Makrlin K 2295 User manual

K 2295
Kontaktgleis-Satz
Contact Track Set
Jeu d‘éléments de voie de contact
Contactrail-set
Tramos de vía de contacto
Binari di contatto in confezione
Sats kontaktskenor
Kontaktskinne-sæt

2
Gleisbesetztmeldung über die Radsätze der Fahrzeuge
Reporting train location via the wheelsets of the engine and cars
Rétrosignal de voie occupée par les essieux des véhicules
Spoorbezetmelding via de wielstellen van het rollend materieel
Por las ruedas de los vagones se obtiene la señal de vía ocupada
Occupazione del binario da parte delle sale montate dei veicoli
Indikering av upptaget spår via vagnshjulen
Sporbesættelsesmelding via køretøjernes hjulsæt
2290
2292 2295
0 B L 0
2295

3
Rückmeldung im Digital-System
Track detection with the Digital System
Rétrosignal dans le système Digital
Terugmelding voor het Digital-systeem
Acuse de recibo dentro del sistema Digital
Segnalazione di ritorno nel sistema Digital
Repetering i digital-systemet
Tilbagemelding i Digital-systemet
8 7 6 5 4 3 2 1
9 10 11 12 13 14 15 16
6043/6051
60212/60213/60214
2290 2295 2295
0 B 0

4
2295 2295 2295 2295
0 B L 0
Verlängerung der Kontaktstrecken beliebig mit geraden oder gebogenen Gleisstücken.
Extend the contact track area as desired by adding straight or curved tracks.
Allongement des tronçons des contact à l‘aide d‘éléments de voie droits ou courbes.
Verlenging van de contactgedeelten naar keuze met rechte of gebogen rails.
Alargar el tramo de contacto a discreción con vías rectas o curvas.
Prolungamento dei tratti di binario di contatto a piacere con elementi di binario diritto o curvo.
Kontaktstäckorna kan förlängas med raka eller böjda skenor.
Vilkårling forlængelse af kontaktstrækningerne med lige eller buede skinnestykker.

5
2295
2258 2261
2259 2264
2260 2267
LB0 0
2295 2295
Weichen und Kreuzungen müssen außerhalb der Kontaktstrecken liegen.
Switches and crossings must not be included within the contact area.
Les aiguillages et croisements doivent êtrs implantés en dehors des tronçons de contact.
Wissels en kruispunten moeten buiten de contactgedeelten liggen.
Los desvios y los cruces deben de situarse fuéra del tramo de contacto.
Deviatoi e intersezioni devono essere installati al di fuori dei tratti di binario di contatto.
Växlar och korsningar måste ligga utanför kontaktsträckorna.
Sporskifter of sporkryds skal ligge udenfor kontaktstrækningerne.

6
Achtung: Weichen und Signale nicht mit den Kontaktgleisen 2295 schalten! Dauerkontakt kann die Magnetantriebe
zerstören.
Important: Do not use the 2295 contact track to operate switches (turnouts) and signals! It can destroy the soleno-
ids of these accessories.
Attention: Les signaux et aiguillages ne doivent pas être télécommandés par les éléments de voie 2295. Un contact
prolongè peut détruire les moteurs magnétiques.
Let op: wissels en seinen niet schakelen via contactrails 2295! Permanent contact kan de magneetspoelen vernie-
len.
Atención: non gobernar las agujas ni las señales con las vias de contacto 2295! El impulso prolongado puede dañar
los articulos electromagnéticos.
Attenzione: non azionare deviatoi e segnali con i binari di contatto 2295! Il contatto permanente può danneggiare
irreparabilmente i comandi elettromagnetici.
Viktigt: Växlar och signaler får inte ställas med kontaktskena 2295! Kontinuerlig kontakt kan skada de elmagnetiska
växel- och signalställarna.
Pas på: Skift ikke sporskifter og signaler med kontaktskinnerne 2295! Vedvarende kontakt kan ødelægge magnet-
drevene.

7

685650/1110/Ha3Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Deutschland
www.maerklin.com