Makita 191D73-9 User manual

EN Cyclone Attachment INSTRUCTION MANUAL 4
PTBR
Coletor com sistema ciclônico MANUAL DE INSTRUÇÕES 7
FR Collecteur Cyclone MANUEL D’INSTRUCTIONS 10
DE Zyklonabscheider-Vorsatz BETRIEBSANLEITUNG 13
IT Accessorio ciclonico ISTRUZIONI PER L’USO 16
NL Cycloon-hulpstuk GEBRUIKSAANWIJZING 19
ES Colector Ciclónico MANUAL DE INSTRUCCIONES 22
PT
Coletor Com Sistema Ciclônico MANUAL DE INSTRUÇÕES 25
DA Cyklontilbehør INSTRUKTIONSVEJLEDNING 28
EL Προσάρτημα κυκλώνα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 31
TR Siklon Parça KULLANIM KILAVUZU 34
SV Cyklontillbehör BRUKSANVISNING 37
NO Sentrifugetilbehør BRUKSANVISNING 40
FI Syklonilisälaite KÄYTTÖOHJE 43
LV Putekļu savācējs NORĀDĪJUMU ROKASGRĀMATA 46
LT Cikloninis papildomas įtaisas NAUDOTOJO VADOVAS 49
ET Lisaseadise Cyclone KASUTUSJUHEND 52
PL Przystawka Cyklon INSTRUKCJA OBSŁUGI 55
HU Kiegészítő ciklonszűrő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58
SK Cyklónový nadstavec NÁVOD NA POUŽÍVANIE 61
CS Nástavec k vysavači
s cyklonovým vysáváním NÁVOD K OBSLUZE 64
SL Ciklonski priključek NAVODILA ZA UPORABO 67
SQ Aksesori ciklon MANUALI I UDHËZIMEVE 70
BG Приставка с циклон-филтър
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
73
HR Ciklonski nastavak PRIRUČNIK S UPUTAMA 76
MK Додаток Циклон УПАТСТВО ЗА РАБОТА 79
SR Додатак за циклонско
усисавање УПУТСТВО 82
RO Accesoriu tip ciclon MANUAL DE INSTRUCȚIUNI 85
UK Циклонна насадка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 88
RU Циклонный фильтр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
91
KK   94
ZHCN
气旋组件 使用说明书 97
ZHTW
外掛式旋風集塵桶 使用說明書 100
KO 싸이클론 어태이치먼트 취급 설명서 103
ID Perangkat Tambahan Cyclone BUKU PANDUAN 106
VI   109
TH   112
FA   117
AR   120

2
3
1
2
1
2
3
1
42
1
2 3
1
2
4

3
1
2
5
1
23
6

4


Compatible models Makita cordless cleaners*
Dust collection capacity 400 mL (0.11 gal.)
Weight 0.35 kg (0.77 lbs)

3




Using the cleaner with the cyclone attachment installed reduces the amount of dust that
enters the dust bag or paper dust pack, which helps to prevent the suction force from
weakening. In addition, cleaning after use is also simple.

Be sure to thoroughly read and understand this instruction manual and the instruction
manual of the cordless cleaner to which the cyclone attachment will be installed before
use. Keep this instruction manual in a safe place for quick access whenever needed.



• If the battery cartridge is left inserted, the cleaner may start unexpectedly and result in injury.


• Continued use in the clogged condition may result in heating or smoke.








• Doing so may cause the mesh lter to become clogged.
 1. Straight pipe 2. Cyclone attachment 3. Cleaner
1. Install the cyclone attachment to the suction inlet of the cleaner.
2. Use this attachment with the straight pipe installed.

5

 

 

• Using the cleaner without the dust bag or paper dust pack installed may result in a motor
malfunction.
 

• Continued use will result in weakened suction force.


 
 





• When dust has accumulated up to the full line of the dust case, follow the procedure
below and dispose of the dust.
1. Hold the dust case rmly, press and hold the two buttons, and remove the dust case.
 1. Full line 2. Dust case 3. Button (2 locations) 4. Mesh lter
2. Dispose of the dust inside the dust case and remove any dust and powder adhered
to the surface of the mesh lter.
3. Install the dust case.
• Insert the dust case all the way until the two buttons lock with a “click.”
 1. Dust case 2. Button (2 locations)