Malmbergs 99 190 51 User manual

DK EN
Brugsanvisning / Instruction Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
Trailing edge
dimmer switch
600W LED
DK
EN
FI
NO
SE
99 190 51
AF-JA/JZ-200804
Read these instructions before starting the
installation and hand it over to the user when
finished.
Læs vejledningen inden start af installation og
giv vejledningen til brugeren når installationen
er færdig.
TRAILING EDGE DIMMER SWITCH, RCDREJE LYSDÆMPER, CR
Please note:
• The installation must be carried out by a qualified
electrician, taking into account the national rules.
• Make sure that the electricity is switched off
during installation.
• You cannot connect more than one dimmer in
parallel to operate the same charge from two
points.
OBS:
• Installation skal udføres af elektriker, og natio-
nale regler skal følges.
• Installationen skal udføres uden spænding.
• Forbind ikke flere lysdæmpere til samme
belastning.
FEATURES
Overload, over-temperature and over-current
protection.
INSTALLATION
• Always make sure that the electricity is
switched off during the installation. Then con-
nect the power wires as indicated in the wiring
diagram below.
• Switch on the electricity again. Turn on the
connected lamps. Now turn the dimmer knob
all the way to the left and set the minimum
light with the MIN. screw on the dimmer. You
can adjust this with a screwdriver. Adjust the
lamps so that they do not flicker.
ANVENDELSE
Overbelastning-, overophednings- og over-
strømsbeskyttelse.
INSTALLATION
• Sørg altid for at strømmen er afbrudt under
installations arbejdet. Forbind lysdæmperen
efter forbindelses skemaet.
• Når installationen er udført, tændes strømmen.
Tænd for de tilsluttede lamper. Drej lysdæmpe-
ren helt mod venstre og indstil min. niveau på
min. skruen på lysdæmperen. Ved at indstille
min. undgås flimmer og det sikres at den
tilsluttede lyskilde tænder i min. niveau.
Wiring DiagramForbindelses skema
Operating voltage 220-240V ~
Frequency 50Hz
Max. LED load 600W
Min. LED load 5W
Dimming type Trailing Edge
Dimmable LED lamps 5-600W
Halogen 5-600VA/W
Incandescent 5-600VA/W
Mærkespænding 220-240V ~
Frekvens 50Hz
Max. LED belastning 600W
Min. LED belastning 5W
Lysdæmper type Bagkant CR
Dæmpbar LED-lamper 5-600W
Halogen 5-600VA/W
Glødelys 5-600VA/W
TECHNICAL DATATEKNISKE DATA
1 Gang, 2 WayLysdæmper i korrespondance
1 GangLysdæmper alene
DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby certify that the device satisfies the provisions for
CE/Nemko markings in accordance with the EU directives (LV
Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU, RoHS
Directive (EU) 2015/863 amending 2011/65/EU) as described
in this manual.
For and on behalf of:
Malmbergs Elektriska AB, Sweden.
Mr. Anders Folke / Product Manager
Date: 04/08/2020
EMC Standard (EMC)
EN 60669-2-1:2004+A1:2009+A12:2010 (Clause 26)
EN55015:2013+A1:2015
EN 66000-3-2:2014
EN 66000-3-3:2013
EN61547:2009
EN62493:2015
Safety Standard (LVD)
EN 60669-2-1:2004 + A1:2009 + A12:2010
EN 60669-1:2018
RoHS Standard (RoHS)
Directive (EU) 2015/863 amending
2011/65/EU

FI SE
Läs dessa anvisningar innan du börjar instal-
lationen och överlämna den till användaren när
du är klar.
BAKKANTSDIMMER, RC
Kopplingsschema
Driftspänning 220-240V ~
Frekvens 50Hz
Max. LED belastning 600W
Min. LED belastning 5W
Typ av dimring Bakkantsstyrd
Dimbara LED-lampor 5-600W
Halogen 5-600VA/W
Glödljus 5-600VA/W
TEKNISKA DATA
Trapp
1-pol
NO
FUNKTIONER
Överbelastning-, överhettning- och överströms-
skydd.
INSTALLATION
• Se alltid till att elen är avstängd under installa-
tionen. Anslut sedan ledarna enligt kopplings-
schemat nedan.
• Slå på strömmen igen. Sätt på de anslutna
lamporna. Vrid nu dimmervredet helt åt
vänster och ställ in minsta ljusnivå med MIN.
skruven på dimmern. Du kan justera detta med
en skruvmejsel. Justera lamporna så att de inte
flimrar.
Notera:
• Installation måste utföras av en behörig
elinstallatör och i enlighet med nationella
installationsföreskrifter.
• Försäkra dig om att strömmen är avstängd
under installationen.
• Koppla ej flera dimrar parallellt till en och
samma last.
Les disse instruksjonene før du begynner
installasjonen og overlever den til brukeren når
du er ferdig.
BAKKANT-DIMMER, RC
Koblingsskjema
Driftsspenning 220-240V ~
Frekvens 50Hz
Maks LED belastning 600W
Min. LED belastning 5W
Type dimming Bakkantstyrt (RC)
Dimbare LED pærer 5-600W
Halogen 5-600VA/W
Glødepærer 5-600VA/W
TEKNISK DATA
Trapp
1-pol
FUNKSJONER
Overbelastning, overoppheting og overstrøms
beskyttelse.
INSTALLASJON
• Sørg alltid for at strømmen er slått av under
installasjonen. Koble deretter lederne i henhold
til koblingsskjema nedenfor.
• Slå på strømmen igjen. Sett på de tilkoblede
lampene. Vri så dimmer-bryteren helt til ven-
stre og still inn til minimum lysnivå med MIN.
skrue på dimmeren. Du kan justere dette med
en skrutrekker. Juster lampene slik at de ikke
flimrer.
Vennligst merk:
• Installasjonen må utføres av en kvalifisert
installatør og i samsvar med nasjonale instal-
lasjonsforskrifter.
• Kontroller at strømmen er slått av under instal-
lasjonen.
• Ikke koble flere dimmere parallelt med en og
samme belastning.
Lue nämä ohjeet huolella ennen asennusta ja
luovuta loppukäyttäjälle kun työ on valmis.
VALONSÄÄDIN, RC
Huomio:
• Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu
sähköasentaja noudattaen vallitsevia
määräyksiä.
• Varmista jännitteettömyys ennen asennuksen
aloittamista.
• Säätimiä ei saa kytkeä rinnan samaan
valaisinryhmään.
OMINAISUUDET
Ylikuormitus-, lämpö- ja ylivirtasuojat.
ASENNUS
• Varmista aina että virta on kytkettynä pois
ennen asennuksen aloittamista. Kytke
kytkentäkaavion mukaisesti.
• Kytke virta päälle. Kytke säädin päälle ja
kierrä säätörulla äärivasemmalle valaistuksen
minimitasoon. Aseta himmennyksen
minimitaso säätöruuvista halutulle kirkkaudelle.
Kytkentäkaavio
Käyttöjännite 220-240V ~
Taajuus 50Hz
Max. LED-kuorma 600W
Min. LED-kuorma 5W
Säätimen tyyppi RC
Himmennettävä LED 5-600W
Halogeeni 5-600VA/W
Hehkulamppu 5-600VA/W
TEKNISET TIEDOT
1-kytkin/vaihto
1-kytkin