Malmbergs CDS-35A User manual
Modell / Malli / Model: CDS-35A 99 190 32
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE Ljusrelä
INSTRUCTION MANUAL
Twilight switch
KÄYTTÖOHJEET
Hämäräkytkin
2
SE
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Spänning 220-240V~ 50Hz
Belastning För belysning:
Glödlampa: max. 2000W
Lysrör: Max. 900VA / 100µF
230 VAC-halogenlampa: Max. 1000W
12 VAC- halogenlampa: Max. 1000VA
Energibesparande lampa: Max. 600VA/400W
(Inkludera CFL och PL-lampa)
LED-lampa: Max. 400W
För HVAC
(Potentialfri kontakt för 250VAC eller 30VDC max.):
Max. 5A (cos = 1)
Max. 1/10HP (ca. 73W)
Ljusnivåinställning Justerbar från 5 Lux till 500 Lux
Timer 1h/2h/4h/6h/8h/∞
Omgivningstemperatur -25°C – +50°C
Kapslingsklass IP54
FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER
Innehåll
Beskrivning 99 190 32
(CDS-35A) Manual Skruv
Ø 4x25,4 mm
99 190 34
(Alternativ till fäste)
Tappningsskruvar
Ø 3,5x12 mm
Antal 1 1 2 1 2
PRODUKTBESKRIVNING
99 190 32 är en ljusrelä för utomhusbruk av multifunktion. Den är utrustad med Lux och tidskontroll.
Produkten är lämplig för belysning och VVS (värmare, ventilation, luftkonditionering etc.) automatisk
vaktfunktion (på/av) i hus, trädgård, fabrik, hotell, butiker etc.
Installation och montering av elektrisk utrustning måste utföras av
behörig elektriker.
3
FUNKTIONER
• 5 exakta tidsinställningar och ∞finns för belastningens på/av-funktion.
• Snabb och enkel manövrering genom att trycka på de olika funktionslägena - "semesterläge, Lux-
inställning och testläge".
• Det omgivande Lux-värdet kan också läsas in som tröskelvärde för att slå på/av den anslutna
belastningen. Den flexibla hanteringen med breda val är mycket fördelaktig för användaren.
• Utrustad med en röd LED som indikerar olika driftslägen: semester, Lux-inställning, testläge och
Lux-värdejustering.
• En unik semesterfunktion för att koppla på belysningsbelastningen i 4 timmar.
• Mångsidiga installationer är tillgängliga. Kan både monteras på vägg, i hörn med konsol eller
fastsättning mot stolpe med buntband.
Bild 1-A
Dimension:
Skymningsrelä: 128.5x42x80 mm (se bild 1-A)
Väggfäste: 79x102x55 mm (se bild 1-B)
128.5 mm
80 mm 42 mm
Bild 1-B
79 mm
102 mm 55 mm
INSTALLATION
Bryt strömmen innan montering och läs
hela bruksanvisningen noga innan installation.
Placering
1. Undvik alla artificiella belysningskällor i
direkt anslutning till
99 190 30 (se bild 2-A).
2. Undvik att skuggan påverkar skymnings-
reläet (se bild 2-B).
3. För bättre prestanda ska du placera skym-
ningsreläet mot norr (se bild 2-C).
99 190 32
N
99 190 32
99 190 32
99 190 32
D
99 190 32
Bild 2-A
Bild 2-B
Bild 2-C
4
Bild 3-A
Reläkontakt
Bygeln är
ansluten från
fabrik
Last
Belastning
Kopplingschema
För belysning (se bild 3-A).
Bild 3-B
Reläkontakt
Last
För HVAC (bygel avlägsnas, se bild 3-B).
Bild 9
99 190 32 kan monteras antingen på väggen, i hörn, eller fästas på stolpe med två buntband.
Väggmontering
1. Lossa locket och öppna det uppåt (se bild 4).
2. Mata kablarna genom gummipackningen, följ sedan kopplingsschemat (se bild 3-A, 3-B & bild
5) för att sätta in strömkablarna i motsvarande anslutningsplintar.
