Malmbergs EFP700DC User manual

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
Bruksanvisning Transistordimmer
Modell / Malli / Model: EFP700DC Art.no: 13 772 75
FUNKTION
Med denna dimmer kan du reglera ljuset på en glödlampa eller
en halogenlampa med 230V samt en elektronisk transformator
för 12V halogenlampa. Bakkantsstyrning.
INSTALLATION
1. Kontrollera driftspänning och effekten på armaturen som du
ska koppla till dimmern. Försäkra dig om att den stämmer
med dimmerns kapacitet.
2. Stäng av huvudströmmen.
3. Koppla dimmern och armaturen enligt kopplingsschemat
(se baksida).
4. Skruva fast dimmern, samt montera dit ram och ratt.
5. Sätt på huvudströmmen.
ANVÄNDNING
Tryck på ratten i mitten för att stänga av/på strömmen. Vrid
ratten för att reglera ljuset.
UNDERHÅLL
Vi rekommenderar att du rådgör med en behörig elektriker
före installation samt underhåll. Huvudströmmen ska alltid vara
avstängd vid underhåll.
TEKNISKA DATA
Märkspänning: 230V, 50Hz
Min/max effekt: 20-300W
Dimbara laster: Glödlampa (230V)
Halogenlampa (230V)
Elektronisk trafo för 12V halogenlampa
Brytfunktion: 1-pol/trapp
Instruction Manual Transistor DimmerKäyttöohje Transistorisäädin
SE FI EN
OBS! Se kopplingsschema på baksidan. HUOM! Katso kytkentäkaavio kääntöpuolella. Note: See Wiring Diagram at the back.
TJ-JZ/JA-130306
TOIMINTO
Tällä himmennillä voit säätää valot hehku-, tai halogeeni-
lampulle jotka toimii 230V jännitteellä ja elektroonista muunn-
tajaa joka toimii 12V halogeenilampulla. Takareunasäätö.
ASENNUS
1. Tarkista valisimen käyttöjännite ja teho jonka ajot kytkeä
himmentimeen. Varmista että kapasiteetti on oikea
himmentimelle.
2. Sammuta päävirta.
3. Kytke säädin ja valaisin kytkentäkaavion ohjeiden mukaan
(katso takasivulta).
4. Kiinnitä himmennin ja asenna himmentimen kehys ja
säätönuppi paikalleen.
5. Kytke päävirta päälle.
KÄYTTÖ
Painamalla säätönuppia keskeltä sammutat virran / kytket
päälle virran. Vääntämällä säätönuppia säädät valoa.
HUOLTO
Neuvottele valtuutetun sähköliikken kanssa ennen säätimen
asennusta ja huoltoa. Päävirta on aina oltava pois kykettynä
huollon aikana.
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite: 230V, 50Hz
Min/max teho: 20-300W
Säädettäviä Hehkulamppu (230V)
kuormituksia: Halogeenilamppu (230V)
Elektrooninen muuntaja 12V halogeenilamppu
Kytkintoiminto: 1-nap/vaihto
APPLICATION
You can use this dimmer to dim incandescent lamps or halogen
lamps with 230V or an electronic transformer for 12V halogen
lamp. Trailing edge dimmer.
INSTALLATION
1. Check that the rating and load of the appliance that you
want to connect, is suitable with the capacity of the dimmer.
2. Switch off the main power.
3. Connect the dimmer and appliance according to the wiring
diagram (see backside).
4. Mount the dimmer and fix the frame and knob.
5. Switch on the main power.
OPERATION
Push the knob in the middle to switch the power on/off. Turn
the knob to adjust the light.
MAINTENANCE
It is always recommended to consult a licensed electrician for
maintenance and installation. Please remember to switch off the
main power during maintenance at all times.
TECHNICAL DATA
Rated voltage: 230V, 50Hz
Min/max load: 20-300W
Load type: Incandescent lamp (230V)
Halogen lamp (230V)
Electronic transformer for 12V halogen lamp
Output: 1 Gang, 2 Way

KOPPLINGSSCHEMA
L
N
L
1-pol
Dimmer
L
N
L
Trappomkopplare
Dimmer
L
N
L
1-pol tillsammans med
elektronisk transformator
Dimmer
L
N
L
Trappomkopplare tillsammans
med elektronisk transformator
Dimmer
KYTKENTÄKAAVIO
L
N
L
1-nap
Himmennin
L
N
L
Porraskytkin (6-vaihto)
L
N
L
1-nap elektroonisella
muunntajalla
L
N
L
Porraskytkin (6-vaihto)
elektroonisella muunntajalla
Himmennin Himmennin Himmennin
WIRING DIAGRAM
L
N
L
1-pole
Dimmer
L
N
L
2-way switch
Dimmer
L
N
L
1-pole with
electronic transformer
Dimmer
L
N
L
2-way switch with
electronic transformer
Dimmer