Manta TEL1705 User manual

Senior Phone
TEL1705
Instrukcja obsługi
User’s Manual

TEL1705 PL
2
Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Zalecenia ogólne
W telefonie można stosować wyłącznie baterię −− i ładowarkę określone przez
naszą firmę. Używanie innych typów produktów może spowodować wyciek
baterii, jej przegrzanie, zapalenie się, a nawet wybuch.
−− Unikać gwałtownego uderzania, potrząsania −− lub rzucania telefonem, co
może spowodować jego nieprawidłowe działanie lub zapalenie się.
−− Nie umieszczać baterii, telefonu lub ładowarki w mikrofalówce lub
urządzeniach pracujących pod wysokim ciśnieniem. W przeciwnym wypadku
mogą zdarzyć się nieprzewidziane wypadki, np. uszkodzenie zespołu obwodów
elektrycznych lub groźba pożaru.
−− Zaleca się nie używanie telefonu w pobliżu miejsc występowania gazów
palnych lub wybuchowych, ponieważ może to spowodować nieprawidłową pracę
urządzenia lub grozić pożarem.
−− Nie wolno poddawać telefonu działaniu wysokich temperatur, dużej
wilgotności lub używać go w miejscach o dużym zapyleniu, ponieważ może to
spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.
−− Trzymać telefon z dala od miejsc dostępnych dla małych dzieci. Telefon nie jest
zabawką. Dzieci mogą zrobić sobie krzywdę.
−− Nie umieszczać telefonu na nierównym lub niestabilnym podłożu, aby zapobiec
jego upadkowi, który spowoduje nieprawidłową pracę lub uszkodzenie
urządzenia.
Zalecenia dotyczące użytkowania baterii
−− Bateria w telefonie ma ograniczoną żywotność. Częste ładowanie skraca
żywotność baterii. Na całkowite zużycie baterii wskazuje sytuacja, gdy po pełnym
naładowaniu bateria jest nadal słaba. W takim wypadku należy ją wymienić na
nową.
−− Nie wolno wrzucać starych baterii do odpadów domowych. Zużyte baterie
należy wrzucać do specjalnych punktów utylizacji, postępując zgodnie z
przepisami dotyczącymi takich odpadów.
−− Zabrania się wrzucania baterii do ognia, ponieważ spowoduje to jej zapalenie
się i wybuch.
−− Nie używać siły lub nacisku w czasie instalowania baterii, aby nie doszło do jej
wycieku, przegrzania, pęknięcia i zapalenia się.
−− Nie wolno używać drutów, igieł lub innych metalowych przedmiotów, aby
wywołać spięcie w baterii. Zabrania się także umieszczania baterii w pobliżu

PL
3
naszyjników lub innych przedmiotów metalowych, aby nie doszło do jej wycieku,
przegrzania, pęknięcia i zapalenia się.
−− Nie wolno lutować styków baterii, ponieważ spowoduje to wyciek baterii, jej
przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.
−− Dostanie się cieczy zawartej w baterii do oczu grozi oślepieniem. W wypadku
kontaktu oczu z cieczą nie wolno pocierać oczu. Należy przemyć je natychmiast
czystą wodą i udać się do szpitala po specjalistyczną pomoc.
−− Zabrania się rozmontowywania lub modyfikowania baterii, ponieważ
spowoduje to jej wyciek, przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.
−− Nie używać lub nie umieszczać baterii w pobliżu rozgrzanych miejsc, np. blisko
ognia lub naczynia do nagrzewania, ponieważ spowoduje to jej wyciek,
przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.
−− Zaprzestać używania baterii i wymienić ją na nową w przypadku, gdy w toku
użytkowania, ładowania czy przechowywania dojdzie do przegrzania baterii, lub
gdy zmieni ona kolor bądź stanie się zniekształcona.
−− Zetknięcie się cieczy z baterii ze skórą lub ubraniem może spowodować
poparzenie. W takiej sytuacji natychmiast przemyć oparzone miejsce czystą wodą
i w razie konieczności skorzystać z porady medycznej.
−− Odsunąć baterię z dala od źródeł otwartego ognia, aby uniknąć ryzyka pożaru
czy wybuchu w przypadku wycieku baterii lub wydzielania z jej środka
nietypowego zapachu.
−− Nie dopuszczać do zamoczenia baterii, ponieważ może to spowodować jej
przegrzanie i wydzielanie dymu, który spowoduje korozję.
−− Nie umieszczać baterii w miejscach o podwyższonej temperaturze, np. w
miejscach nasłonecznionych, ponieważ wywoła to wyciek i przegrzanie baterii, a
także zmniejszy jej wydajność i skróci czas przydatności do użytku.
−− Nie należy ładować telefonu nieprzerwanie przez dłużej niż 24 godziny.
TEL1705