3. Fixera 99 190 32 på väggen med skruvar (se bild 6).
4. Täck locket och skruva fast det.
Bild 4
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
Bild 6
Fästhål
Buntband
Bild 7
Te
m
i
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
HOLIDAY
LEARN/TEST
LL NN
D1
D2
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
00
1
5
300
500
Lux
6-8 mm
12 -15 mm
Skruvhål för
väggmontering
Markering för
väggfäste
Jordad terminal Markering
för väggfäste
Skruvhål för
väggmontering
Dräneringshål
Bild 5
Gummipackning
5
Bild 8
Fixera på stolpe (se bild 7)
1. Se bild 3, 4 och 5 för att ansluta kablarna.
2. Täck locket och skruva fast det.
3. För buntbanden genom fästhålen på baksidan av 99 190 32 och sätt sedan fast på önskad höjd.
Hörninstallation med väggfäste
(För valfritt: 99 190 34)
1. Montera väggfästet på hörnet med två skruvar
(se bild 8).
2. Se bild 3, 4 och 5 för att ansluta kablarna.
3. Montera 99 190 32 på väggen, täck sedan med
locket och skruva fast det (se bild 9)
Hörninstallation
FUNKTION
Ställ in tiden och Lux-värdet enligt användarens önskan (se bild 10).
Bild 10
Inställning av tidsvredet
1. 99 190 32 har 5 tidsjusteringar: 1h/2h/4h/6h/8h och “∞”.
2. Ställ tidsvredet på motsvarande tid (1h/2h/4h/6h/8h), den
anslutna belastningen slås på 1 timme och 2/4/6/8 timmar
beroende på vald inställning.
3. Ställ tidsvredet på läget “∞”, varvid belastningen på/av styrs
av det förinställda Lux-värdet utan att det påverkar timern.
Lux-vredets inställning
1. Lux-värdet är justerbart från ca. 5 Lux till 500 Lux. Lux-värdena markerade bredvid vredet är
som referens för inställning.
• Den röda lysdioden förblir avstängd när den omgivande ljusnivån är högre än förinställt Lux-
värde.
• Lysdioden lyser när omgivningens ljusnivå är under det förinställda Lux-värdet. Om det lägre Lux-
värdet varar i 60 sekunder, tänds både lysdioden och belastningen tills den förinställda tiden har
förflutit, sedan stängs det av automatiskt.
2. Ställ in Lux-värdet enligt användarens önskemål.
Semesterläge, inställningsläge och testfunktion
Det yttre vredet är för "semester-, inlärnings-, och testfunktion" (se bild 11).
Bild 11
Vrede för semester-, inställnings- och test-
funktion.
6
Läge Trycktid LED-status Reaktion vid belastning
Test < 2 sek 1. LED är avstängd:
Lysdioden slås på i 5 minuter och
går in i testläge. Lysdioden stängs
av automatiskt efter 5 minuter
eller direkt genom att trycka på
knappen (<2 sek) igen.
1. Belastningen är avstängd:
Lampan tänds i 5 minuter när
den går in i testläge. Lampan
stängs automatiskt av efter
5 minuter eller släcks omedelbart
om man trycker på knappen
(<2 sek).
2. Lysdioden är på:
Lysdioden släcks omedelbart när
den går in i testläge.
2. Lysdioden är på:
Ljuset släcks omedelbart när test-
läget går på. 60 sek senare, om
lampans omgivande ljus är under
det förinställda Lux-värdet, tänds
lampan igen. I annat fall kommer
ljuset att fortsätta vara på.
Lär dig
Lux-in-
ställnings-
funktionen
≥2 sek
&
< 6 sek
Det inställningsbara Lux-värdet
varierar från 5 Lux till 500 Lux.
Lysdioden blinkar långsamt
(f=1Hz) medan knappen är
nedtryckt och efter att knappen
släpps fortsätter lysdioden att
blinka långsamt (f=1Hz) i 5 sek-
under och slås sedan på i 5 sek-
under. Detta indikerar att Lux-in-
ställningsfunktionen är aktiverad.
När Lux-inställningen drivs, blin-
kar lysdioden långsamt (f=1Hz)
i 5 sekunder och slås sedan på i 5
sekunder, vilket indikerar att det
omgivande Lux-värdet har lästs in
framgångsrikt.
