INTRODUÇÃO
Os nossos empilhadores telescópicos
rotativos foram projectados com a única
finalidade de oferecer ao operador uma
grande simplicidade de manobra e ao
mecânico a máxima facilidade de manu-
tenção.
Todavia, antes de pôr o empilhador em
função pela primeira vez, o operador
deve ler com atenção e compreender os
vários assuntos examinados neste
manual, o qual foi justamente preparado
para ajudar a resolver qualquer proble-
ma de condução e de manutenção.
Seguindo estas instruções, o operador
poderá tirar o melhor proveito das
potencialidades do seu empilhador tele-
scópico.
As referências de "direita" e "esquerda",
"à frente" e "atrás" devem ser entendi-
das para uma pessoa que ocupa o
posto do condutor do empilhador e que
olha à frente de si.
Quando encomendar as peças sobres-
salentes ou para todas as informações
de carácter técnico, solicitamos que
especifique sempre:
Placa do fabricante (FIG.A)
-Modelo_________________________
-Série ___________________________
-Nº de série_______________________
-N° de chassis____________________
- Ano de fabrico___________________
No motor térmico (FIG.B)
- N° do motor_____________________
MRT 1432 - 1635 MSeries
IT EN PO
7
INTRODUCTION
Our telescopic lift rotativ trucks have
been designed to ensure simple
manoeuvres and easy maintenance.
Before operating the truck for the first
time, the driver should read and become
fully familiar with the various chapters in
this manual.
These instructions have been prepared
to provide all the information required for
proper servicing and truck operation. By
complying with these instructions, the
truck driver will be able to get the best
performances from his vehicle.
The terms “right” and “left”, “front” and
“rear” used in this manual refer to posi-
tions viewed by the driver seated nor-
mally in the driving seat.
Always state the following information
when ordering spare parts or requesting
technical information:
Manufacturer's data plate (FIG.A)
-Model___________________________
-Series__________________________
- Serial N°________________________
- Chassis N°______________________
- Year of manufacture_______________
On internal combustion engine(FIG.B)
- Engine No_______________________
INTRODUZIONE
I nostri carrelli elevatori telescopici rota-
tivi sono stati progettati con l’unico
scopo di offrire all’operatore una grande
semplicità di manovra e al meccanico la
massima facilità di manutenzione.
Tuttavia, prima di mettere in funzione il
carrello elevatore per la prima volta, l’o-
peratore deve leggere con attenzione e
capire i vari argomenti trattati in questo
manuale che è stato appunto preparato
per aiutare a risolvere qualunque proble-
ma di conduzione e di manutenzione.
Seguendo queste istruzioni, l’operatore
sarà in grado di sfruttare al meglio le
potenzialità del suo carrello elevatore
telescopico.
I riferimenti di “destra” e “sinistra”,
“avanti” e “indietro” si intendono per una
persona che occupa il posto del condut-
tore del carrello e che guarda di fronte a
se.
Quando si ordinano i pezzi di ricambio o
per tutte le informazioni di carattere tec-
nico, si prega di specificare sempre:
Targhetta del costruttore (FIG.A)
-Modello_________________________
-Serie ___________________________
-N° d iserie_______________________
-N° di telaio______________________
- Anno di fabbricazione______________
Sul motore termico (FIG.B)
- N° del motore____________________
FIG.A
FIG.A
FIG.A
