwithtwoboltstoaleveland
stablesurfaceusingtheboltholesprovidedinthetool's
base.Thiswillhelppreventtippingoverandpossible
personalinjury.
►)LJROWKROHVDVH
)817,21/
'(65,37,21

OZDVEHVUHWKDWWKHWRROLV
switchedoandunpluggedbeforeadjustingor
FKHFNLJIFWLRRWKHWRRO
8ORFNLJORFNLJWRROKHDG
Thetoolheadcanbelocked.Alwayslockthetoolhead
KHRWLVHRUDUULJ
)RU/:
7RORNGHSUHVVWKHWRROKHDGVOLJKWODGSVKWKH
ORNSL7RORNUHWUWKHORNSLKLOHKROGLJGR
WKHWRROKHDG
►)LJ/RNSL
)RU/:
8KRRNWKHORNKDLIURPWKHKRRNODVKRRNWKH
ORNKDLWRWKHKRRNKHRWLVH
►)LJRRN/RNKDL

 16
6ZLWFKDFWLR
:
Beforeplugginginthetool,
DOZDVFKHFNWRVHHWKDWWKHVZLWFKWULJJHUDFW
atesproperlyandreturnstothe“OFF”position
ZKHUHOHDVHG
►)LJLockbutton/Lock-obutton6LWK
WULJJHU
)RUWRROZLWKORFNEWWR
7RVWDUWWKHWRROVLPSOSOOWKHVLWKWULJJHU5HOHDVH
theswitchtriggertostop.Forcontinuousoperation,
pulltheswitchtrigger,pushinthelockbuttonandthen
UHOHDVHWKHVLWKWULJJHU7RVWRSWKHWRROIURPWKH
ORNHGSRVLWLRSOOWKHWULJJHUIOOWKHUHOHDVHLW

Switchcanbelockedin“ON”posi
WLRIRUHDVHRIRSHUDWRUFRPIRUWGULJHWHGHG
use.Applycautionwhenlockingtoolin“ON”
positionandmaintainrmgraspontool.
Fortoolwithlock-obutton
Topreventtheswitchtriggerfrombeingaccidentally
pulled,alock-obuttonisprovided.Tostartthetool,
pressthelock-obuttonandpulltheswitchtrigger.
5HOHDVHWKHVLWKWULJJHUWRVWRS
:
NEVERdefeatthelock-obutton
EWDSLJGRZRUVRPHRWKHUPHDVVLWKLWK
anegatedlock-obuttonmayresultinunintentional
operationandseriouspersonalinjury.
:
1(9(5VHWKHWRROLILWUVZKH
RVLPSOSOOWKHVZLWFKWULJJHUZLWKRWSUHVV
ingthelock-obutton.VLWKLHHGRIUHSDLU
PDUHVOWLLWHWLRDORSHUDWLRDGVHULRV
personalinjury.ReturntooltoaMakitaservicecenter
forproperrepairsBEFOREfurtherusage.

'RRWSOOWKHVZLWFKWULJJHUKDUG
withoutpressinginthelock-obutton.7KLVD
causeswitchbreakage.
Intervalbetweenviseandguide
SODWH

Afteradjustingtheinterval
betweentheviseandtheguideplate,make
VUHWKDWWKHJLGHSODWHLVSURSHUOVHFUHG
Insucientxingmayresultinpersonalinjury.
Thefollowingintervalsettingsoftheviseareavailable:
 PPRULJLDOVHWWLJ
 PP
 PP
Ifyourworkrequiresdierentsetting,proceedasfol
ORVWRKDJHWKHVSDLJRULWHUDO
)RU/:
/RRVHWKHVUHRWKHJLGHSODWH0RHWKHJLGH
SODWHWRWKHGHVLUHGSRVLWLRWKHWLJKWHWKHVUH
►)LJ6UHLGHSODWH
)RU/:
Removethetwohexboltsusingasocketwrench.Move
WKHJLGHSODWHWRWKHGHVLUHGSRVLWLRDGVHUHLWLWK
thehexbolts.
►)LJLGHSODWHHexbolts
Cuttingangleadjustment

Afteradjustingtheangleofthe
JLGHSODWHPDNHVUHWKDWWKHJLGHSODWHLV
SURSHUOVHFUHGInsucientxingmayresultin
personalinjury.

