Makita DVP181 User manual

EN Cordless Vacuum Pump Instruction Manual 4
ID Pompa Vakum Nirkabel Buku Petunjuk 11
MS Pam Vakum Tanpa Kord Manual Arahan 19
VI 
  27
TH   34
ZHCN 充电式真空泵 使用说明书(保留备用) 41
ZHTW 充電式真空幫浦 使用說明書 48
KO 충전식 진공 펌프 사용 설명서 54
FA   65
AR   71
DVP181

2
3
1
2
4
5
6
7
910 11
12 13
14
15
16
1819
8
17

1
2
3
1
2

1
2

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6


3
3
2
5
1
4
6
79
8
1011
16 15 13
14
12

1
2

1


4ENGLISH

SPECIFICATIONS
Model: DVP181
Rated voltage D.C. 18 V
Rated current 14 A
Rated power 250 W
Rated speed 2,800 min-1
Pump Two stage rotary pump
Free air displacement 113 L/min
Ultimate vacuum 3 Pa
Oil capacity 300 ml
Intake 5/16", 3/8" are male
Dimensions 383 mm (L) × 193 mm (W) × 210 mm (H)
Net weight (with the two BL1860B batteries) 8.2 kg
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2014

Battery cartridge BL1830B(3.0 Ah) / BL1840B(4.0 Ah) / BL1850B(5.0 Ah) / BL1860B(6.0 Ah)
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Use of any other battery cartridges
and chargers may cause injury and/or re.
Symbols
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
• Read instruction manual.
• Warning: hot surface!
Do not touch around this symbol.
Touching the surface may cause burns
or injuries.
Cd
Ni-M
H
Li-ion
• Only for EU countries
Due to the presence of hazardous
components in the equipment, waste
electrical and electronic equipment,
accumulators and batteries may have
a negative impact on the environment
and human health.
Do not dispose of electrical and
electronic appliances or batteries with
household waste!
In accordance with the European
Directive on waste electrical and
electronic equipment and on
accumulators and batteries and waste
accumulators and batteries, as well
as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries
and accumulators should be stored
separately and delivered to a separate
collection point for municipal waste,
operating in accordance with the
regulations on environmental protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.

5ENGLISH

WARNING:    
   
     Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
re and/or serious injury.


The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Work area safety
1.     Cluttered or
dark areas invite accidents.
2.       
      
     Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while
    Distractions can cause
you to lose control.
Electrical safety
1. 
         
     
Unmodied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
2.       

 There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet
 Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
4. 

       
   Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5. 
 Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
6.         
      
 Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
7. 
 However,
users of pacemakers and other similar medical
devices should contact the maker of their device
and/or doctor for advice before operating this power
tool.
Personal safety
1.         

not use a power tool while you are tired or under
 A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
2.     
   Protective equipment such
as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
3.     


 Carrying power tools with your
nger on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
4.       
 A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
5.       
 This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
6.   
      
   Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
7.        

 Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
8. 
of tools allow you to become complacent and
    A careless action
can cause severe injury within a fraction of a
second.
9.      

      
        
    
        

It is an employer’s responsibility to enforce the

by the tool operators and by other persons in

Power tool use and care
1.         
     The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does not
 Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.