PL
4
Przyciski
1. Lewy klawisz funkcyjny / Prawy przycisk: Funkcje pokazane w lewym/prawym
dolnym rogu ekranu.
2. Zadzwoń / Odbierz (słuchawka): Naciśnij po wybraniu numeru aby nawiązać
połączenie. Naciśnij aby odebrać połączenie przychodzące. Naciśnij w trybie
gotowości, aby przejść do historii połączeń.
3. Koniec / Przycisk zasilania: Naciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć
telefon. Naciśnij aby odrzucić połączenie lub wyjść z menu.
4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu. Naciśnij w trybie
gotowości, aby wejść do wybranej funkcji.
5. Klawisze nawigacji: Góra / dół / lewo / prawo: w menu do przewijania,
przeglądania lub edycji. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz: dół / góra / w lewo
/ prawo / lewo, aby wybrać funkcję skrótu. Następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Naciśnij odpowiednie klawisze do wprowadzania
cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i znaków podczas edycji.
Naciśnij przycisk "+", aby wprowadzić znak "+" dla wybierania numeru
międzynarodowego.
7. * (gwiazdka): Naciśnij w trybie czuwania, aby wprowadzić symbol "*".
8. # (krzyżyk): Naciśnij w trybie gotowości do wprowadzania znaku "#". Długie
naciśnięcie w trybie gotowości, aby włączyć lub wyłączyć tryb cichy.
Przygotowanie telefonu
1 Instalacja karty SIM
Należy przechowywać kartę SIM z dala od dzieci.
Należy bardzo uważać podczas instalowania, usuwania, przenoszenia lub
przechowywania karty SIM.
Przed zainstalowaniem lub wyjęciem karty SIM, upewnij się, że telefon jest
wyłączony. Należy zdjąć tylną obudowę i wyjąć baterię.
Uwaga: Podczas montażu należy upewnić się, że styki karty SIM są skierowane w
dół oraz zwrócić uwagę na oznaczenia kierunku gniazda.
2 Instalacja karty pamięci
Ten telefon obsługuje funkcję karty pamięci microSD. Prosimy upewnić się, że
karta pamięci jest prawidłowo włożona przed użyciem.
TEL1705

PL
5
Podczas montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kierunek gniazda,
należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci, wsuń kartę pamięci aż zostanie
całkowicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę. Telefon obsługuje karty microSD
3 Instalacja baterii
1. Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami, stykami baterii w kierunku stuków w
telefonie i naciśnij górną część baterii w dół aż zostanie włożona do gniazda
baterii.
4 Wyjmowanie baterii
Najpierw należy wyłączyć telefon, położyć go ekranem w dół, zdjąć pokrywę i
wyjąć baterię.
5 Ładowanie baterii
Włóż jeden koniec ładowarki do gniazda, a drugi koniec do gniazdka
ładowania. Jeśli telefon jest włączony ikona baterii wyświetlana jest w prawym
górnym rogu ekranu. Jeśli wskaźnik jest pełni i przestanie zmieniać się, bateria jest
w pełni naładowana. Jeśli telefon jest wyłączony w czasie ładowania, duża ikona
ładowania wyświetla się na ekranie. Po zakończeniu ładowania, odłącz wtyczkę.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez co
najmniej 4 godziny. Będzie on osiągnąć maksymalną wydajność dopiero po kilku
cyklach ładowania i rozładowania.
Korzystanie z telefonu
1 Włączanie / wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj klawisz Koniec / zasilania, aby włączyć lub wyłączyć telefon.
2 Wykonywanie połączeń
W trybie gotowości, naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne, aby wprowadzić
numer telefonu, naciśnij prawy klawisz, aby usunąć błędne wpisy; naciśnij lewy
przycisk lub przycisk słuchawki, aby nawiązać połączenie.
3 Odbieranie połączenia
Gdy jest połączenie przychodzące, jeśli sieć obsługuje ID dzwoniącego, na ekranie
zostanie wyświetlona nazwa lub numer rozmówcy (w zależności od tego, czy
znajdują się informacje na temat rozmówcy w książce telefonicznej).
TEL1705

