Makita VC2000L User manual

R
VC2000L
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d’utilisation d‘origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
Izvirna navodila
Izvorni upute
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
Instrukcja oryginalna
107419572 – 2020-02-12
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
2ULJLQDOLQVWUXFĠLXQL
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Algupärane kasutusjuhend
,QVWUXNFLMDVRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɜɨɛɢɬɧɚɭɩɭɬɫɬɜɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
原始指令
Εωϝϱϡ΍Ε΍ϝ΃ιϝϱΓ

Makita VC2000 L
2
A1*)
1
1
2
3
5
5
4
A2
1 2
3
3
4
5
6
8
8
7

Makita VC2000L
3
A3*) A4*)
1
2
PP

Makita VC2000 L
4
A5 *) B1*)
1 2
3
3
4
5
7
7
6

Makita VC2000L
5
B2*) B3*)
1
2
5
3x
4
3

Makita VC2000 L
6
B4*) B5*)

Makita VC2000L
7
C2
1 2
3
3
4
5
6
8
7
C1
1 2
3
3
4
5
6
7
8
9
9

Makita VC2000 L
8
9
10
10
C2

Makita VC2000L
9
4
2
6
5
1
3
7
8
9

*) Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
126
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
+LWULUHIHUHQþQLSULURþQLN
Krmilni elementi
1 Kljuka za cev
2 'RGDWHNPRåQRVWL
3 Push&Clean
4 5RþDM
5 Stikalo
6 Kolo
7 Rezervoar
8 9KRGQLSULNOMXþHN
9 Zapah
+LWULUHIHUHQþQLSULURþQLNVVOLNDPL
+LWULUHIHUHQþQLSULURþQLNVVOLNDPLMHQDPHQMHQ]D
SRPRþSUL]DþHWNXXSRUDEHXSUDYOMDQMXLQVKUDQMH-
YDQMXHQRWH3ULURþQLNMHUD]GHOMHQQDSRJODYMDNL
VRR]QDþHQDVVLPEROL
A
3UHGHQ]DþQHWH
A1 - Odpakiranje dodatkov
$1DPHVWLWHYILOWULUQHYUHþNH
A3 - Vstavitev cevi
$3ULþYUVWLWHYFHYL
A5 - Namestitev dodatkov
B
8SUDYOMDQMHGHORYDQMH
%3UD]QMHQMH]ELUDOQLND
B2 - Funkcija izpihovanja
%2þLãþHQMHILOWUVNHJDHOHPHQWD±Push&Clean
%6KUDQMHYDQMHNDEOD
B5 - Shranjevanje cevi
C
9]GUåHYDQMH
&=DPHQMDYDILOWULUQHYUHþNH
C2 - Zamenjava filtra
9VHELQD
 9DUQRVWQDQDYRGLOD ................................. 127
1.1 Oznake v navodilih ............................. 127
 1DYRGLOD]DXSRUDER .......................... 127
 1DPHQLQSUHGYLGHQDXSRUDED ...........127
 (OHNWULþQDSRYH]DYD ........................... 127
 3RGDOMãHN ............................................ 128
1.6 Garancija ............................................ 128
 3RPHPEQDRSR]RULOD ......................... 128
1.8 Dvojno izolirane naprave ................... 129
 7YHJDQMD ...................................................130
 (OHNWULþQLVHVWDYQLGHOL ........................130
 6HVDQMHWHNRþLQ ..................................131
2.3 Nevaren prah ..................................... 131
2.4 Dodatki in rezervni deli ....................... 131
 (NVSOR]LYQHDOLYQHWOMLYHRNROLãþLQH
..... 131
2.6 Funkcija izpihovanja ........................... 132
 8SUDYOMDQMHGHORYDQMH ............................. 132
 =DJRQLQXSUDYOMDQMHQDSUDYH .............132
 2þLãþHQMHILOWUVNHJDHOHPHQWD±
Push&Clean ....................................... 132
3.3 Mokro sesanje .................................... 132
3.4 Suho sesanje ..................................... 132
 3RXSRUDELQDSUDYH .................................133
 3RXSRUDEL ..........................................133
4.2 Prevoz ................................................ 133
4.3 Shranjevanje ...................................... 133
4.4 Recikliranje naprave ........................... 133
 9]GUåHYDQMH.............................................. 133
 5HGQRVHUYLVLUDQMHLQSUHJOHG ............. 133
 9]GUåHYDQMH ....................................... 133
 1DGDOMQMHLQIRUPDFLMH .............................. 134
6.1 Izjava o skladnosti ES ........................ 134
6.2 Specifikacije ....................................... 134