Makita CL003G User manual

CL003G
EN Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL 10
FR Aspirateur sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 19
DE Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG 29
IT Aspiratore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 39
NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 49
ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 59
PT Aspirador de pó a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 69
DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 79
EL   88
TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 98

2
Fig.1
11
2
3
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
1
2
3
4
Fig.4
1
2
3
Fig.5
1
2
3
4
5
6
7
89
Fig.6

3
1
23
Fig.7
1
2
3
4
Fig.8
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
2
Fig.12
1
2
Fig.13
12
3
Fig.14

4
Fig.15
1
Fig.16
1
2
3
4
Fig.17
Fig.18
1
2
3
Fig.19
Fig.20
Fig.21
1
Fig.22

5
21
3
4
Fig.23
Fig.24
3
1
2
Fig.25
1
2
Fig.26
Fig.27
Fig.28
1
2
Fig.29

6
1
2
Fig.30
1
2
Fig.31
Fig.32
Fig.33
12
Fig.34
1
2
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
Fig.37

7
Fig.38
Fig.39
1
3
2
Fig.40
1
2
Fig.41
3
2
1
Fig.42
1
Fig.43

8
1
2
3
4
5
Fig.44
Fig.45
Fig.46
1
4
5
1
3
2
Fig.47
1
2
3
4
Fig.48
12
34
Fig.49

9
12
3
4
Fig.50
1
2
Fig.51
12
4
3
Fig.52

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-
out supervision.
• See the chapter “SPECIFICATIONS” for the type reference of the battery.
• See the section “Installing or removing battery cartridge” for how to remove or install the battery.
• When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local
regulations relating to disposal of battery.
• If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
• Do not short the battery cartridge.
• See the chapter “MAINTENANCE” for the appropriate details of precautions during user maintenance.
SPECIFICATIONS
Model: CL003G
Capacity 
Continuous use

 Approx. 80 min
 Approx. 40 min
 Approx. 25 min
 Approx. 16 min
 1,106 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 1.9 - 2.6 kg
 
without notice.
 󰀨
 

Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