Om det önskade Lux-värdet lig-
ger utanför inlärningsområdet (5
Lux~500 Lux), blinkar lysdioden
snabbt (f=4Hz) i 5 sek och slås
sedan på i 5 sek. Detta indikerar
att Lux-inställningen misslyckats
och 5 Lux eller 500 Lux ses som
läsvärde beroende på att det om-
givande Lux-värdet ligger under
5 Lux eller över 500 Lux. Under
Lux-inställningsingsproceduren
håller du in knappen i (<2 sek),
vilket avslutar Lux-inställnings-
funktionen.
Efter det att LED-lampan blinkat
långsamt (f=1Hz)
i 5 sekunder, tänds lampan
i 5 sekunder.
Efteråt kommer ljuset att reagera
på Lux & tidsinställningarna för
skymningsreläet.
7
Läge Trycktid LED-status Reaktion vid belastning
Semester-
läge
≥6 sek Lysdioden blinkar långsam-
mare (f= Hz) än (f=4Hz) medan
knappen är nedtryckt. Efter att
knappen släppts lyser lampan
och blinkar snabbt (f=4Hz) i 10
sekunder och slås sedan på i 10
sekunder och stängs av och indi-
kerar att semesterfunktionen är
aktiverad.
När den omgivande ljusnivån är
under 20 Lux, kommer belast-
ningen att sättas på 30 minuter
senare. Detta varar i 4 timmar
och släcks sedan.
För att avsluta semesterläget:
tryck på knappen i (<2 sek) varpå
LED blinkar snabbt i 5 sekunder.
Inställningen för semesterläge är
avslutat.
Belastningen stängs av så snart
semesterläget är avslutat.
• Om Lux-vredet är justerat efter avslutad Lux-inlärning, följer skymningsreläet Lux-vredets
inställningar för att fungera.
• Skymningsreläet kommer automatiskt hoppa in i Auto-läge efter avslutad testfunktion eller
avslutad Lux-inställning, liksom avslutat semesterläge.
NOTERA
FELSÖKNING
Om ljusreläet inte fungerar som det ska, kontrollera orsaker och åtgärder i tabellen nedan. Om detta
inte löser ditt problem, vänligen kontakta en behörig elektriker.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Varken indika-
torlampa eller
belysning tänds
Strömmen är inte på eller
belysningen korrekt ansluten.
Sätt på strömmen och anslut
belysningen. Se kopplingsschema.
Felaktig kabeldragning. Anslut kablarna enligt kopplingsschemat.
Den inställda tiden har gått ut, men
omgivningsljuset är fortfarande
högre än det inställda LUX-värdet
för tillslag.
Ställ LUX-värdet lägre än omgivnings-
ljuset för att kontrollera om indikator-
lampan och belysningen tänds.
Otillräcklig spänning. Se till att spänningen är stabil.
Lysdioden slås
inte på
Ingen ström. Slå på strömmen.
Ändring av luxvärdesinställning
misslyckades
Justeringsvinkeln på Lux-vredet ska
vara större än 5°.
Semesterläge,
inställning-, test-
läge är inakti-
verat
Ingen ström Slå på strömmen.
8
FI
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite 220-240V~ 50Hz
Kuormitus Valaistus:
Hehkulamput: Lamp: Max. 2000W
Loistelamput: Max. 900VA / 100µF
230V halogeenilamput: Max. 1000W
Pienjännitehalogeenit: Max. 1000VA
Säästölamput: Max. 600VA / 400W
(sis. säästö- ja pienloistelamput)
LED-lamput: Max. 400W
Ilmastointikäyttöön:
(Potentiaalivapaa kosketin max. 230VAC tai 30VDC)
Max. 5A (cos =1)
Max. 1/10HP (Noin 73W)
Lux-säätö Säädettävissä n. 5 lux - 500 lux
Sammutuksen aika-asetus 1h / 2h / 4h / 6h / 8h / ∞
Käyttölämpötila -25°C – +50°C
IP-luokka IP54
Vain valtuutettu sähköasentaja saa asentaa tuotteen. Vikatapauksissa ole
yhteydessä sähköasentajaan.
PPAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Kuva
Tuote 99 190 32
(CDS-35A) Käyttöohje Ruuvi
Ø 4x25,4 mm
99 190 34
(lisätarvike)
Sulkemisruuvit
Ø 3,5x12 mm
Määrä 1 1 2 1 2
TUOTTEEN KUVAUS
99 190 32 on monikäyttöinen hämäräkytkin ulkokäyttöön lux- ja aikasäädöillä. Valaistuksen ja
ilmastoinnin ohjaamiseen talossa, pihoilla, tuotantoympäristöissä, julkisissa tiloissa ym.
