Makita DRT50 User manual

Cordless Trimmer
DRT50 6mm (1/4"), 8mm (3/8")
Mesin Perapi Tanpa Kord 充电式修边机
4
different bases
4 dasar berlainan
4 种低座组合
Cordless for easy maneuverability and
4 different bases for added versatility
Tanpa kord memudahkan pergerakan, 4 dasar meningkatkan fleksibiliti
充电式简易操纵, 4 种组合增加多功能性
Teknologi Ekstrim Litium-ion
锂离子技术
Motor tanpa berus
无碳刷马达
18V Litium-ion
18V锂离子

with Tilt base Dengan Dasar Tilt 配备倾斜式底座 (Optional | Pilihan | 选择性)
Available in various combinations for added versatility
Terdapat pelbagai kombinasi serbaboleh
各种组合增加多功能性
with Trimmer base Dengan Dasar Trim 配备修整底座
Round base for smooth and fast cutting with easy handling
Tapak bulat untuk pemotongan yang licin dan cepat 圆形的底座组, 平稳和快速切割及简易操作
Ergonomic body grip easy-to-grasp with one hand, tilting capacity -30˚ to 45˚
Badan ergonomik mudah dipegang dengan satu tangan, keupayaan Tilt -30˚ hingga 45˚ 人体工程学机手柄易于单手握持, 倾斜能力 -30˚ 到 45˚
18V Litium-ion | 18V锂离子
Cordless for easy maneuverability
Tanpa kord memudahkan pergerakan 充电式简易操纵
Enlarged opening section of base
assembly for excellent bit visibility
while maintaining durability
Bahagian dasar dengan pembukaan besar untuk
penglihatan yang baik
增大的底座开口具备良好可视度
Non-slip elastomer-covered body grip for increased operator comfort
Lapisan luar getah bukan slip untuk meningkatkan cengkaman badan dan operasi yang lebih selesa
防滑橡胶外层增加机体的紧握度, 操作起来更为舒适
Precision cutting depth adjustment
Pelarasan kedalaman untuk pemotongan tepat
精确的切割深度调整
Simple and efficient base lock system
Sistem yang mudah dan berkesan untuk mengunci bahagian dasar
简捷的底座锁定的系统
High durability and accuracy obtained by using aluminum for trimmer base
Dasar Trim aluminium untuk ketahanan dan ketepatan yang tinggi
采用铝合金的修边座经久耐用和高准确性
Replaceable, non-marring plastic base plate for protection
of trimmer base and smooth sliding on work surface
Bahagian dasar dengan plat plastik yang boleh diganti dan mudah dibersihkan, boleh meluncur dengan lancar di permukaan bahan kerja
底座采用可更换且不易污损的塑料保护板, 可在工件表面上平稳滑动
Enlarged opening section of base
assembly for excellent bit visibility
Bahagian dasar dengan pembukaan besar untuk
penglihatan kepala bilah yang baik
增大的底座开口具备良好刀头可视性
Non-slip elastomer-covered body grip for increased operator comfort
Lapisan luar getah bukan slip untuk meningkatkan cengkaman badan dan operasi yang lebih selesa
防滑橡胶外层增加机体的紧握度, 操作起来更为舒适
Precision cutting depth adjustment
Pelarasan kedalaman untuk pemotongan tepat
精确的切割深度调整
Simple and efficient base lock system
Sistem yang mudah dan berkesan untuk mengunci bahagian dasar
简捷的底座锁定的系统
High durability and accuracy obtained by using aluminum for base holder
Dasar aluminium untuk ketahanan dan ketepatan yang tinggi
采用铝合金的底座经久耐用和高准确性
Replaceable, non-marring plastic base plate for protection
of plunge base and smooth sliding on work surface
Dasar pencanai dengan plat plastik yang boleh diganti dan mudah dibersihkan,
boleh meluncur dengan lancar di permukaan bahan kerja
底座采用可更换且不易污损的塑料保护板, 可在工件表面上平稳滑动

可连接直线导板一起使用
Precision cutting depth adjustment, plunge capacity: 0 - 35mm (0 - 1-3/8")
Pelarasan kedalaman untuk pemotongan tepat, keupayaan Plunge 0 - 35mm (0 - 1-3/8") 精确的切割深度调整, 能力 0 - 35mm (0 - 1-3/8")