'RRWRSHUDWHWKHWRROZKH
thematerialisnotrmlysecuredwiththevise
EHFDVHRIWKHFWWLJDJOH
)RU/:
7UWKHOHHURWHUORNLVH0RHWKHJLGHSODWH
WRWKHGHVLUHGDJOHDGIOOWLJKWHWKHOHHU
►)LJLGHSODWH/HHU
)RU/:

:KHSHUIRUPLJULJKWPLWHUFW
DOZDVVHWWKHJLGHSODWHDWPPSRVLWLR
6HWWLJDWWKHPPRUPPSRVLWLR
hindersthemovementofstopperplate,which
UHVOWVLDIDLOUHFW
Loosenthetwohexboltsusingasocketwrench.Turn
WKHJLGHSODWHWRWKHGHVLUHGDJOHDGVHUHLWLWK
thehexbolts.Becarefulnottomovethesetanglewhile
securingthehexbolts.
►)LJLGHSODWHHexbolts
127(7KHVDOHRWKHJLGHSODWHLVRODURJK
indication.Formoreaccurateangle,useaprotractor
RUWULDJOHUOHU.HHSWKHKDGOHGRVRWKDWWKH
cut-owheelextendsintothebase.Atthesametime,
adjusttheanglebetweentheguideplateandthecut-
owheelwithaprotractorortriangleruler.
Sparkguardadjustment
ForLW1401only(countryspecic)
►)LJ6UH6SDUNJDUG
7KHVSDUNJDUGLVIDWRULVWDOOHGLWKLWVORHUHGJH
contactingthebase.Operatingthetoolinthisposition
willcausemanysparkstoyaround.Loosenthescrew
andadjustthesparkguardtoapositionatwhichmini
mumsparkswillyaround.
6WRSSHUSODWH
ForLW1401only(countryspecic)
►)LJ6WRSSHUSODWH
Thestopperplatepreventsthecut-owheelfrom
contactingtheworkbenchoroor.Whenanewcut-o
KHHOLVLVWDOOHGVHWWKHVWRSSHUSODWHWRSRVLWLR
Whenthecut-owheelwearsdowntotheextentthat
WKHORHUSRUWLRRIWKHRUNSLHHLVOHIWWVHWWKH
VWRSSHUSODWHWRSRVLWLRWRDOORLUHDVHGWWLJ
DSDLWLWKDRUGRKHHO

 16
ASSEMBLY

OZDVEHVUHWKDWWKHWRROLV
switchedoandunpluggedbeforecarryingout
DZRUNRWKHWRRO
2SHLJFHWHUFDSWSHVDIHW
JDUG
Countryspecic
Forthetoolsequippedwithcentercaptypesafety
guard,loosentheclampingscrewrstthenraisethe
JDUG
►)LJClampingscrew
2SHLJ(URSHDWSHVDIHW
JDUG
Countryspecic
ForthetoolsequippedwithEuropeantypesafetyguard,
loosentheclampingscrewrstthenopentheguardas
VKR
►)LJClampingscrew
►)LJ
►)LJ
Removingorinstallingcut-owheel

Besuretotightenthetoolless
FODPSRUKHEROWVHFUHOInsucienttightening
mayresultinsevereinjury.Whentighteningthehex
bolt,usethesocketwrenchprovidedwiththetoolto
DVVUHSURSHUWLJKWHLJ

OZDVVHROWKHSURSHULHU
andouterangeswhichareprovidedwiththe
WRRO

OZDVORZHUWKHVDIHWJDUG
DIWHUUHSODFLJWKHZKHHO

Weargloveswhenhandling
ZKHHOV
►)LJInnerange5LJ2ULJCut-o
KHHOOuterange7RROOHVVODPS
Hexbolt
)RU/:
5DLVHWKHVDIHWJDUG7UWKHWRROOHVVODPSR
WHUORNLVHKLOHKROGLJGRWKHVKDIWORN7KH
removethetoollessclamp,outerangeandcut-o
wheel.Whenremovingthecut-owheel,donotremove
theinnerangeaswellastheringandO-ring.
►)LJ6KDIWORN7RROOHVVODPS
Toinstallthecut-owheel,followtheremovalproce
duresinreverse.Makesuretottheholeofcut-o
KHHOWRWKHULJDGUHWUWKHVDIHWJDUG
)RU/:
Raisethesafetyguard.Turnthehexboltcounterclock
LVHVLJDVRNHWUHKKLOHKROGLJGRWKH
shaftlock.Thenremovethehexbolt,outerangeand
KHHO
►)LJ6KDIWORNHexbolt
7RLVWDOOWKHKHHOIROORWKHUHPRDOSURHGUHVL
reverse.Makesuretottheholeofcut-owheeltothe
ULJDGUHWUWKHVDIHWJDUG
23(57,21

3URSHUKDGOHSUHVVUHGULJ
cuttingandmaximumcuttingeciencycan
EHGHWHUPLHGEWKHDPRWRIVSDUNVWKDWLV
SURGFHGZKLOHFWWLJ'RRWIRUFHWKHFW
byapplyingexcessivepressureonthehandle.
Reducedcuttingeciency,prematurewheelwear,as
wellas,possibledamagetothetool,cut-owheelor
RUNSLHHPDUHVOW
Holdthehandlermly.Switchonthetoolandwaituntil
thecut-owheelattainsfullspeedbeforelowering
gentlyintothecut.Whenthecut-owheelcontacts
theworkpiece,graduallybeardownonthehandleto
performthecut.Whenthecutiscompleted,switcho
WKHWRRODGwaituntilthecut-owheelhascometo
DFRPSOHWHVWRSbeforereturningthehandletothefully
HOHDWHGSRVLWLR
WWLJFDSDFLW
0DLPPWWLJDSDLWDULHVGHSHGLJRWKH
WWLJDJOHDGRUNSLHHVKDSH
Max.cuttingcapacitywithabrand-newcut-o
ZKHHO
WWLJDJOH
:RUNSLHFHVKDSH
 
