Manta TEL1707 User manual

Mobile Phone Senior EASY
Model:
TEL1707
Instrukcja Obsługi
User’s Manual
Manual de usuario
Manuel d'instruction

Instrukcja Obsługi PL
2
PRZYCISKI:
1. Lewy klawisz funkcyjny / prawy klawisz funkcyjny:
Funkcje pokazane w lewym / prawym dolnym rogu ekranu.
2. Zadzwoń / Odbierz: Naciśnij po wybraniu numeru do połączenia.
Naciśnij, aby odebrać połączenie przychodzące. Naciśnij w trybie
gotowości, aby przejść do historii połączeń.
3. Koniec / Przycisk zasilania: Naciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć
telefon. Naciśnij, aby odrzucić połączenie lub wyjść z menu.
4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu. Naciśnij w
trybie gotowości, aby wejść do wybranej funkcji skrótu.
5. Klawisze nawigacji: Wciśnij góra / dół / lewo / prawo w menu do
przewijania, przeglądania lub edycji. W trybie oczekiwania naciśnij
góra / dół / lewo / prawo aby wybrać funkcję skrótu.
6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Naciśnij odpowiednie klawisze do
wprowadzania cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i znaków
podczas edycji.
W trybie gotowości: Długo naciśnij klawisz „0” aby włączyć /
wyłączyć latarkę.
* (gwiazdka): Naciśnij, aby wprowadzić symbol "*". Naciśnij długo
„*” aby wprowadzić symblol „+”.
# (krzyżyk): Naciśnij aby wprowadzić znak "#". Długie naciśnięcie
włącza lub wyłącza tryb cichy.

Instrukcja Obsługi PL
3
Przygotowanie telefonu
1. Instalacja karty SIM
Przed zainstalowaniem lub wyjęciem karty SIM, upewnij się, że
telefon jest wyłączony. Należy zdjąć tylną obudowę i wyjąć baterię.
Uwaga: Podczas montażu należy upewnić się, że styki karty SIM są
skierowane w dół oraz zwrócić uwagę na oznaczenia kierunku
gniazda.
2. Instalacja karty pamięci
Ten telefon obsługuje funkcję karty pamięci. Prosimy upewnić się, że
karta pamięci jest prawidłowo włożona przed użyciem. Podczas
montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kierunek gniazda,
należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci, wsuń kartę pamięci aż
zostanie całkowicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę. Telefon
obsługuje karty microSD.
3. Wkładanie baterii
1. Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami, stykami baterii w kierunku
styków w telefonie i naciśnij górną część baterii w dół aż zostanie
włożona do gniazda baterii.
2. Wyjmowanie baterii
Najpierw należy wyłączyć telefon, położyć go ekranem w dół i
przesuń pokrywę baterii, zdjąć pokrywę i wyjąć baterię.

Instrukcja Obsługi PL
4
3. Ładowanie baterii
Włóż jeden koniec ładowarki do gniazda, a drugi koniec do gniazdka
ładowania. Jeśli telefon jest włączony ikona baterii wyświetlana jest
w prawym górnym rogu ekranu. Jeśli wskaźnik jest pełni i przestanie
zmieniać się, bateria jest w pełni naładowana. Jeśli telefon jest
wyłączony w czasie ładowania, ikona ładowania wyświetla się na
ekranie. Po zakończeniu ładowania, odłącz wtyczkę.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator
przez co najmniej 4 godziny. Będzie on osiągnąć maksymalną
wydajność dopiero po kilku cyklach ładowania i rozładowania.
Korzystanie z telefonu
1. Włączanie / wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania, aby włączyć lub wyłączyć
telefon.
2. Odblokowanie klawiatury
Aby odblokować klawiaturę wciśnij prawy klawisz funkcyjny,
następnie przycisk „#”.
3. Wykonywanie połączeń
W trybie gotowości, naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wprowadzić numer telefonu, naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby
usunąć błędne wpisy. Naciśnij lewy przycisk funkcyjny lub przycisk
połączenia, aby nawiązać połączenie.
4. Odbieranie połączenia
Podczas połączenia przychodzącego, jeśli sieć obsługuje ID
dzwoniącego, na ekranie zostanie wyświetlona nazwa lub numer
rozmówcy (w zależności od tego, czy znajdują się informacje na
temat rozmówcy w książce telefonicznej).
5. Naciśnij przycisk połączenia lub naciśnij lewy klawisz funkcyjny,
aby odebrać połączenie przychodzące.
6. W trakcie rozmowy można nacisnąć klawisze góra / dół, aby
dostosować głośność.

