Mamas & Papas bug User manual

35590_1121_V4
© Mamas & Papas Ltd. 2021
bug
x1 <15m

FOR ORDERING FROM MAMAS & PAPAS
ank y…
Mamas & Papas started life as
a family, then became a business.
The founders wanted more for their
children, so they took matters into
their own hands. This core belief
remains at the heart of what we
do, using personal experiences,
customer insights and rigorous
testing, to create innovative
products with thoughtful designs.
We bring style and condence
to parenting, letting you ourish,
no matter how you experience it.
Mamas & Papas était une famille
avant de devenir une entreprise.
Les fondateurs voulaient orir
davantage à leurs enfants, et
prirent donc les choses en main.
Cette croyance fondamentale reste
d’ailleurs au cœur de nos activités
: nous utilisons nos expériences
personnelles, les connaissances
clients et des tests rigoureux pour
créer des produits innovants aux
conceptions rééchies.
Nous apportons style et conance à
l’art d’être parent, vous permettant
ainsi de prospérer quelles que
soient vos méthodes.
Mamas & Papas nació como una
familia que, más tarde, se convirtió
en una empresa. Los fundadores
deseaban algo mejor para sus
hijos, así que tomaron cartas
en el asunto. Esta convicción
fundamental sigue constituyendo
la esencia de lo que hacemos.
Por ello nos servimos de
experiencias personales,
comentarios de clientes y pruebas
rigurosas para crear productos
innovadores con diseños muy
meditados.
Aportamos estilo y conanza
a la experiencia de ser padres,
permitiéndole prosperar, sin
importar cómo la viva.

UK
FR
ES
TR
CN
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR S'Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA
ÖNEMLİ!
İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
为将来参考，注重保存。

What’s in the box Contenu de la boîte Qué hay en la caja Kutudakiler 箱内物品
Design may vary from illustration Sa conception peut diérer des illustrations El diseño puede variar con respecto
al de la ilustración
Tasarım örnekten farklılık gösterebilir
5
**P9
设计可能与插图不同

6
3m–12m
P7–9
6m+
P10–27

7
Floor seat mode Mode Siège au sol Se puede usar como
asiento de suelo
Yer koltuğu modu 落地座椅模式

8
Using the harness Utilisation du harnais Utilizar el arnés Kemerlerin kullanımı 使用安全带

9
Fitting the tray Mise en place de la tablette Colocar la bandeja Tepsinin bağlanması 装配托盘

10
Chair mounted seat mode Rehausseur à monter
sur une chaise
Asiento para
colocar sobre silla
Sandalyeye takılan
koltuk modu
加高儿童座椅

11

12
360mm
385mm
Secure to an adult seat Fixer à une chaise
pour adultes
Sujetarlo a una silla
para adultos
Yetişkin sandalyesine
sabitleme
固定到成人座椅上

13

14
Once your child outgrows
the seat pad insert
Une fois que votre enfant
devient trop grand pour le
rembourrage du siège
Cuando el inserto
acolchado le quede
pequeño a su hijo
Çocuğunuz koltuk pedi
iç parçasına sığmayacak
kadar büyüdüğünde
一旦孩子生长超过了坐垫
内衬

15

16
Once your child outgrows
the seat pad insert
Une fois que votre enfant
devient trop grand pour le
rembourrage du siège
Cuando el inserto
acolchado le quede
pequeño a su hijo
Çocuğunuz koltuk pedi
iç parçasına sığmayacak
kadar büyüdüğünde
一旦孩子生长超过了坐垫
内衬

17

18
360mm
385mm
Once your child outgrows
the seat pad insert
Une fois que votre enfant
devient trop grand pour le
rembourrage du siège
Cuando el inserto
acolchado le quede
pequeño a su hijo
Çocuğunuz koltuk pedi
iç parçasına sığmayacak
kadar büyüdüğünde
一旦孩子生长超过了坐垫
内衬

19

20
Once your child outgrows
the seat pad insert
Une fois que votre enfant
devient trop grand pour le
rembourrage du siège
Cuando el inserto
acolchado le quede
pequeño a su hijo
Çocuğunuz koltuk pedi
iç parçasına sığmayacak
kadar büyüdüğünde
一旦孩子生长超过了坐垫
内衬