9
OMINAISUUDET
• Viisi aika-assetusta ja ∞tarkkaan päälle/pois kytkentään.
• Nopea ja helppo käyttö “holiday/learn/test”-painikkeella eri tilojen välillä, loma-ajan
satunnaistoiminto, lux-arvon tallennus ja testaustila.
• Vallitsevan lux-arvon tallennus ohjaamaan sovelluksia päälle ja pois mahdollistaa tarkan ja
energiatehokkaan valaistuksen ohjaamisen.
• Punainen LED-merkkivalo helpottaa eri toimintotilojen käyttöä.
• Loma-ajan satunnaistoiminto sytyttää kytketyn valaistuksen päälle neljäksi tunniksi poissaollessasi
jolloin kotisi vaikuttaa asutulta.
• Monta asennustapaa - voidaan asentaa seinään, nurkkaan nurkkakiinnikkeellä tai pylvääseen.
Mitat
Hämäräkytkin : 128,5x42x80 mm (kts. kuva 1-A)
Seinäkiinnike: 79x102x55 mm (kts. kuva 1-B)
Kuva 1-A
128.5 mm
80 mm 42 mm
Kuva 1-B
79 mm
102 mm 55 mm
99 190 32
N
99 190 32
99 190 32
99 190 32
D
99 190 32
Kuva 2-A
Kuva 2-B
Kuva 2-C
ASENTAMINEN
Kytke virta pois ja lue koko käyttöohje
huolella ennen asentamista.
Valitse oikea asennuspaikka
1. Vältä hämäräkytkimen asennusta
sellaisiin paikkoihin joihin kohdistuu
keinovaloa (kts. kuva 2-A).
2. Vältä asennusta varjopaikkoihin (kts.
kuva 2-B).
3. Parhaan toiminnan takaamiseksi
suositellaan hämäräkytkin
asennettavaksi kohti pohjoista
ilmansuuntaa (kts. kuva 2-C).
10
Kuva 3-A
Rele
Hyppylanka
esiasennettuna
Hyppylanka
Kuorma
Kytkentä
Valaistuksen ohjaamiseen (kts. kuva 3-A)
Kuva 3-B
IRele
Kuorma
Ilmastoinnin ohjaamiseen (hyppylanka
poistettuna, kts. kuva 3-B)
Kiinnityskorvat
Nippusiteet
Kuva 4
Kuva 7 Kuva 9
99 190 32 voidaan asentaa seinään, nurkkaan nurkkakiinnikkeellä tai pylvääseen käyttäen nippusiteitä.
Asennus seinään
1. Avaa kannen ruuvit ja avaa kansi ylöspäin (kts. kuva 4).
2. Tuo kaapelit läpi kumitiivisteistä, kytke kytkentäkaavan mukaan (kts. kuvat 3-A, 3-B ja 5)
kytkentäliittimiin.
3. Kiinnitä tunnistin seinään ruuveilla (kts. kuva 6).
4. Sulje kansi ja kiinnitä ruuveilla
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
Kuva 6
Te
m
i
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
HOLIDAY
LEARN/TEST
LL NN
D1
D2
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
00
1
5
300
500
Lux
6-8 mm
12 -15 mm
Ruuviaukko
seinäkiinnitykseen
Kiinnitysaihio
seinäkiinnikkeelle
Maadoitusliitin Kiinnitysaihio
seinäkiinnikkeelle
Ruuviaukko
seinäkiinnitykseen
Vedenpoisto
Kuva 5
Kumitiiviste
11
Kuva 8
Kiinnitys pylvääseen (kts. kuva 7)
1. Kytke kaapelit kuvien 3, 4 ja 5 mukaisesti.
2. Sulje kansi ja kiinnitä ruuveilla.
3. Vie nippusiteet kiinnityskorvakkeiden läpi tunnistimen taustapuolella ja kiinnitä pylvääseen
halutulle korkeudelle.
Nurkkakiinnitys seinäkiinnikkeellä
(99 190 34 lisätarvike)
1. Kiinnitä seinäkiinnike nurkkaan kahdella ruuvilla (kts.
kuva 8).