PL
6
- Naciśnij przycisk połączenia (słuchawka) / odpowiedzi lub naciśnij lewy klawisz
funkcyjny aby odebrać połączenie przychodzące.
- Jeśli jest wybrana funkcja [dowolny klawisz], naciśnij dowolny klawisz, aby
odebrać połączenie przychodzące, z wyjątkiem prawego klawisza funkcyjnego lub
klawisza Koniec / zasilania.
- Jeśli jest podłączona słuchawka i wybrana funkcja automatycznego odbierania,
połączenie przychodzące będą odbierane automatycznie po dzwonku przez około
5 sekund.
- Jeśli nie chcesz, aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz Koniec /
zasilania, aby ją odrzucić.
Możesz także nacisnąć klawisz Koniec / zasilania, aby zakończyć połączenie.
- W trakcie rozmowy można nacisnąć góra / dół, aby dostosować głośność.
- Możesz skontaktować się ze służbami ratunkowymi bez karty SIM. Różne sieci
wykorzystuje różne numery alarmowe, należy skontaktować się z operatorem
sieci, aby uzyskać szczegółowe informacje.
4 Tryb alarmowy
Można bezpośrednio wybrać numer pogotowie bez karty SIM. Różne sieci
wykorzystują różne numery usług alarmowych. O szczegóły proszę pytać
operatora telekomunikacyjnego.
5 Korzystanie z menu podczas dzwonienia
Telefon umożliwia pewne operacje i funkcje w trakcie aktywnego
połączenia. Niektóre z nich są zależne od sieci, proszę zapytać u operatora sieci
lub usługodawcy ich dostępności.
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby włączyć funkcję głośnika podczas
rozmowy w ten sam sposób można wyłączyć funkcję.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby wejść do menu Opcje połączeń
podczas aktywnego połączenia, aby wybrać spośród następujących funkcji (są
dostępne tylko w określonych warunkach niektóre opcje):
Wstrzymaj / Przywróć: Wstrzymuje rozmowę telefoniczną lub wznowia
zawieszone połączenie.
End jedno połączenia: Zakończ bieżące poł.
Książka telefoniczna: Aby wykonać wyszukiwanie; dodać; i inne operacje książce
telefonicznej.
Historia połączeń: Nagrywanie bieżącego połączenia.
Wiadomości: Aby uzyskać dostęp do wiadomości.
Wyciszenie: Aby włączyć lub wyłączyć wyciszenie.
Zamień *: Przełączanie bieżącego połączenia i zawieszonej rozmowy.
TEL1705

PL
7
Konferencja *: Włącz rozmowę konferencyjną.
Przenieść *: Aby przenieść zawieszone połączenie do innego połączenia.
DTMF: Włącz lub wyłącz funkcję DMTF.
Zakończyć wszystkie połączenia *: Zakończ wszystkie.
Uwaga: Opcje menu oznaczone symbolem "*" może wyświetlać tylko w
szczególnych okolicznościach. Takich jak: "Przełącz" pojawi się tylko w zakresie
współistnienia rozmowy i zawieszenia połączenia. W celu aktywacji funkcji
"Konferencja", należy zastosować się do poleceń operatora sieci.
Funkcje menu
1 Wiadomość
-Napisz wiadomość
Funkcja: Tworzenie nowej wiadomości, zapisywanie i / lub wysłać go do odbiorcy.
Uwaga: aby wysłać SMS, trzeba ustawić poprawny numer centrum usługi SMS,
które można uzyskać od operatora sieci.
Podczas pisania, naciśnij klawisz #, aby zmienić metodę wprowadzania,
wiadomości tekstowe mogą być do 160 znaków.
Naciśnij klawisz lewy [Opcje], aby wybrać opcje podczas edycji:
Wyślij: Wysyła skomponowaną wiadomość. Wprowadź numer odbiorcy za
pomocą klawiatury lub wybierz kontakt z książki telefonicznej.
· Metoda wprowadzania: Wybierz metodę wprowadzania.
· Wstaw szablon: Wybierz zaprogramowaną wiadomość SMS.
· Zaawansowane: Wybierz opcję chcesz wstawić numer, nazwę, kontakt i symbol.
2 Skrzynka odbiorcza
Otrzymane wiadomości SMS mogą być przechowywane w telefonie lub na karcie
SIM, a są dostępne tutaj.
Po otrzymaniu wiadomości, informacja o jej nadejściu pojawi się na ekranie oraz
sygnał dźwiękowy. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Czytaj] lub przycisk OK, aby
przeczytać nową wiadomość, naciśnij Prawy przycisk [Wstecz], aby powrócić, i
można uzyskać dostęp do skrzynki odbiorczej, aby przeczytać nową wiadomość.
Na liście wiadomości, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby
następujące menu:
· Odpowiedz: Odpowiedz nadawcy SMS bezpośrednio.
· Zadzwoń do nadawcy: Zadzwoń do nadawcy wiadomości.
· Prześlij: Przekazanie wiadomości do kogoś innego.
· Usuń: Usuwanie wiadomości.
· Zapisz w książce telefonicznej: Zapisz numery do książki telefonicznej
TEL1705

