Malmbergs 99 170 21-23 User manual

Modell / Malli / Model: Art. no: 99 170 21-23
99 170 21 99 170 22 99 170 23
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE RF Strömbrytare Enkelfärg
INSTRUCTION MANUAL
RF Single Color Wall Mounted Controller
KÄYTTÖOHJEET
RF seinäkytkin yksivärinen

2
SE
Framsida
Baksida
Batteri: CR2430
Före första användningen, öppna
batteriluckan och ta bort skyddsfilmen
11 mm
71,20 mm
80 mm80 mm 80 mm
55,57 mm
71,20 mm
80 mm 80 mm
80 mm
55,57 mm
Strömbrytaren kan
fästas på väggen
med 3M lim eller
skruv.
Zon 1
Zon 1
Zon 1
Zon 1 Zon 1
Zon 2
Zon 1
Zon 2
Zon 2
Zon 3
Zon 3
Zon 4
Zon 4
Zon 2
1
1
1
1
2
2
2
2
99 170 21
Tryck för att slå på, tryck och håll
ner för att öka ljus-intensiteten
Tryck för att stänga av, tryck och
håll ner för att minska ljus-
Intensiteten
99 170 22 99 170 23

3
SPECIFIKATIONER
Driftsfrekvens: 869,5/434MHz
Batteri: 3V(1xCR2430 batteri)
Driftstemperatur: 0-40°C
Mått: 80x13,6x80 mm
Kapslingsklass: IP20
• 1/2/4 zoner
• Strömbrytare för enkelfärg
• 1 mottagare kan kopplas ihop med max 8 olika strömbrytare
SÄKERHET
• Denna produkt innehåller ett litiumbatteri som ska förvaras och placeras korrekt.
• Utsätt inte apparaten för fukt.
FUNKTION
Koppla samman med RF-mottagaren:
1. Klicka på “Learning Key” på RF-mottagaren, eller på “re-power” på mottagaren tre gånger.
2. Klicka eller knappen på strömbrytaren för att välja zon.
3. LED-lamporna som är anslutna till mottagaren kommer att blinka en gång.
4. Mottagaren sammankopplas med vald zon.
Hur man tar bort sammankopplingen:
Tryck och håll ner “Learning Key” på mottagaren i över 3 sekunder tills anslutna LED-lampor blinkar
två gånger. Detta innebär att sammankopplingen raderats framgångsrikt.
Huvuddelen av denna strömbrytare är universell och utformad med standardmått som passar i
många ramar från olika tillverkare, se nedan:
BEKER S1, B1, B3, B7 glas
GIRA Standard55, E2, Event, Esprit
JUNG A500, Aplus
MERTEN M-smart, M-Arc, M-Plan

4
FI
Etupuoli
Takapuoli
Paristo: CR2430
Ennen ensimmäistä käyttökertaa, avaa
paristoluukun kansi ja poista suojaliuska.
11 mm
71,20 mm
80 mm80 mm 80 mm
55,57 mm
71,20 mm
80 mm 80 mm
80 mm
55,57 mm
Säädin voidaan
kiinnittää seinään
kaksipuoleisella
teipillä tai ruuveilla.
Zone 1
Zone 1
Zone 1
Zone 1 Zone 1
Zone 2
Zone 1
Zone 2
Zone 2
Zone 3
Zone 3
Zone 4
Zone 4
Zone 2
1
1
1
1
2
2
2
2
99 170 21
Paina kytkeäksesi päälle, paina
ja pidä painettuna kasvattaaksesi
kirkkautta.
Paina kytkeäksesi pois päältä,
paina ja pidä painettuna
vähentääksesi kirkkautta.
99 170 22 99 170 23

5
TEKNISET TIEDOT
Taajuus: 869.5/434MHz
Paristo: 3V(1xCR2430 paristo)
Käyttölämpötila: 0-40°C
Mitat: 80x13,6x80 mm
IP-luokka: IP20
• 1/2/4 kanavaa
• Yksiväristen valojen säätöön
• Yksi vastaanotin voidaan parittaa toimimaan enintään kahdeksan säätimen kanssa.
TURVALLISUUS JA VAROITUKSET
• Tuote sisältää litium-pariston joka tulee säilyttää ja kierrättää asianmukaisesti.
• ÄLÄ altista tuotetta kosteudelle.
KÄYTTÖ
Paritus RF-vastaanottimen kanssa:
1. Paina painiketta “Learning key” RF-vastaanottimessa, tai uudelleenkäynnistä vastaanotin
kolme kertaa.
2. Paina halutun alueen tai säätimestä.
3. Vastaanottimen punainen merkkivalo välähtää kerran.
4. Alue on ohjelmoitu onnistuneesti.
Parituksen poistaminen:
Paina ja pidä painettuna vastaanottimen painiketta “Learning key” yli kolme sekuntia kunnes
kytketyt LED-valot välähtävät kahdesti merkkinä siitä että paritus on purettu.
Säätimen keskiölevy on vakiokokoinen ja se voidaan yhdistää eri valmistajien peitelevyihin allaolevan
listan mukaisesti.
BEKER S1, B1, B3, B7 glass
GIRA Standard55, E2, Event, Esprit
JUNG A500, Aplus
MERTEN M-smart, M-Arc, M-Plan

6
Front side
Back side
Battery: CR2430
Before the first use, please open the battery
cover and remove the protective film
11 mm
71.20 mm
80 mm80 mm 80 mm
55.57 mm
71.20 mm
80 mm 80 mm
80 mm
55.57 mm
The remote control
can be fixed on the
wall with 3M glue
or screw.
EN
Zone 1
Zone 1
Zone 1
Zone 1 Zone 1
Zone 2
Zone 1
Zone 2
Zone 2
Zone 3
Zone 3
Zone 4
Zone 4
Zone 2
1
1
1
1
2
2
2
2
99 170 21
Click to turn on, press and hold
down to increase light intensity
Click to turn off, press and hold
down to decrease light intensity
99 170 22 99 170 23

7
PRODUCT DATA
Operation Frequency: 869.5/434MHz
Battery: 3V(1xCR2430 battery)
Operating temperature: 0-40°C
Dimensions: 80x13.6x80 mm
IP rating: IP20
• 1/2/4 zones
• Single color controller
• 1 receiver can be paired by max 8 different remote controls
SAFETY & WARNINGS
• This device contains a button lithium battery that shall be stored and disposed properly.
• DO NOT expose the device to moisture.
OPERATION
Pair with RF receivers:
1. Click “Learning Key” on RF receiver, or re-power on the receiver three times.
2. Click or key of any zone of the remote.
3. LED lights connected with the receiver will flicker once.
4. Receiver paired to the zone successfully.
How to delete the pairing:
Press and hold down “Learning Key” on the receiver for over 3 seconds until connected LED lights
flicker twice, which means the pairing is deleted successfully.
The key part of this controller is a universal, standard size design switch element that can be
integrated in numerous frames by different manufactures as below list:
BEKER S1, B1, B3, B7 glass
GIRA Standard55, E2, Event, Esprit
JUNG A500, Aplus
MERTEN M-smart, M-Arc, M-Plan

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
AF-PB/JZ-180427