2. Kytke kaapelit kuvien 3, 4 ja 5 mukaisesti.
3. Kiinnitä tunnistin seinäkiinnikkeeseen, sulje kansi ja
kiinnitä ruuveilla (kts. kuva 9).
Nurkka-asennus
TOIMINNOT
Säädä haluttu aika-asetus ja lux-arvo (kts. kuva 10).
Fig.10
Aika-asetus
1. Tunnistimessa on viisi esiasetettua paloaikaa: 1h /2h /4h /6h /8h ja
“∞”.
2. Käännä säädin haluttuun asentoon (1h /2h /4h /6h /8h), kytketty
kuorma on päällä tämän ajan hämärän saavuttua.
3. Käännä säädin asentoon “∞”, ja tunnistin sytyttää ja sammuttaa
kuorman pelkästään asetetun lux-arvon perusteella.
Lux-asetus
1. Lux-arvo on säädettävissä välillä n. 5 lux - 500 lux. Asteikon arvot on merkitty säätimen
kehälle.
• Punainen merkkivalo on pois päältä jos vallitseva ympäristön valoisuus on korkeampi kuin
asetettu lux-arvo.
• Merkkivalo syttyy kun ympäristön valoisuus laskee alle asetetun lux-arvon. Jos taso pysyy
muuttumattomana 60 sek., syttyvät merkkivalo ja kytketty kuorma päälle kunnes valotaso nousee
jälleen asetettua tasoa korkeammaksi tai ajastimen aika päättyy.
2. Aseta lux-arvo halutuksi.
Holiday/ Learn/ Test- painikkeen toiminta
Kotelon ulkopuolella sijaitseva “Holiday/ Learn/ Test”-painike (kts. kuva 11) on loma-asetusta,
lux-arvon opetusta ja testikäyttöä varten. Painike on helposti käytettävissä vaikka tunnistin olisi
asennettu korkealle.
Kuva 11
Holiday/ Learn/ Test- painike
12
Tila Painamisaika Merkkivalon tila Kytketty kuorma
Test <2 sek. 1. Merkkivalo pois:
Merkkivalo syttyy viideksi
minuutiksi kun siirrytään
testitilaan. Merkkivalo sammuu
automaattisesti viiden minuutin
kuluttua tai kun painketta
painetaan uudelleen
< 2 sekuntia.
1. Kuorma pois:
Kuorma syttyy viideksi minuutiksi
kun siirrytään testitilaan. Kuorma
sammuu automaattisesti viiden
minuutin kuluttua tai kun
painiketta painetaan uudelleen
< 2 sekuntia.
2. Merkkivalo päällä:
Merkkivalo sammuu kun
siirrytään testitilaan.
2. Kuorma on päällä
Kuorma sammuu kun siirrytään
testitilaan. 60 sekunnin kuluttua,
jos ympäristön valotaso on alle
asetetun, kuorma syttyy. Muissa
tapauksissa kuorma ei kytkeydy.
Learn
(Lux-
arvon
opetus)
> 2 sek.
- < 6 sek.
Opetettava lux-arvo tulee olla
väliltä 5 - 500 lux. Merkkivalo
vilkkuu hitaasti (f=1Hz) kun
painiketta painetaan, kun
painike vapautetaan merkkivalo
vilkkuu hitaasti (f=1Hz) vielä
viisi sekuntia jonka jälkeen jää
palamaan viideksi sekunniksi
merkkinä siitä että opetustila
on aktivoitu. Kun tila on
aktivoitu, merkkivalo vilkkuu
hitaasti (f=1Hz) viiden sekunnin
ajan ja jää palamaan viideksi
sekunniksi merkkinä siitä että
vallitseva lux-arvo on tallennettu
onnistuneesti. Jos asetettava
valotaso on asteikon ulkopuolella
(5 - 500 lux), merkkivalo vilkkuu
nopeasti (f=4Hz) viiden sekunnin
ajan jonka jälkeen jää palamaan
viideksi sekunniksi merkkinä siitä
että toiminto on epäonnistunut.
Opetus tulee tehdä uudelleen
kun vallitseva valotaso on välillä
5 - 500 lux. Tilasta voidaan
poistua painamalla painiketta
kerran < 2 sek. jolloin palataan
takaisin perustilaan.
