Mamas & Papas urbo2 User manual

x1 <15m
urbo2
URTR_0058_0313_V6
© Mamas & Papas Ltd. 2013

Thank you for ordering from
Mamas & Papas.
We started Mamas & Papas to create
beautiful things for our own daughters. Our
ideas came from a desire for style, exquisite
detail and the finest fabrics. Ultimately, the
very best for our babies and yours.
We have now been established for over 30
years and continue to launch new collections
every season and produce award winning
designs. We are committed to designing and
developing products to the
highest standards, for your family to enjoy
and we welcome any feedback or comments
you may have.
David and Luisa
Company founders
Mamas & Papas ürününü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Mamas & Papas kendi kızlarımıza güzel şeyler
yaratmak adına başladık.Tutkularımız zarif
detaylar ve kaliteli kumaşlar ile birleşerek
fikirlerimizi ortaya çıkarttı.Sonuç olarak bizim
ve sizin bebekleriniz için en iyisi ortaya çıktı.
Şimdi 30 yıllık tecrübe ve birikimimiz ile her
yeni sezonda ödül kazanan tasarımlar dizayn
etmeye devam ediyouz.Aileniz için en yüksek
kalite ve standartlarda ürün tasarımlarımıza
devam ederken sizlerden gelecek geri
bildirim ve yorumları da beklemekteyiz.
David ve Luisa
Şirketin kurucuları
IMPORTANT — keeP These
INsTRucTIONs fOR fuTuRe
RefeReNce.
ÖNEMLİ - DAHA SONRA
BAKABİLMEK İÇİN BU
TALİMATLARI SAKLAYIN

2
1

4
3

6
5

8
7

10
9

11

12

13

14

Care and Maintenance…
• Apushchairhasmanymovingparts,andsurfaceswhichmoveagainsteach
other,overtimethesesurfacescanbecomedryorevenattractdirtordust.By
simplycleaningyourpushchairchassisonaregularbasisandlightlyspraying
themovingpartswithasiliconsprayyourpushchairwillfoldandpushbetterfor
longer.
• Differentenvironmentscanpresentdifferentchallengestoyourpushchair,a
visittothebeachcanincreasesaltcorrosiontoparts,butsotoocanawetor
snowyday,soagainbycleaningandlubricatingyourpushchairyoucanhelp
ghttheeffectsoftheenvironmentonyourpushchair.
• Whenapushchairisinuse,withallitslockingmechanismsinplace,itsasolid
rigiditemdesignedforcarryingyourchild.However,whenfoldeditstheexact
opposite,impactscanknockitoutofalignment,orputtingthingsontopofit
couldtwistitoutofshape,sowerecommendtakingalittlemorecarewithit
whenfoldedforstorage.
• Hangingbagsonthehandlesofthepushchairnotonlycreatesariskoftipping,
butitcanalsocauseexcessiveandunevenwear,asweightherecausesthe
chassistotwistashandlesarenotdesignedtobealoadbearingpart.
• Justaswithextraweightinthebasket,orbagsonhandles,theuseofabuggy-
boardreducesthelifeofyourproductbyincreasingtheweightontheproduct,
butbyalsoputtingweightandstrainontopartsinadirectiontheywerenot
designedtoexperience.Consequentlyuseoftheseproductsinvalidatesthe
warrantyonpushchairs.
• Fabriccare:AlltheMamas&Papaspushchairsfabricsareshowerresistant.
Shouldyourpushchairbecomewet,donotfoldthehoodorapronwhenyou
takeitinside.Alwaysallowthefabricstodrynaturallyawayfromstrongheat
sourcessuchasres,radiatorsandoutofdirectsunlight.
• Whilstfabricsarecarefullyselectedandtested,washing,wearandnormal
exposuretobrightsunlightmaycausetheircolourtochange.
• Theexposededgesoffabricsareoftenthersttowearandfray,remember
thiswhenstoringortransportingyourpushchairandaccessories.
• Wipeallplastic/metalpartscleanwithadampclothusingmildsoap,dry
thoroughly.Lightsoilingoftheseatpadcanberemovedwithadampclothand
amildsoap.

