Malmbergs 99 170 16 User manual

Art. no: 99 170 16
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE RF Fjärrkontroll & mottagare
INSTRUCTION MANUAL
RF Controller & receiver
KÄYTTÖOHJEET
RF-kaukosäädin ja vastaanotin

2
SE
Framsida
4,5V (3xAAA batteri)
Baksida
Av
Tryck för att välja
ljusstyrka.
Tryck och håll ner för att minska
ljusstyrkan.
Tryck och håll ner för att spara,
klicka för att hämta de sparade
inställningarna. Varje zon kan spara
2 färger.
50% ljusstyrka
100 % ljusstyrka75% ljusstyrka
25% ljusstyrka
Tryck och håll ner för att öka ljus-
styrkan.
LED-indikator
På

3
12-24VDC
TEKNISK DATA
Frekvens 868/915/434MHz
Batteri 4,5V (3xAAA batteri)
Arbetstemperatur 0-40°C
Mått 120x48x17,6mm
Kapslingsklass IP20
SÄKERHET OCH VARNINGAR
• Stäng AV strömmen innan installation.
• Utsätt INTE enheterna för fukt.
• RF-mottagaren ska användas ihop med ett LED drivdon som har skydd mot kortslutning, överbe-
lastning eller överhettning.
KOPPLINGSSCHEMA
MOTTAGARE
ANVÄNDNING
Koppla ihop fjärrkontrollen med mottagaren:
Återställning:
Tryck och håll nere "Pairing key" på mottagaren mer än 3 sekunder tills den anslutna LED-belysning-
en blinkar två gånger, vilket innebär att ihopkopplingen är borttagen.
Slå på
fjärrkontrollen.
Tryck på "Pairing
Key"på mottagaren.
RF LED Controller
RF LED Controller
Single Color LED Strip
Pairing key
Tryck på
färghjul.
LED-belysningen som är
kopplad till mottagaren
kommer att blinka en
gång.
Mottagaren är ihopkopp-
lad med fjärrkontrollen.
Matningsspänning Max strömstyrka Max effekt Typ Mått (LxWxH)
12-24VDC 1x10A 1x(120-240)W Konstantspänning 145x46,5x16mm

4
FI
Etupuoli
4.5V(3xAAA paristo)
Tausta
Pois
Kirkkauden valinta
Paina ja pidä painettuna valotehon
kasvattamiseksi
Paina ja pidä painettuna valitaksesi
yhden tallennetuista asetuksista.
Kullakin alueella voi olla
tallennettuna kaksi asetusta.
50% kirkkaus
100% kirkkaus75% kirkkaus
25% kirkkaus
Paina ja pidä painettuna valotehon
laskemiseksi
LED-merkkivalo
Päälle

5
TEKNISET TIEDOT
Taajuus: 868/915/434MHz
Paristo: 4.5V(3xAAA paristo)
Käyttölämpötila: 0-40°C
Mitat: 120x48x17,6mm
Suojausluokka: IP20
TURVALLISUUS & VAROITUKSET
• Kytke virta pois ennen asennusta.
• ÄLÄ altista laitetta kosteudelle.
• RF-vastaanotinta tulee käyttää yhdessä vain oikosulku-, ylikuormitus- ja ylilämpenemissuojatun
liitäntälaitteen kanssa.
KYTKENTÄKAAVIO
VASTAANOTIN
KÄYTTÖ
Parita kaukosäädin vastaanottimen kanssa:
Nollaaminen:
Paina ja pidä painettuna ohjelmointipainiketta vastaanottimessa vähintään kolmen sekunnin ajan,
kun kytketty LED välähtää kaksi kertaa, paritus on poistettu onnistuneesti.
Kytke kaukosäädin
päälle
Paina
ohjelmointipainiketta
vastaanottimessa
RF-vastaanotin
Ohjelmointipainke
Paina
kirkkaudenvalintakiekkoa
RF-vastaanottimeen
kytketyt LED-valot
välähtävät kerran
Vastaanotin on paritettu
kaukosäätimen kanssa
Käyttöjännite Max. virta Teho Vaatimus Mitat (PxLxK)
12-24VDC 1x10A 1x(120-240)W Tasajännite 145x46,5x16mm
RF-vastaanotin
Yksivärinen LED-nauha
12-24VDC

6
EN
Front side
4.5V(3xAAA battery)
Back side
Off
Press to select brightness
Press and hold down to decrease
light intensity
Press and hold down to save,
click to pick up the saved settings.
Each zone can save 2 colors.
50% brightness
100% brightness75% brightness
25% brightness
Press and hold down to increase
light intensity
LED indicator
On

7
PRODUCT DATA
Operation Frequency 868/915/434MHz
Battery 4.5V(3xAAA battery)
Operating temperature 0-40°C
Dimensions 120x48x17.6mm
IP rating IP20
SAFETY & WARNINGS
• Turn OFF power before installation.
• DO NOT expose the devices to moisture.
• RF receiver shall be used together with an LED-control gear that has protection against short
circuit, overload or overheating.
WIRING DIAGRAM
RECEIVER
OPERATION
Pair remote with receiver:
Reset:
Press and hold down “Pairing key” on the receiver for over 3 seconds until connected LED lights
flicker twice, which means the pairing is deleted successfully.
Turn on
the remote
Press “Pairing Key”
on receiver
RF LED Controller
Pairing key
Press the color
wheel
LED lights connected
with the receiver will
flicker once
The receiver is paired with
the remote
Supply Voltage Max Current Output Power Remarks Size(LxWxH)
12-24VDC 1x10A 1x(120-240)W Constant voltage 145x46.5x16mm
RF LED Controller
Single Color LED Strip
12-24VDC

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
AF-PB/JZ-170407