Kun merkkivalo on vilkkunut
hitaasti (f=1Hz) viiden sekunnin
ajan, syttyy kuorma viideksi
sekunniksi. Tämän jälkeen kuorma
syttyy noudattaen lux- ja aika-
asetuksen säätöjä.
13
Tila Painamisaika Merkkivalon tila Kytketty kuorma
Holiday ≥6 sec Merkkivalo vilkkuu hitaasti
(f=1Hz) ja tämän jälkeen
nopeasti (f=4Hz) kun painike
on painettuna. Kun painike
vapautetaan, vilkkuu merkkivalo
nopeasti (f=4Hz) 10 sekunnin
ajan, tämän jälkeen palaa 10
sekuntia jonka jälkeen sammuu
merkkinä siitä että loma-asetus on
kytketty .
Kun ympäristön valotaso on alle
20 lux kuorma syttyy 30 min.
viiveen jälkeen neljäksi tunniksi.
Paina painketta < 2 sekuntia
lopettaaksesi loma-asetuksen.
Merkkivalo vilkkuu nopeasti
viiden sekunnin ajan tilan
loppumisen merkiksi.
Kuorma sammuu kun tilasta
poistutaan.
• Jos lux-asetuksen säätimeen kosketaan lux-opetuksen jälkeen, noudattaa tunnistin säätimen
mukaista arvoa.
• Tunnistin siirtyy automaattisesti normaalitilaan kun testaus- opetus- tai loma-asetus-tilasta poistutaan.
HUOMIOITAVAA
VIANHAKU
Jos hämäräkytkin toimii epänormaalisti, voit etsiä ratkaisua allaolevasta taulukosta. Jos ongelma ei
ratkea, ole yhteydessä sähköasentajaan.
Ongelma Mahdollinen syy Suositeltu ratkaisu
Merkkivalo ja
kuorma ei syty
VIrta ei ole kytketty tai kuorma
kytketty virheellisesti.
Tarkista kytkennät ja kytke virta.
Väärä kytkentä. Tarkista kytkennät kytkentäkaavion
mukaisesti.
Asetettu aika on kulunut mutta
ympäristön valotaso on korkeampi
kuin säädetty lux-taso.
Aseta lux-arvo ympäristön valotasoa
alhaisemmaksi ja tarkista toiminta
uudelleen.
Epäkelpo jännite Tarkista käyttöjännite.
Merkkivalo ei
syty
Virta ei kytketty Kytke virta.
Lux value setting change
is failed.
Lux-arvon tulee olla yli 5.
Holiday/
Learn/ Test-
painike ei toimi
Virta ei kytketty Kytke virta.
14
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage 220-240V~ 50Hz
Load For lighting:
Incandescent Lamp: Max. 2000W
Fluorescent Lamp: Max. 900VA / 100µF
AC Halogen Lamp: Max. 1000W
LV Halogen Lamp: Max. 1000VA
Energy saving Lamp: Max. 600VA / 400W
(include CFL and PL lamp)
LED Lamp: Max. 400W
For HVAC
(Potential free contact for 250VAC or 30VDC max.):
Max. 5A (cos =1)
Max. 1/10HP (Approx. 73W)
Lux Adjustable from about 5 Lux to 500 Lux
Auto off time setting 1h / 2h / 4h / 6h / 8h / ∞
Operating temperature range -25°C – +50°C
IP rating IP54
Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified
electricians.
PACKAGE CONTENTS
Pattern
Item 99 190 32
(CDS-35A) Manual Screw
Ø 4x25.4 mm
99 190 34
(Bracket optional )
Tapping screws
Ø 3.5x12 mm
Quantity 1 1 2 1 2
PRODUCT DESCRIPTION
99 190 32 is a multi- function twilight switch for outdoor use, which is integrated with Lux and time
control. It is appropriate for lighting and HVAC (Heater, ventilation, air conditioning etc.) automation
on / off control in house, garden, factory, hotel, small store, etc.
15
FEATURES
• 5 precise time settings and ∞are provided for load’s on / off control.
• Quick and easy operation by pressing the “holiday/learn/test” button for switching to different
function modes, i.e. holiday mode, Lux learning mode, test mode.