with Plunge base Dengan Dasar Plunge 配备压入式底座 (Optional | Pilihan | 选择性)
Able to trim close to wall and tight corners with a bit set in offset position
Boleh memotong dekat dengan dinding dan sudut yang sempit 可铣削靠近墙壁或狭窄的角落
with Offset base Dengan Dasar Offset 配备偏置式底座 (Optional | Pilihan | 选择性)
Shaft lock, flat-top design and
horizontally installed power supply cord
provides stability for easier bit change
Penguncian syaf, reka bentuk atas rata dan tetapan kord
kuasa mendatar, menyediakan kestabilan dan memudahkan penukaran bilah
轴心锁定, 平顶设计与水平式电源线的设置, 提供稳定性且便捷更换刀具
Dual LED job lights illuminate
cutting edge and increase visibility
Lampu kerja LED dual meningkatkan keterangan dan penglihatan
两颗 LED 工作灯提高亮度和可视性
High durability and accuracy
obtained by using aluminum for
body housing
Ketahanan dan ketepatan yang tinggi
dengan dasar aluminium
铝合金底座经久耐用和高准确性
BL motor delivers the power and
performance for corded demands
Motor BL memberi kuasa dan prestasi
无碳刷马达提供动力和性能需求
Accepts 6mm & 8mm collets,
1/4" & 3/8" collets
Boleh bersambung dengan Collet 6mm & 8mm, 1/4" & 3/8"
接受 6mm & 8mm, 1/4" & 3/8" 刀具
Push button switch
Butang suis
开关按钮
Lock/ unlock button
Butang kunci/ buka kunci
锁/ 解锁按钮
Variable speed
control by dial
Dial kawalan kelajuan
转盘式变速控制
18.5mm
Ergonomically contoured knob
style handles
Cengkaman bola ergonomik
符合人体工程学的球式握柄
Optional fine adjusting straight
guide can be used
Boleh bersambung dengan panduan lurus
可连接直线导板一起使用
Easy-to-operate lock lever
Tuas kunci yang mudah dikendalikan 易于操作的锁定杆
Rubberized soft grip
Genggaman getah lembut 软橡胶握柄
3 stage cut depth adjustment
Pelarasan kedalaman 3 peringkat 三阶段切割深度调整
High durability and accuracy obtained by
using aluminum for plunge base
Dasar Plunge aluminium untuk ketahanan dan ketepatan yang tinggi
采用铝合金的底座经久耐用和高准确性
Replaceable, non-marring plastic base plate
for protection of plunge base and smooth sliding
on work surface
Dasar pencanai dengan plat plastik yang boleh diganti dan mudah
dibersihkan, boleh meluncur dengan lancar di permukaan bahan kerja
底座采用可更换且不易污损的塑料保护板, 可在工件表面上平稳滑动
Non-slip elastomer-covered body grip
for increased operator comfort
Lapisan luar getah bukan slip untuk meningkatkan cengkaman badan dan
operasi yang lebih selesa
防滑橡胶外层增加机体的紧握度, 操作起来更为舒适
Simple and efficient base lock system
Sistem yang mudah dan berkesan untuk mengunci bahagian dasar
简捷的底座锁定的系统
High durability and accuracy obtained
by using aluminium for offset base
Dasar Offset aluminium untuk ketahanan dan ketepatan yang tinggi
采用铝合金的修边座经久耐用和高准确性
Replaceable, non-marring plastic base
plate for protection of trimmer base
and smooth sliding on work surface
Dasar dengan plat plastik yang boleh diganti dan mudah dibersihkan,
boleh meluncur dengan lancar di permukaan bahan kerja
底座采用可更换且不易污损的塑料保护板, 可在工件表面上平稳滑动
Able to cut close to a wall or corner - 18.5mm at closest
Boleh memotong berhampiran dinding atau sudut - 18.5mm paling dekat
可铣削靠近墙壁或狭窄的角落 - 最接近18.5mm
Part No.
No. Bahagian
零件号码
196612-6
Part No.
No. Bahagian
零件号码
195561-4
(Optional)
Pilihan 选择性 Part No.
No. Bahagian
零件号码
195563-0
(Optional)
Pilihan 选择性
Part No.