PL
8
3 Kopie Robocze
Niekompletnie złożony i zapisane wiadomości mogą być przechowywane i
dostępne tutaj.
4 Skrzynka Nadawcza
Gdy wybrana jest opcja wysyłania wiadomości, wysyłane SMS zostanie zapisany w
skrzynce nadawczej zanim zostanie wysłany. W wysłanym liście
wiadomości, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz, aby przeczytać wybraną
wiadomość.
5 Wysłane wiadomości
Jeśli wiadomość zostanie wysłana pomyślnie wysłany SMS zostanie zapisany w
skrzynce Wysłane wiadomości.
6 Ustawienia SMS
Umożliwia ustawienie parametrów usługi SMS.
Książka telefoniczna (Spis telefonów)
Przechowuje i zarządza kontakty. Istnieją dwa miejsca, w których można
przechowywać nazwy i numery telefonów, w pamięci karty SIM oraz w pamięci
telefonu. Objętość kontaktów można zapisać na karcie SIM, zależy od pojemności
karty SIM.
Po wyszukaniu nazwy, naciśnij klawisz połączenia / Odbierz, aby wybrać numer z
rejestru, a następnie naciśnij klawisz wybierania / Słuchawka, aby nawiązać
połączenie.
·Dodaj nowy kontakt
To menu pozwala na dodanie nowego wpisu do pamięci karty SIM lub telefonu.
Wprowadź numer telefonu bezpośrednio w trybie czuwania, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby zapisać numer telefonu, na karcie SIM lub w telefonie.
Najpierw musisz wybrać przechowywanie: do SIM lub do telefonu.
·Do SIM: Wybierz tę opcję, naciśnij przycisk OK, lubnaciśnij lewy klawisz
funkcyjny [Edytuj], aby wejść do interfejsu wprowadzania nazwy i wprowadź
odpowiednią nazwę, a następnie naciśnij klawisz OK lub naciśnij lewy klawisz
funkcyjny [Opcje], aby wybrać " Gotowe "i potwierdź.
·Podgląd: Pokaż szczegóły kontaktu.
· Wyślij wiadomość SMS: Wyślij SMS do kontaktu.
·Wybierz: Wybierz aktualnie wybrany numer telefonu.
·Edycja: Edycja kontaktu.
·Usuń: Usuń aktualnie wybrany kontakt.
·Kopiuj: Skopiuj kontkat do karty SIM, jeśli jest zapisany w telefonie i odwrotnie.
·Ustawienia książki telefonicznej
TEL1705

PL
9
Preferowane przechowywania: Wybierz miejsce zapisu kontaktu.
Dodatkowe numery: Modyfikacja numeru właściciela i ustawienia funkcji
wybierania ustalonego.
Stan pamięci: Zobacz stan karty SIM i książki telefonicznej telefonu.
Kopiowanie kontaktów: Kopiuj kontakty do karty SIM, jeśli są zapisane w
telefonie i odwrotnie.
Przenieś kontakty: Przenieś kontakty do karty SIM, jeśli są zapisane w telefonie i
odwrotnie.
Usuń wszystkie kontakty: Usuń wszystkie kontakty.
Historia połączeń
Telefon może rejestrować informacje o wszystkich odebranych połączeniach,
nawiązywanych, nieodebranych połączeniach i odrzuconych, jak również ich czas
połączenia. Historię połączeń można uzyskać, naciskając przycisk Odbierz
(słuchwka), w trybie gotowości lub przez menu.
- Nieodebrane / wybieranych / odebranych / Wszystkie połączenia
Wyświetla listy wszystkich / nieodebranych / wybieranych / odebranych połączeń.
- Usuń dzienniki połączeń
Usuń wybieranych / odebranych / nieodebranych / wszystkie połączenia
Ustawienia połączeń
- Ustawienia połączeń SIM1 / SIM2
Możesz wybrać SIM1 lub SIM2, aby ustawić opcje Ustawienia połączeń, jak
poniżej.
· Połączenie oczekujące (obsługiwana przez sieć): Można włączyć i wyłączyć lub
sprawdzania połączenia oczekującego.
Włącz połączenia oczekującego, będzie słychać sygnał dźwiękowy ostrzeżenie, jeśli
jest nowe połączenie przychodzące podczas rozmowy z numerem telefonu innego
połączenia.
· Przekazywanie połączeń (obsługiwana przez sieć): przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej lub inny numer. Istnieją trzy
marnotrawieniem sposoby, z których każdy może być ustawione, aby przekazywać
do poczty głosowej lub na inny numer, wyłączyć lub sprawdzić status.
·Blokowanie połączeń (obsługiwana przez sieć): Można włączyć lub wyłączyć
sprawdzanie lub blokady połączeń.
- Ustawienia zaawansowane
· Tryb Odpowiedź: za pomocą klawisza OK lub lewy klawisz funkcyjny, aby
przekształcić dowolny przycisk lub wyłączyć, jeśli jest włączona, można odbierać
TEL1705