Instrukcja Obsługi PL
5
Funkcje menu
1. Osoby (książka telefoniczna)
Przechowuje i zarządza kontakty, które często korzystają. Istnieją dwa
miejsca, w których można przechowywać nazwy i numery, które regularnie
korzystają, w pamięci karty SIM oraz w pamięci telefonu. Ilość kontaktów,
które można zapisać na karcie SIM, zależy od pojemności karty SIM.
2. Dodawanie nowego kontaktu
Aby dodać nowy kontakt należy wybrać Opcje, następnie Nowe,
następnie wybrać lokalizację wpisu (SIM lub pamięć telefonu).
Następnie należy wpisać nazwę kontaktu, numer telefonu. Aby
zapisać należy wybrać Zapisz.
3. Pozostałe opcje menu Osoby
Kopiuj –kopiuje kontakty z SIM na telefon lub z telefonu na SIM.
Inne –umożliwia wyświetlenie stanu pamięci, Numeru usługi, ID
rozmówcy
Usuń wiele –umożliwia kasowanie wielu kontaktów
2. Wiadomość
Umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych (SMS).
Napisz wiadomość –Umożliwia pisanie nowej wiadomości SMS.
Skrzynka odbiorcza –Przechowuje odebrane wiadomości SMS.
Skrzynka nadawcza –Przechowuje wiadomości do wysłania.
Kopie robocze –Przechowuje kopie robocze.
Wysłane –Przechowuje wysłane wiadomości.
Wysłane i zapisane –Przechowuje wysłane i zapisane wiadomości.
Szablony –Umożliwia wstawienie szablonu wiadomości.
Ustawienia SMS –Ustawienia SMS.

Instrukcja Obsługi PL
6
1. Rejestry połączeń
Wyświetla rejestry odebranych / nieodebranych połączeń.
Nieodebrane –Wyświetla listę nieodebranych połączeń.
Historia połączeń –Historia połączeń.
Odebrane - Wyświetla listę odebranych połączeń.
Odrzucone - Wyświetla listę odrzuconych połączeń.
Usuń wszystkie –Umożliwia skasowanie listy połączeń.
Licznik połączeń –Pokazuje licznik połączeń.
2. Ustawienia
Umożliwia konfigurację telefonu. Umożliwia między innymi
konfigurację połączeń, zmianę ustawień telefonu, zmianę
ustawień wyświetlacza, włączenie / wyłączenie zabezpieczeń.
Umożliwia konfigurację przycisku SOS. Umożliwia zmianę profili
dźwięku telefonu.
3. Multimedia
Umożliwia korzystanie z multimediów. Umożliwia przeglądanie
zdjęć. Odtwarzanie plików audio, nagrywanie dźwięku – dyktafon.
4. Narzędzia
Umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji telefonu takich jak:
Alarm –umożliwia ustawienie alarmu o wybranej godzinie,
zadanym powtarzaniu itp.
Kalendarz –funkcja kalendarza
Kalkulator –funkcja prostego kalkulatora
Latarka –umożliwia włączenie / wyłączenie latarki. Latarkę można
także włączyć przytrzymując w trybie standby klawisz „0”.
Przycisk SOS
Przycisk SOS umożliwia nawiązanie automatyczne nawiązanie
połączenia z zaprogramowanymi numerami alarmowymi. Włączenie
funkcji SOS odbywa się przez dłuższe przytrzymanie przycisku.

Instrukcja Obsługi PL
7
Aby zaprogramować numery alarmowe przycisku SOS wybieramy
Menu, Ustawienia, SOS. W menu Numery SOS wpisujemy numery
do których telefon automatycznie zadzwoni po naciśnięciu przycisku
SOS. Można ustawić do 5 numerów, które będą automatycznie
wybierane po kolei.
W menu Numery szybkiego wybierania wpisujemy numery, które
będą przyporządkowane do klawiszy szybkiego wybierania. Tzn,
telefon wybierze dany numer po długim przytrzymaniu klawiszy 1 –
6.
W menu Numery SMS SOS wpisujemy numery pod które telefon
automatycznie wyśle wiadomość SMS z prośbą o pomoc.
Menu Treść SMS SOS umożliwia wpisanie treści wiadomości
alarmowej SMS.
Menu Opóźnienie połączenia umożliwia wybranie czasu po jakim
telefon zacznie wybierać numer SOS.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak
pokazano na rysunku, nie można wyrzucić z odpadami
domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska
(skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy.
Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska.

User’s Manual EN
8
Buttons
1.Leftsoftkey/rightsoftkey:Functionsas shownintheleft/
bottom right-hand corner of the screen.
2.Call /Answer:Pressafterdialinganumbertocall.Press to
answerani ncomingcall.Press instandbymodetoenterthecall
history.
3.End/Powerbutton:press and holdtoturnon/off the
phone. Press to reject a c all or exit the menu.
4.OK:Confirmationoraccepttheselectiononthemenu.Press in
standby mode to enter i nto a hash function.
5. Navigation keys:Press the up / down / left / right on the menu to
scroll, browse or edi t.In standby mode, press the up / down / left /
right to select the s hortc ut.
6.0-9alphanumericke ys:Press thekeys toenternumberswhen
dialing numbers or numbers and characters dur ing edi ting.
In standby mode: Long press "0" to turn on / off the flashlig ht.
*(Asterisk):Press toenterthesymbol "*". Press andhold"*" to
enter symblol "+".
#(Pound):Press to enter"#" sign. Along press enabl es or disa bles
silent mode.