PP PP
PP
PP
PP
PP
PP PP
PP PP

 16
6HFULJZRUNSLHFH

OZDVSODFHWKHWKUHDGKROGHUR
WKHVKDIWWKUHDGVZKHVHFULJWKHZRUNSLHFH
Failuretodosomayresultininsucientsecuringof
theworkpiece.Thiscouldcausetheworkpiecetobe
ejectedorcauseadangerousbreakageofthecut-o
KHHO
Whilethethreadholderislifted,theviseplatecanbe
movedinandoutquickly.Togripaworkpiece,pushthe
KDGOHWLOWKHLVHSODWHRWDWVWKHRUNSLHHWKH
UHWUWKHWKUHDGKROGHU7UWKHKDGOHORNLVHWLO
WKHRUNSLHHLVVHUHOUHWDLHG
►)LJDGOH7KUHDGKROGHU9LVHSODWH
Whenthecut-owheelhasworndownconsiderably,
placeaspacerblockbehindtheworkpieceasshown
inthegure.Youcanmoreecientlyutilizetheworn
wheelbyusingthemidpointontheperipheryofthe
wheeltocuttheworkpiece.Useasturdyandnon-am
mablematerialforaspacerblock.
►)LJSpacerblock
KHWWLJRUNSLHHVRHUPPLGHDWDDJOH
DWWDKDVWUDLJKWSLHHRIRRGVSDHURHUPP
ORJPPLGHWRWKHJLGHSODWHDVVKRLWKH
gure.Attachthisspacerwithscrewsthroughtheholes
intheguideplate.Makesurethatthecut-owheeldoes
RWRWDWWKHVSDHUKHWKHWRROKHDGLVGHSUHVVHG
►)LJLGHSODWHSpacerblock(over
PPORJPPLGHRUNSLHH
RHUPPLGH9LVHSODWH
►)LJ
Whenthecut-owheelhasworndown,raisethecutting
positionbyputtingaspacerblockwhichisslightlynar
rowerthantheworkpieceasshowninthegure.This
willhelpyoutoutilizethecut-owheeleconomically.
►)LJ9LVHSODWHRUNSLHHGLDPHWHU
LGHSODWHSpacerblockwidth
Longworkpiecesmustbesupportedbyblockson
eithersidesothatitwillbelevelwiththebasetop.Use
non-ammablematerialforsupportingblocks.
►)LJSupportingblock
DUULJWRRO
Folddownthetoolheadandlockit.Holdthehandle
KHDUULJ
►)LJ
0,17(11(

OZDVEHVUHWKDWWKHWRROLV
switchedoandunpluggedbeforeattemptingto
SHUIRUPLVSHFWLRRUPDLWHDFH

Neverusegasoline,benzine,thinner,
DOFRKRORUWKHOLNH'LVFRORUDWLRGHIRUPDWLRRU
FUDFNVPDUHVOW
5HSODFLJFDUEREUVKHV
►)LJ/LPLWPDUN
Checkthecarbonbrushesregularly.
5HSODHWKHPKHWKHHDUGRWRWKHOLPLWPDUN
Keepthecarbonbrushescleanandfreetoslipinthe
holders.Bothcarbonbrushesshouldbereplacedatthe
sametime.Useonlyidenticalcarbonbrushes.
 Useascrewdrivertoremovethebrushholder
DSV
 Takeouttheworncarbonbrushes,insertthenew
onesandsecurethebrushholdercaps.
►)LJUVKKROGHUDS
237,21/
(6625,(6

7KHVHDFFHVVRULHVRUDWWDFKPHWV
DUHUHFRPPHGHGIRUVHZLWKRU0DNLWDWRRO
speciedinthismanual.7KHVHRIDRWKHU
DHVVRULHVRUDWWDKPHWVPLJKWSUHVHWDULVNRI
injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment
IRULWVVWDWHGSUSRVH
,IRHHGDDVVLVWDHIRUPRUHGHWDLOVUHJDUG
LJWKHVHDHVVRULHVDVNRUORDO0DNLWD6HULH
Center.
• Abrasivecut-owheels
 6RNHWUHKIRU/RO
127(Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
WRROSDNDJHDVVWDGDUGDHVVRULHV7KHPD
dierfromcountrytocountry.