PL
10
połączenia przychodzące tylko przez dowolnego klawisza z wyjątkiem Red klucz i
prawy klawisz.
Multimedia
1 Odtwarzacz audio
Umożliwia odtwarzanie plików audio zapisanych w pamięci telefonu lub na karcie
pamięci.
Naciśnij klawisze OK, aby wybrać / "Play / Pauza / Zatrzymaj", naciśnij
przycisk 4/6, aby wybrać "Poprzedni / Następny"; naciśnij przycisk w górę i w dół
w celu regulacji głośności odtwarzacza.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Lista], aby wybrać listę utwórów, naciśnij lewy
klawisz funkcyjny [Opcje], aby uzyskać dostęp do menu obsługi odtwarzacza MP3.
2 Aparat
Telefon jest wyposażony w aparat i pozwala robić zdjęcia. Możesz zapisać zdjęcia
w telefonie lub użyć jako tapety.
W menu aparatu można wybrać następujące operacje, naciskając klawisz w lewo:
· Przełącz na kamera: przełącza na nagrywanie wideo.
· Zdjęcia: Umożliwia przeglądanie albumu wykonanych zdjęć.
· Ustawienia aparatu: Użyj przycisków nawigacji, aby ustawić dźwięk migawki, EV,
kontrast, Anti-migotanie, czas opóźnienia, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz
funkcyjny, aby potwierdzić aktualną pozycję.
· Ustawienia zdjęć: Wybierz jakość i wielkość.
· Przechowywanie: Wybierz [Telefon] lub [Karta pamięci], jak miejsce zapisywania
zdjęć.
3 Przeglądanie zdjęć
Wybranie tej opcji umożliwia przeglądanie listy zdjęć zapisanych w
albumie. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wybrane zdjęcie, naciśnij lewy
klawisz funkcyjny [Opcje], aby dokonać następujących operacji:
· Widok: widok aktualnie wybranego zdjęcia.
· Użyj jako: umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety / wygaszacza ekranu /
włączanie zasilania / wyłączanie zasilania
· Zmień nazwę: Zmień nazwę zdjęcia.
· Usuń: Usuń bieżące zdjęcie.
· Przechowywanie: Wybierz [Telefon] lub [Karta pamięci], jak miejsce zapisu
zdjęcia.
· Informacje o obrazie: Wyświetla informacje o wybranym zdjęciu.
4 Rejestrator dźwięku
Telefon może nagrywać wykonane rozmowy telefoniczne i nagrywać dźwięki.
TEL1705

PL
11
Wybierz opcję "Nagraj", aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie. Należy
użyć odpowiedniego klawisza, aby zatrzymać nagrywanie Użyj lewego
klawisza. Wybierz "Tak", aby zapisać nagrany dźwięk.
Po wybraniu Opcje, można uzyskać dostęp do menu:
·Nowe nagranie: nagrywa nowe nagranie.
· Lista: pokazuje listę nagrań.
· Ustawienia: umożliwia zmianę ustawień jakości nagrywanych plików.
5 Odtwarzacz wideo
To menu pozwala na odtwarzanie filmów zapisanych w telefonie lub na karcie
pamięci. Naciśnij klawisz OK aby odtwarzać. Naciśnij lewy klawisz
funkcyjny [Opcje], aby wybrać operacje:
· Odtwórz: odtwarzanie filmu wideo.
· Zmień nazwę: zmiana nazwy pliku wideo.
· Usuń: usuwanie tego filmu.
· Przechowywanie: wybierz [Telefon] lub [Karta pamięci], jak miejsce
przechowywania filmów.
6 Menadżer plików
Dostępna pamięć telefony jest wyświetlana w interfejsie menedżera plików
(telefonu lub karta pamięci).
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje] na aby użyć następujące opcje:
· Otwórz: otwiera wybrany dysk.
· Utwórz folder: tworzy nowy folder w aktualnie wybranym dysku.
· Zmień nazwę: zmień nazwę folderu (pliku, jeśli w opcji pliku).
· Usuń: usunięcie bieżącego folderu lub pliku.
Przycisk SOS
Można ustawić do 3 numerów SOS. Po naciśnięciu przycisku SOS przycisk telefon
zadzwoni numer alarmowy SOS.
Ustawienia
1 Godzina i data
· Ustaw czas / data: użyj lewego lub prawego przycisku, aby przesunąć kursor do
pozycji i użyj klawiszy numerycznych, aby wprowadzić wartość czasu i daty.
Naciśnij przycisk OK aby zapisać ustawienia.
· Format: Ustaw format daty i czasu.
- Język
Możesz wybrać język obsługi telefonu.
- Pref. Metoda wprowadzania
Ustaw domyślną metodą wejścia telefonu za każdym razem przechodzi w tryb
edycji, w zależności od przyzwyczajenia.
TEL1705