No. Bahagian
零件号码
196922-1
(Optional)
Pilihan 选择性

Makita Power Tools (Malaysia) Sdn. Bhd. (1031615-M)
HQ & Service Centre
总部和服务与展示中心
Lot 824, Jalan Subang 5, Subang Industrial Area,
47500 Subang Jaya, Selangor, Malaysia.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Johor (Johor Bahru) Service Centre
柔佛（新山）服务与展示中心
No.12 & 14, Jalan Rosmerah 2/9,
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Sarawak (Kuching) Service Centre
砂拉越（古晋）服务与展示中心
No.7, Lot 3330, Jalan Wan Alwi, Lorong 3A,
Taman Linang/ Suboh, 93350 Kuching Sarawak.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Sabah Warehouse
沙巴仓库
Kolombong, Inanam,
Kota Kinabalu, Sabah. www.makita.my
[email protected]
Easy-to-Customize Mudah untuk dipadan khas 易于定制
for Trimmer base
untuk dasar perapi 适用于修整底座
for Plunge base
untuk dasar pencanai 适用于压入式底座
Plunge base assembly with side grip
Dasar Plunge dengan cengkaman sisi
配备侧柄的压入式底座
Trimmer base with grip attachment set
Dasar Trim dengan pemegang
配备球式握柄底座
Trimmer base assembly with
square base plate
Dasar Trim bersambung dengan plat segi empat
配备方形底板的底座
Offset base plate with grip assembly
Plat dasar offset dengan cengkaman
配备压入式底座, 握柄
Plunge base assembly with guide rail adapter set, guide rail & clamp set
Dasar Plunge dengan pengapit tetap, rel panduan dan adapter rel panduan
配备固定钳, 导板导板, 适配器的压入式底座
Trimmer base assembly with
straight guide
Dasar Trim bersambung dengan panduan lurus
配备直线导板的底座
Trimmer base assembly with
trimmer guide assembly
Dasar Trim bersambung dengan panduan trim
配备修整导座的底座
Base plate
Plat dasar 底板
Templet guide
Panduan templet 模板
Convenient for cutting wide workpiece
Mudah untuk memotong bahan yang luas
便于切割宽幅工件
Convenient for cutting while holding weight
on one of the two handles of the base
Potongan mudah semasa memegang berat di salah satu
bahagian pemegang
向底板的两个握柄之一施加重力便于切割
Convenient for trimming while holding two
handles of the trimmer base
Perapian mudah semasa memegang berat di salah satu
bahagian pemegang
向底板的两个握柄施加重力便于切割
Dust nozzle
Muncung debu
粉尘喷嘴
Part No. 195559-1
Straight guide
Panduan lurus
直线导板
Part No. 164834-6
Tilt base plate
Plat Tilt 方形底板
Part No. 413150-6
Offset base plate
Plat dasar Offset 偏置式底板
Part No. 413148-3
Grip
Pemegang 握柄
Part No. 153489-2
Grip
Pemegang 握柄
Part No. 196924-7
Convenient for cutting workpiece using
guide rule, auxiliary wood fence
Gunakan rel panduan untuk memudahkan kerja memotong
使用导向尺方便工件切割
Straight guide
Panduan lurus
直线导板
Part No. 122704-5
Straight guide
Panduan lurus
直线导板
Part No. 122704-5
Guide holder set
Set panduan pemegang
导板固定
Part No. 122704-5
Trimmer
guide assembly
Panduan Trim
修整导向装置
Part No. 122703-7 Clamp set
Pengapit tetap 固定钳
Part No. 194385-5
Guide rail adapter set
Adapter rel panduan 导板适配器
Part No. 194579-2
Guide rail
Rel panduan 导板
Length Part No.
1.4m 194368-5
1.9m 194925-9
3.0m 194367-7
Dust nozzle
Muncung debu
粉尘喷嘴
Part No. 194733-8
Trimmer base plate 454842-8
Plat Trim 导向底板
Plunge base plate 450819-1
Plat Plunge 压入式底板
Tilt base plate 413150-6
Plat segi empat 方形底板
Offset base plate 413148-3
Plat Offset 偏置式底板
for Trimmer base
untuk dasar Trim 适用于修整底座
A(mm) B(mm) C(mm) Part No.
8 10 9.5 343577-5
for Plunge base
untuk dasar Plunge 适用于压入式底座
A(mm) B(mm) C(mm) Part No.
14 17 20 165366-6
18 20 13 164393-0
24 27 13 164470-8
Variable Speed
Constant Speed
Soft Start
Dust Collection
Built-in Job Light
Carrying Case
Cordless Trimmer
Mesin Perapi Tanpa Kord 充电式修边机
DRT50Z
6mm (1/4"), 8mm (3/8")
Collet Cone, Trimmer Base Assembly, Straight Guide Assembly, Templet Guide, Wrench x2, Trimmer Guide
* Z : Without Charger & Battery
The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge.
The lightest and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Items of standard equipment and specications may vary by country or area.
Collet Capacity 6mm, 8mm or 1/4", 3/8"
Kapasiti Collet 夹头直径
No Load Speed (RPM) 10,000 - 30,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转速
Plunge Capacity w/ Trimmer Base: 0 - 40mm (0" - 1-9/16")
Kapasiti Plunge 能力 w/ Plunge Base: 0 - 35mm (0" - 1-3/8")
Dimensions (L x W x H) w/ BL1815N / BL1820B:
Dimensi 体积 134x89x208 mm (5-1/4"x3-1/2"x8-1/8")
w/ BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B:
134x89x226 mm (5-1/4"x3-1/2"x8-7/8")
Net weight 1.8 - 2.1 kg (3.9 - 4.6 lbs)
Berat Bersih 净重
Collet cone
Kon Collet 筒夹
Plunge base assembly with straight guide & dust nozzle
Dasar Plunge dengan panduan lurus dan muncung debu 配备直线导板, 粉尘喷嘴的压入式底座
Size Part No.
8mm 763618-5
3/8'' 763619-3
1/4'' 763637-1