• The ambient Lux value can also be read in as the threshold to switch on / off the connected
load(s) if the provided Lux settings do not match user’s requirement which gives the benefits of
flexible managements and wide selections to users.
• A red LED is equipped as an indicator to specify operation modes: holiday, Lux learning, test,
Lux value adjustment, in different conditions for clear identification.
• Unique holiday function for switching on the lighting loads for 4 hours is designed to prevent the
intruders while users are out for vacation as a simple security.
• Versatile installations are available - Can be wall mounted or corner mounted with bracket or fix-
ing on the pole with binding strip for wide applications.
Dimension
Twilight switch : 128.5x42x80 mm (See Fig.1-A)
Wall bracket : 79x102x55 mm (See Fig.1-B)
Fig. 1-A
128.5 mm
80 mm 42 mm
Fig. 1-B
79 mm
102 mm 55 mm
99 190 32
N
99 190 32
99 190 32
99 190 32
D
99 190 32
Fig. 2-A
Fig. 2-B
Fig. 2-C
INSTALLATION
Please disconnect power and read the
entire instruction manual carefully
before installation.
Select a proper location
1. Avoid any artificial illumination sources
to aim at 99 190 30 directly such as the
connected lightnings (See Fig. 2-A).
2. Avoid the shadow to effect on twilight
switch (See Fig. 2-B).
3. For a better performance, you should
place the twilight switch northerly (See
Fig. 2-C).
16
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
Fig. 3-A
Relay contact
Jumper wire
is connected
while ex-factory
Jumper wire
Load
Wiring
For lighting (See Fig. 3-A).
Fig. 3-B
Relay contact
Load
For HVAC (Jumper wire is removed, See Fig. 3-B).
Fixing holes
Binding strip
Fig. 4
Fig. 7 Fig. 9
99 190 32 can be installed either on the wall or corner with wall bracket, or fixing on the pole with
two binding strips.
Wall mount
1. Unscrew the lid and open it upwards (See Fig. 4).
2. Feed the cables through the rubber gaskets, then refer to wiring diagrams (See Fig. 3-A & 3-B &
Fig. 5) to insert the power cables into the corresponding terminal blocks.
3. Fix 99 190 32 on the wall with screws (See Fig. 6).
4. Cover up the lid and screw it tightly.
Fig. 6
Te
m
i
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
100
5
300
500
Lux
HOLIDAY
LEARN/TEST
LL NN
D1
D2
Time
∞
4h
6h
2h
1h
8h
50
00
1
5
300
500
Lux
6-8 mm
12 -15 mm
Screw hole for
wall mount
Knock-out for
wall bracket
Earth terminal Knock-out for
wall bracket
Screw hole for
wall mount
Drain hole
Fig. 5
Rubber gasket
17
Fig. 8
Fix on the pole (See Fig. 7)
1. Refer to Fig. 3, 4 & 5 to connect the cables.
2. Cover up the lid and screw it tightly.
3. Feed the binding strips through the fixing hole on the back of 99 190 32, then tie it on the
desired height of pole firmly.
Corner installation with wall bracket
(For 99 190 34 optional)
1. Fix the wall bracket on the corner with two screws
(See Fig. 8)
2. Refer to Fig. 3, 4 & 5 to connect the cables.
3. Fix 99 190 32 on the wall bracket, then cover the
lid and screw it tightly (See Fig. 9)
Corner installation
FUNCTION
Set the time and Lux value according to user‘s desire. ( See Fig. 10 ).
Fig. 10
Time knob setting
1. 99 190 32 has 5 precise time adjustments: 1h / 2h / 4h / 6h / 8h
and “∞”.
2. Set time knob to the position of corresponding values (1h / 2h / 4h /
6h / 8h) marked beside the knob, the connected load will turn on 1
hour & 2 / 4 / 6 / 8 hours respectively according to the setting.
3. Set Time knob to the position of “∞”, load on and off is controlled
by the preset Lux value without affecting by timer.
Lux knob setting
1. Lux value is adjustable from approx. 5 Lux to 500 Lux. The Lux values marked beside the knob
are for reference for setting convenience.
• Red LED remains off when the ambient light level is higher than preset Lux value.