PL
12
- Wyświetlacz (Ekran)
Umożliwia zmianę ustawień ekranu zgodnie z preferencjami.
· Tapeta: Umożliwia ustawienie wybranej tapety ekranu.
· Automatyczna blokada ekranu: można zmienić czas blokady ekranu.
· Wygaszacz ekranu: można ustawić i zmienić obraz wygaszacza ekranu.
· Właczanie telefonu: Umożliwia wybranie tapety systemowej (System) lub z
menedżera plików (użytkownika) na uruchamianie telefonu
· Wyłączanie telefonu: Umożliwia wybranie tapety systemowej (System) lub z
menedżera plików (użytkownika) na wyłączanie telefonu
- Klawisze Skrótów
Ustawić i funkcje czterech przycisków do nawigacji po naciśnięciu w trybie
gotowości.
W górę / W dół / w lewo / w prawo może służyć jako klawisze skrótów w celu
uzyskania dostępu do określonych funkcji w trybie gotowości. Wybierz klawisze
który chcesz zmienić i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostępne opcje. Przejdź
do żądanej funkcji i naciśnij klawisz OK.
- Tryb samolotowy
Aktywny lub nieaktywny.
- Ustawienia różne
· Podświetlenie LCD: Można ustawić czas podświetlenia i jasności.
· Jakość obrazu: można ustawić jakość wyświetlanych obrazów
2 Profile
Możesz wybrać profil dzwonienia.
3 Ustawienia zabezpieczeń
Możesz ustawić opcje zabezpieczeń w telefonie. Umożliwia włączenie hasła
telefonu, ustalenie hasła, zmianę hasła, włączenie, wyłączenie blokady PIN.
4 Ustawienia Dual SIM
Możesz wybrać, aby ustawić funkcje związane z obsługą dwóch kart SIM.
5 Przywróć ustawienia
Aby przywrócić ustawienia telefonu do ich oryginalnych wartości fabrycznych,
wprowadź hasło telefonu, wybierz opcję [Tak]. Nastąpi restart telefonu.
TEL1705

PL
13
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak pokazano na
rysunku, nie można wyrzucić z odpadami domowymi. Należy oddać
je do konkretnego składowiska (skontaktować się z lokalnymi
władzami) lub do sprzedawcy. Te strony zapewnią bezpieczną
utylizację bez szkody dla środowiska
TEL1705

EN
14
Warnings and Safety Precautions
General recommendations
The phone can onl y use t he batter y - and t he batt ery char ger specifi ed by our
company. The use of other types of products can cause battery leakage, overheat,
catch fire or even explode.
- Avoid sharp hitting, shaking - or throwing the phone, which may cause a
malfunction or cause a fire.
- Do not place the battery or charger phone in a microwave or devices working
under high pressure. Otherwise, there may be unforeseen events, eg. Damage to
the circuitry or the threat of fire.
- It is recommended not to use the phone near the sites where flammable or
explosive gases, as this may cause malfunction or a risk of fire.
- Do not expose your phone to high temperatures, high humidity, or use it in
places with dust, as this may cause malfunction.
- Keep the phone away from places available for children. The phone is not a toy.
Children can hurt your self.
- Do not place the phone on uneven or unstable ground to prevent it from falling,
which will result in malfunction or damage.
Recommendations for the use of batteries
- The battery in your phone has a limited lifespan. Frequent charging shortens
battery life. For the complete consumption of the battery shows the situation
when fully charged, the battery is still weak. In this case, replace it with a new
one.
- Do not dispose of old batteries in household waste. Used batteries should be
disposed of properly disposing of following the regulations for such waste.
- It is forbidden to inserting the batteries into the fire, as this will cause the
ignition and explosion.
- Do not use force or pressure when installing the battery, to avoid the leak,
overheat, rupture and catch fire.
- Do not use wires, needles or other metal objects to cause a short circuit in the
battery. Nor are you permitted to place the battery near necklaces or other metal
objects to avoid the leak, overheat, rupture and catch fire.
- Do not solder the battery terminals, as this will cause the battery leak, overheat,
rupture and catch fire.
- Getting the liquid contained in the battery to the eyes may cause glare. In case
of eye contact with the liquid, do not rub your eyes. Rinse with clean water
TEL1705