Bakım ve Onarım...
• Birpusettebirçokhareketliparçaveyüzeybulunur.Zamangeçtikçebuparçalar
veyüzeylerdekurumakirvetozlanmaoluşabilir.Pusetiveşasiyidüzenliolarak
temizleyerekvehareketliaksamlarasilikonspreyuygulamanızsayesindepuset
uzunsüreboyuncakolaylıklakatlanıpaçılabilecekvesürülebilecektir.
• Farklıortamlarpusetefarklızorluklarsunabilir.Plajagittiğinizdeyadayağmurlu
vekarlıhavaşartlarındapusetinizikullandığınızdaparçalardatuzkorozyonuna
yolaçabilir,yinetemizlemeveyağlamayaparakfarklıçevrekoşullarınakarşı
pusetinizikoruyabilirsiniz.
• Pusetkullanımdaiken,tümkilitlememekanizmalarıileçocuğunuzutaşımakiçin
tasarlanmışsağlamvehassasbirtaşımaaracıdır.Fakatpusetkatlandığında
dışarıdangelendarbelerveüzerinekoyulacakağırmalzemelerpusetin
hassasiyetiniolumsuzetkileyebilir.Buyüzdendepolamaiçinkatlandığındave
saklanırkenbirazdahaözengöstermeniziöneririz.
• Pusetittirmekollarınatakılanveasılanyükler,torbalar,çantalarsadece
devrilmeriskinidoğurmazbununlaberaberpusetinşasesindebükülmeye
nedenolabilirbununlaberaberaşırıvedüzensizbiraşınmayanedenolabilir.
Pusetittirmekollarıyüktaşıyıcıbirparçaolarakdizaynedilmemiştir.
• Alışverişlesineekstraağırlıkkonulmasıvepusettutmakollarınaçanta
takılmasıgibipusetbasamağı(buggy-board)kullanımıdaürünün
ağırlığınıarttırarakkullanımömrünüazaltır.Bunungibipuseteaşırıyükvererek
hızlıaşınmayayolaçanaksesuarlarınkullanımıürün
garantisinigeçersizkılar.
• KumaşBakımı:TümMamas&Papaspusetkumaşlarısuyakarşıdayanıklıdır.
Pusetinizıslanırisetenteveoturağıkatlamayın.Islakparçalarıdaima
doğalortamdakurumayabırakınvedirekateşsoba,kalorifergibigüçlüısı
kaynaklarındanuzaktutunuz.
• Pusettekullanılankumaşlarözenleseçilmişvetestedilmişolmasınarağmen
yıkama,aşınmaveuzunsüreligüneşışığıaltındakalmasındandolayırenginde
değişmeolabilir.
• Kumaşkenarlarınınaşınmaveyıpranmabaşlangıcındaöncelikliyerler
olduğunupusetveaksesuarlarınındepolanmasındavekullanımındahatırda
bulundurunuz.
• Pusettekihaftozlanmavekirlenmeyinemlibirsüngerveazdeterjanile
temizleyerekgiderebilirsiniz.Pusetkumaşındagerekligörürseniz
azdeterjanlıbirsüngeriletemizlikyapabilirsiniz.

THE SAfETY STANDARDS AND TESTINg METHODS MAY vARY IN
DIffERENT cOUNTRIES AND REgIONS. DEpENDINg ON THE INDIvIDUAL
cOUNTRY OR SAfETY STANDARD SpEcIfIc wARNINgS MAY AppLY.
• InEuropethisvehicleisintendedforchildrenfrombirthupto15kgs.
(3yearsapproximately).
• IntheUSAandothercountriestherecommendedmaximumchild’sweight
shouldnotexceed50lbs/23kg.
• Themaximumheightofachildthisproductisdesignedtocarryis109cm/43".
• Thispushchairisdesignedtocarryupto1childonly.Neverallowadditional
childrentorideonthepushchair.
• Useofthemostreclinedbackrestpositionfornewbornbabies.
wARNINg:
• Neverleaveyourchildunattended.
• Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.
• Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingand
foldingthisproduct.
• Donotletyourchildplaywiththisproduct.Donotallowyourchildtoclimb
orstandonthisproduct.
• Alwaysusetherestraintsystem
• Checkthattheprambodyorseatunitorcarseatattachmentdevicesare
correctlyengagedbeforeuse.
• Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
• Avoidngerentrapment,takecarewhenfoldingandunfoldingtheproduct.
• Whenmakingadjustmentsensurethatallpartsofthechild’sbodyareclear
ofanymovingparts.
• Neverlifttheseatunitusingthebumperbar.
• Alwaysusewithbumperbarattachedinpushchairmode.
• Theuseofacarseatwiththisproductdoesnotreplaceacotorabed.
Shouldyourchildneedtosleep,thenitshouldbeplacedinasuitablepram
body,cotorbed.
• Anyloadattachedtothehandleaffectsthestabilityofthepram/pushchair.
Donotcarryadditionalchildren,parcels,goodsoraccessoriesinoronthis
vehicleexceptasrecommendedinthemanufacturer’sinstructions.
wARNINg:
• Avoidseriousinjuryfromfallingorslidingout.Alwaysusethe
restraintsystem.
14