• LED turns on as the ambient light level is below the preset Lux value. If the lower Lux value lasts
for 60 sec, both LED and load turn on until the set time is elapsed, then turn off automatically.
2. Set the Lux value according to user‘s desire.
Holiday / Learn / Test button function
The outer “ Holiday / Learn / Test “ button ( See Fig. 11 ) is for holiday, Lux learning and test func-
tions. It is convenient to be operated while 99 190 32 is mounted at a higher location.
Fig. 11
Holiday / Learn / Test button
18
Mode Press time LED status Reaction of load
Test < 2 sec 1. LED is off:
LED turns on for 5 min when en-
ters into test mode. The LED will
automatically turn off after
5 min or to press the button
(< 2 sec) again before running out
the LED on time, LED turns off
immediately.
1. Load is off :
Light turns on for 5 min when
enters into test mode. The light
will automatically turn off after
5 min or to press the button (<
2 sec) again before running out
light on time, light turns off im-
mediately.
2. LED is on:
LED turns off immediately
when enters into test mode.
2. LED is on:
Light turns off immediately when
enters into test mode. 60 sec
later, if the ambient light level is
below the preset Lux value, the
light will turn on. Otherwise, the
light will keep off.
Learn
(Lux
learning
function)
≥2 sec
&
< 6 sec
The learnable Lux value is ranged
from 5 Lux to 500 Lux.
The LED will flash slowly (f=1Hz)
while the button is under press,
and after the button is released,
the LED keeps on flashing slowly
(f=1Hz) for 5 sec, then turns on
for 5 sec, indicating the Lux
learning function is activated.
When the Lux learning is
operated, the LED will flash slowly
(f=1Hz) for 5 sec, then turns on
for 5 sec, indicating the ambient
Lux value has been read in
successfully.
If the wanted Lux value is out of
the learning range
(5 Lux ~ 500 Lux), LED flashes
quickly (f=4Hz) for 5 sec then
turns on for 5 sec indicating the
Lux learning is failed, and 5 Lux
or 500 Lux will be regarded as the
read in value depending on the
ambient Lux value is below 5 Lux
or above 500 Lux. During the Lux
learning procedure, press (<2 sec)
the button again will quit the Lux
learning mode and automatically
enter into Auto mode.
After LED flashed slowly (f=1Hz)
for 5 sec, the light turns on for
5 sec., afterwards, the light will
react to the Lux & Time settings
of Twilight Switch.
19
Mode Press time LED status Reaction of load
Holiday ≥6 sec The LED flashes slowly (f=1Hz)
than quickly (f=4Hz) while the
button is under press. After the
button is released, the LED keeps
on flashing quickly (f=4Hz) for
10 sec then turns on for
10 sec and then turns off,
indicating the holiday
function is activated.
When the ambient light
level is below 20 Lux and
30 min later, load will turn
on and lasts for 4 hours,
then turns off.
To quit holiday mode by press-
ing (< 2 sec) the button again
and LED flashes quickly for 5 sec.
indicating the holiday mode has
been quitted.
The load will turn off as soon as
holiday mode is quitted.
• If the Lux knob is adjusted after completing Lux learning, the twilight switch will follow Lux
knob value to work.
• The Twilight Switch will automatically jump into Auto mode after Test operation or Lux learn-
ing is finished or quitted as well as the holiday mode is quitted.
NOTE
TROUBLESHOOTING
If the twilight switch is not working properly, please check possible causes and suggested solutions in
the table below. If that does not solve your problem, please contact a qualified electrician.
Problem Possible cause Suggested solution
LED and load do
not turn on
Power is not supplied or load con-
nected incorrectly.
Switch on the power and connect the
load. Refer to the wiring diagram.
Incorrect wiring. Refer to the wiring diagram and con-
nect wiring accordingly.
The setting time has expired, but
ambient light level is still higher
than the ON LUX value.
Set the LUX value lower than ambient
light level to check if LED and load will
turn on.
Insufficient voltage. Make sure the voltage is stable.
LED does not
turn on
Power is not supplied. Switch on the power.
Lux value setting change
is failed.
The adjust angle of Lux knob should
larger than 5°.
Holiday /
Learn / Test
button is
deactivated
Power is not supplied. Switch on the power.
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
AF-PB/YL-170920
Table of contents
Languages:
Other Malmbergs Switch manuals