EN
15
immediately and go to the hospital after professional help.
- It is forbidden to dismantle or modify batteries, as this will it leak, overheat,
rupture and catch fire.
- Do not use or place the battery near hot places, eg. Close to the fire, or vessel
heating, as this will it leak, overheat, rupture and catch fire.
- Stop the use of batteries and replace it when in the course of use, loading or
storage battery overheati ng occurs, or when i t changes col or or becomes
distorted.
- Contact of battery liquid with skin or clothing can cause burns. In such a
si tuati on, i mmedi atel y wash the aff ected area wi th cl ean water and if
necessary
seek medi cal advi ce.
- Move the battery away from open flames, to avoid the risk of fire or explosion in
the event of leak or release from its center an unusual odor.
- Do not allow the battery to get wet, as this could cause overheating and the
release of smoke, which causes corrosion.
- Do not place the battery in areas with elevated temperatures, eg. Direct
sunli ght, as thi s will cause l eakage and overheati ng of the battery, and reduces i
ts
efficiency and shorten the time of suitability for use.
- Do not charge the phone continuously for more than 24 hours.
TEL1705

EN
16
Buttons
1. Left soft key / Right button: Features shown in the left / bottom right-hand
corner of the screen.
2. Call / Receive (handset): Press after dialing the number to dial. Press to answer
an incoming call. Press in standby mode to go to the call history.
3. End / Power Button: Press and hold to turn on / off the phone. Press to reject a
call or exit the menu.
4. OK: Confirmation or accept the selection on the menu. Press in standby mode
to enter the selected function.
5. Navigation keys: Up / down / left / right: in the menu to scroll to view or
edit. In Idle mode, press: up / down / left / right / left to select a shortcut. Then
press the OK button to confirm.
6. 0-9 alphanumeric keys: Press the keys to enter numbers when dialing numbers
or numbers and characters when editing.
Press the "+" button to enter a "+" for international dialing.
7. * (asterisk): Press in standby mode to enter the symbol "*".
8. # (pound): Press in standby mode to enter the "#". Long press in standby mode
to activate or deactivate the silent mode.
Preparing Your Phone
1 Installing the SIM card
Keep the SIM card out of reach of children.
Be very careful when installing, removing, moving or storage card.
Before installing or removing the SIM card, make sure that the phone is turned
off. Remove the back cover and remove the battery.
Note: During installation, make sure that the SIM card contacts are facing down
and pay attention to the markings towards the slot.
2 Installing a memory card
This phone supports microSD memory cards. Please make sure that the memory
card is inserted correctly before use.
When mounting the microSD card, pay attention to the direction of the outlet, tilt
the memory card slot cover, insert the memory card until it is fully seated in the
slot and close the cover. The phone supports microSD cards
3 Installing the battery
TEL1705

EN
17
1. Insert the battery according to the markings on the battery contacts knock on
your phone and press the top of the battery down until it is inserted into the
battery compartment.
4 Remove the battery
First, turn off the phone, put it face down, remove the lid and remove the battery.
5 Charging the battery
Insert one end of the adapter into the jack and the other end into the wall
charger. If the phone is switched on the battery icon is displayed in the upper
right corner of the screen. If the indicator is full and stop change, the battery is
fully charged. If the phone is off during charging, high charging icon appears on
the screen. When charging is finished, unplug.
NOTE: Before first use, charge the battery for at least 4 hours. It will reach its
maximum capacity after several cycles of charging and discharging.
Using your phone
1 Turn on / off
Press and hold the End / Power key to turn on or turn off the phone.
2 Make a call
In standby mode, press the numeric buttons to enter the phone number,
press the right soft key to delete the invalid entries, press the left button or the
handset to make a call.
3 Receiving a call
When there is an incoming call, if your network supports Caller ID, the screen will
display the name or number of the caller (depending on whether there is
information about the caller in the phone book).
1. Press the call button (handset) / response, or press the left soft key to answer
an incoming call.
2. If a function is selected [a key], press any key to answer an incoming call, with
the exception of the right soft key or the key End / Power.
3. If the handset is connected and select Auto Answer, an incoming call will be
answered automatically after the bell for about 5 seconds.
TEL1705