cAUTIONS AND HAzARDS.
• SUFFOCATIONHAZARD:Infantscansuffocate.Alwaysmakesurethereis
enoughroomaroundyourbaby’sfacesuchthattheairowisnotobstructed.
Stringscancausestrangulation.Donotplaceitemswithastringaroundthe
child’sneck,suchashoodstringsorpaciercords.Donotsuspendstrings
overaproductorattachstringtotoys.
• Ensuretheparkingdeviceisengagedwhenplacingorremovingchildren.
• Whenchildisintheseatunitalwaysusetherestraintsystem.
• Takecarewhenusingthestrolleronstairsorescalators.
• Donotoverloadthebasket.Maximumweightof3kg/6.6lbs.
• The‘D’ringsattachedtotherearofthewaistbeltarefortheuseofa
separateharness.
• Donotusethestrollernearopenresorexposedames.
cOMpATIBILITY.
• Thisproductiscompatiblewithinfantcarseatswhenusedwiththe
appropriatecarseatadaptor,fordetailsoftheadaptorsystemtotyour
productpleasecontactyourMamas&Papasstockist.
• DesignedtottheUrbo2CarryCot.
SERvIcE INfORMATION.
• Donotuseanyreplacementpartsoraccessoriesotherthanthoseapproved
byorsuppliedbyMamas&Papas.
• Wipeallplastic/metalpartscleanwithadampclothusingmildsoap,dry
thoroughly.Lightsoilingoftheseatpadcanberemovedwithadampcloth
andamidsoap.
15

16
güvENLIK STANDARTLARI vE TEST YÖNTEMLERI, fARKLI üLKELER vE
BÖLgELERDE fARKLILIK gÖSTEREBILIRLER. üLKEYE vEYA güvENLIK
STANDARDINA BAğLI OLARAK, BAzI fARKLI UYARILAR gEÇERLİ
OLABİLİR UYARILAR gEÇERLI OLABILIR.
• Avrupa’dabuaraçyenidoğanbebeklerden15kiloya(yaklaşık3yaş)kadar
çocuklariçintasarlanmıştır.
• ABDvediğerülkelerdetaşınacakçocuklariçinönerilenmaksimumağırlık
50lbs/23kg’ıaşmamalıdır.
• Buürünenfazla109cm/43”boyundakiçocuklarıtaşıyacak
şekildetasarlanmıştır.
• Bupusetyalnızca1çocuktaşıyacakşekildetasarlanmıştır.Dahafazla
çocuğunpusetebinmesineizinvermeyin.
• Yenidoğançocuklariçinkoltuğudaimatamyatırılmışpozisyondakullanın.
UYARI!
• Çocuğunuzuaslayalnızbırakmayın.
• Kullanmadanöncetümkilitmekanizmalarınındevreyealındığından
eminolun.
• Yaralanmalarıönlemekiçin,buürünükatlarkenveyaaçarkençocuğunuzu
uzaktatutun.
• Çocuğunuzunürünleoynamasınaizinvermeyin.Çocuğunuzunürüne
tırmanmasınaveyaüzerindeayaktadurmasınaizinvermeyin.
• Daimakemersisteminikullanın
• Kullanımdanöncepusetgövdesiveyakoltukünitesiyadaaraçkoltuğu
bağlantımekanizmalarınındoğruşekildebağlandığındaneminolun.
• Buürünkoşmayaveyapatenlekaymayauygundeğildir.
• Parmaklarınızısıkıştırmamakiçin,ürünükatlarkenveaçarkendikkatliolun.
• Ayaryaparken,çocuğunvücudununhareketliparçalardanuzakta
olduğundaneminolun.
• Koltuğuöndayamabarındantutarakkaldırmayın.
• Öndayamabarınıdaimapusetetakılıhaldekullanın.
• Buürünlebirliktearaçkoltuğununkullanılması,karyolaveyayatağınyerini
almaz.Çocuğunuzunuyumasıgerekiyorsauygunbirpusete,karyolayaveya
yatağayatırılmalıdır.
• Tutacağatakılanyüklerarabanın/pusetindengesinibozabilirler.Üreticinin
talimatlarındabelirtilendurumlarharicinde,buaracıniçindeveyaüzerinde
başkaçocuk,koli,malzemeveyaaksesuartaşımayın.
UYARI!
• Parmaklarınızısıkıştırmamakiçin,ürünükatlarkenveaçarkendikkatliolun.

17
UYARILAR vE TEHLIKELER
• BOĞULMATEHLİKESİ:Bebeklerboğulabilirler.Bebeğinizinyüzünün
çevresindehavaakışınaimkanverecekşekildedaimayeterliboşluk
olduğundaneminolun.Bağcıklarboğulmayanedenolabilirler.Çocuğunuzun
boynununçevresinebağcıklıkapüşonveyabağcıklıemzikgibibağcıklı
şeylerkoymayın.Ürününüzerindenbağcıksallandırmayınveyaoyuncaklara
bağcıktakmayın.
• Çocuğuyerleştirirkenveyaalırkenparkmekanizmasınındevreye
alındığındaneminolun.
• Çocukkoltukünitesindeykendaimakemersisteminikullanın.
• Pusetimerdivenlerveyayürüyenmerdivenlerdekullanırkendikkatliolun.
• Sepetifazladoldurmayın.Maksimumağırlık3kg/6,6lbs’dir.
• Belkemerininarkatarafınatakılıolan‘D’halkaları,ayrıbirkemerin
kullanılmasıiçindir.
• Pusetiaçıkateşyadaaçıkalevkaynaklarınınyakınlarındakullanmayın.
UYUMLULUK
• Buürün,uygunaraçkoltuğuadaptörüylebirliktekullanıldığındabebekaraç
koltuklarıylauyumludur,ürününüzeuygunadaptörsistemiyleilgilibilgileriçin
Mamas&Papasbayinizedanışın.
• Urbo2Portbebeyeuyumlutasarlanmıştır
SERvİS BİLgİLERİ
• Mamas&Papastarafındanonaylananveyatedarikedilenlerharicindeki
yedekparçalarıveyaaksesuarlarıkullanmayın.
• Tümplastik/metalparçalarıyumuşaksabunkullanaraknemlibirbezlesilin
veiyicekurulayın.Koltukpedindekihafkirlernemlibirbezveyumuşak
sabunlatemizlenebilirler.

EN
For more information and
Frequently asked questions please
visit www.mamasandpapas.com
Detaylı bilgi ve sıkça sorulan
sorular için lütfen
www.mamasandpapas.com
sayfamızı ziyaret edin.
Frequently Asked Questions
Q. Which car seats are
compatible with the Urbo2?
A. Urbo2is travel system
compatible with the Aton,
Primo Viaggio, Graco and Maxi
Cosi car seats.
Q. Which Mamas & Papas liners/
footmuffs t on Urbo2?
A. Most Mamas & Papas liners
and footmuffs are compatible
with Urbo2.
Q. Can I use Urbo2 for a newborn
baby without having to use the
car seat or carrycot?
A. If you wish to use Urbo2for
a newborn baby without a
car seat or carrycot you must
ensure the seat is reclined to
the furthest lie-at position.
 SıkçaSorulanSorular
S. Hangi oto koltukları Urbo2ile
uyumludur?
C. Urbo2Aton, Primo Viaggio, Graco
ve Maxi Cosi araba koltukları ile
uyumlu seyahat sistemidir.
S. Hangi Mamas & Papas koltuk
kumaşı ve ayak örtüleri Urbo2ile
uyumludur?
C. Mamas & Papas markalı çoğu
kumaş ve ayak örtüleri Urbo2ile
uyumludur.
S. Araba koltuğu veya bebek
taşıma sepeti kullanmak zorunda
kalmadan yeni doğan bir bebek
için Urbo2’yı kullanabilir miyim?
C. Araba koltuğu ya da portbebe
olmadan yeni doğan bir bebek
için Urbo2’yı kullanmak isterseniz
puset koltuğunun tamamen düz
konumda olduğundan emin
olunuz.

LOT
/mamasandpapasuk
/mamasandpapasusa
/mamasandpapasmaltaregion
/mamasandpapasmagyarorszag
@mamasandpapas /user/mamasandpapasglobal mamasandpapasblog.com @mamasandpapas
mamasandpapas.com
mamasandpapas.ca
mamaspapas.kr
[phone]
1-800-490-0331
1-800-667-4111
1300 663 034
HD5 0RH, UK
HD5 0RH, UK
mamasandpapas.com
mamasandpapas.ca
mamaspapas.kr
[phone]
1-800-490-0331
1-800-667-4111
1300 663 034
T: [phone]
T: 1-800-490-0331
T: 1-800-667-4111
T: 1300-663-034
/mamasandpapasuk
/mamasandpapasusa
/mamasandpapasmaltaregion
/mamasandpapasmagyarorszag
/mamasandpapas
mamasandpapasblog.com
/user/mamasandpapasglobal
@mamasandpapas