EN
18
4. If you do not want to answer an incoming call, press the End / Power key
to reject it.
You can also press the End / Power key to end the call.
5. During a call, you can press the up / down buttons to adjust the volume.
6. You can contact emergency services without a SIM card. Different network uses
different emergency numbers, contact your network operator for details.
4 Alarm mode
You can directly dial the emergency room without a SIM card. Different networks
use different numbers of emergency services. For details, please ask your
telephone company.
5 Using the menu when ringing
The phone allows certain operations and functions during an active call. Some of
them are network dependent, please ask your network operator or service
provider availability.
Press the right soft key to activate the speakerphone during a call in the same
way you can disable the feature.
Press the left soft key [Options] to access the menu options call during an active
call to select from the following options (available only in certain conditions, some
of the options):
Suspend / Restore: Pause or resume a telephone conversation held call.
End one call: End the current call.
Phonebook: To perform a search; add; and other operations in the phone book.
Call History: Record the current connection.
News: To access the messages.
Mute: To turn on or turn off mute.
Swap *: Switch the current call and the held call.
Conference *: Turn on the conference call.
* Transfer: To transfer the call to another call.
DTMF: Enable or disable the DMTF.
End all calls *: End all.
Note: Menu items marked with "*" can be displayed only in special
circumstances. Such as: "Switch" will appear only on the coexistence of the
conversation and the suspension of the connection. In order to activate the
"Conference", you must follow the instructions of the network operator.
TEL1705

EN
19
Menu functions
1 Message
- Write a message
Function: Create a new message, save and / or send it to the recipient.
Note: To send an SMS, you need to set the correct SMS service center number,
which you can get from your network operator.
When writing, press # to change the input method, text messages can be up to
160 characters.
Press the left [Options] to select options when editing:
· Send: Sending composed message. Enter the recipient's phone
number using the keypad or insert contact from phonebook.
· Input method: Select the input ę methods.
· Insert template: Select a preset template in SMS.
· Advanced: Select number you want to insert, name, contact or
symbol.
2 Inbox
Received SMS messages can be stored in the phone or on the SIM card, and are
available here.
After receiving the message, the information about the tragedy, will appear on
the screen and a beep. Press the left soft key [Read] or the OK button to read the
new message, press the right soft key [Back] to return, and you can get access to
your inbox, to read the new message.
In the message list, press the OK key or the left soft key [Options] to the
following menu:
·Reply: Reply to Sender SMS directly.
·Call the sender: Call the sender know you.
·Submit provided for: the transfer of know whom you else.
·Delete: Delete SMS.
· Save in the book until the telephone directory: Write the
numbers to the book until the phone book
3 Drafts
Incompletely folded and saved messages can be stored and available here.
TEL1705

EN
20
4 Outbox
When selected messaging, SMS sent is stored in the Outbox before sending. In a
sent message list, press the OK key or the left soft key to read the selected
message.
5 Sent
If a message is sent successfully sent SMS is saved in the Sent box.
6 SMS settings
You can set the parameters of the SMS service.
Phonebook (Phonebook)
Stores and manages your contacts. There are two places where you can store
names and phone numbers on the SIM card and phone memory. The volume of
contacts can be stored on the SIM card depends on the capacity of the SIM card.
After searching for a name, press the call key / Receive to select a number from
the registry, and then press the dial / handset to make a call.
·Add a new contact
This menu allows you to add a new entry to the SIM card or phone. Enter a phone
number directly in the standby mode, then press the OK button to save the
phone number on the SIM card or phone.
First you need to choose the storage: SIM or phone.
·The SIM: Select this option, press the OK button, or press the left soft
key [Edit] to enter the interface, enter the name and enter a name, and
then press OK or press the left soft key [Options] to select "Done "and confirm.
·Preview: See the contact details.
· Send SMS: Send SMS to a contact.
·Select: Select the currently selected phone number.
·Edit: Edit contact.
·Delete: Delete the currently selected contact.
·Copy: Copy conact to your SIM card if it is stored in the phone and vice versa.
·Settings Phonebook
Preferred storage: Select a location to save the contact.
Additional numbers: Modification to the owner and the fixed dialing settings.
Memory status: View the status of the SIM card and phone book.
Copy contacts: Copy contacts to your SIM card, if they are stored in your phone,
and vice versa.
Move contacts: Move contacts to your SIM card, if they are stored in your phone,
and vice versa.
Delete all contacts: Delete all contacts.
TEL1705