9
Preparing Your P hone
1. Install the SIM card
Before i nstalling or removing the SI M card, mak e sure the phone is
turnedoff. Removethebackcoverandremovethebattery.Note:
During installation, make sure that the SIM card contacts are facing
down and pay attenti on to the markings towards the slot.
2. Installing a memory card
This phones upportsamemorycard. Pleasemakesurethatthe
memorycardis insertedcorrec tlybeforeuse.Whenins tallingthe
microSDcard,pay attentiontothedirecti onoftheoutlet,tiltthe
memorycardsl otcover, insertthememory c arduntilitis fully
inserted and close the cover.The phone supports microSD cards.
3. Inserting the battery
1. Insert the battery according to the markings, the battery contac ts
inthecontactsonyo urphoneandpress thetopofthebattery
down until it is i nserted i nto the battery slot.
2. Remove the battery
First,turnoff thephone,put himface downandslidethebattery
cover, remove the cover and remove the battery.
3. Charging the battery
User’s Manual EN

10
Insertoneendoftheadapterintothejackandtheotherend into
thecharging socket. If thephoneis switched on thebattery icon is
displayed in the upper right corner of thescreen.If theindicatoris
full and stop change, the battery is fully charged.If the phone is off
duringcharging, achargingiconappears on thescreen.After
charging, disconnect the plug.
NOTE:Beforefirstuse c harge foratleast4hours.Itwill reac hi ts
maximum capaci ty after several cycles of charging and discharging.
Using your phone
1. Turn on / off
Press and hold the powe r button to turn on or turn off the phone.
2. Unlocking the keypad
To unlock the keyboard, press the right soft key, then press "#".
3. Make calls
Instandbymode, pres sthenumeric buttonstoenteraphone
number, press the right soft key to remove invali d entries.Press the
left soft key or key combination to make a call.
4. Receiving a call
Duringanincomingcall,ifyo urnetworks upportsCallerID,the
screen will display the name or number of the caller (dependi ng on
whether there is information about the caller i n the phone book).
5. Press thecall buttonorpress theleftsoftkey toansweran
incoming call.
6. During a call, yo u can press up / down to adjus t the v olume.
Menu functions
1.People (Phonebook)
Itstoresand manages thecontactsyoufrequentlyuse.Thereare
two places where you can store names andnumbers that regularly
intheSIMcardmemoryandthephone memory.Thenumberof
User’s Manual EN

11
contactsthatcanbes toredon theSIMcarddependsonthe
capacity of the SIM card.
2.Adding a new contact
Toaddanew contact,selectOptions,then Ne w,thenselec tthe
locationofentry (SIMorphonememory).Thenenterthecontact
name, phone number. To save, select Save.
3.Other menu options People
Copy- to copy contacts from SIM to phone or from phone to SIM.
Others- View the memory status, service number, caller I D
Remove as many- to delete multiple contacts
2. Message
It allows you to send and receive text messages (S MS).
Send e-mail- Allows yo u to write a new SMS.
Inbox- Stores received S MS messages.
Outbox- Stores messages to s end.
Drafts- Stores draft.
Sent- Stores sent messages.
Sent and saved-Stores s ent and stored messages .
Templates- I nserts a template message.
SMS settings- SMS s ettings.
1.Call logs
Displays the records of received / missed calls.
Missed Calls - Displays a list of missed calls.
Call History - Call History.
Received - The list of rec eived calls.
Rejected - Displays a list of rejected calls.
Delete all - to remove the call list.
User’s Manual EN

12
Call meter - shows meter connections.
2.Settings
Allows configuration of the phone. It enables the configur ation of
connections among other things, change phone setti ngs, change
thedisplay settings, enable /disable security.I tallowsyouto
configuretheSOS button. Youcanchange thes oundprofile of
the phone.
3.Multimedi a
Itallowstheuse ofmul timedia. Itallow syoutoview
photos. Playi ng back audio fil es, record audio - recorder.
4.Tools
Allows the use of addi tional phone features, such as:
Alarm- Youcansetthealarmataspecifictime, giventhe
repetition like.
Calendar - The calendar
Calculator - a simple calculator function
Flashlight - enables / dis ables the flashlight. A flashlight can also be
set in standby mode by holding down the "0" key.
SOS button
SOS buttoncanestablishanautomaticconnection to
preprogrammed emergency numbers. Enabling SOS is performed by
pressing and holding the button.
User’s Manual EN

13
In order to program emergency numbers SOS button, selectMenu,
Settings,SOS.SOS num bersmenu,enternumberstowhichthe
phone will automatically call after pressing the SOS button.You can
set up to 5 numbers that will be automatically dialed i n sequence.
Inthemenu, speeddialnumbers,enterthenumbersthatwill be
assigned to the s peed dial keys.I mean, the phone dials the number
after a long hold keys 1 - 6.
The SOSSMSnumbersmenu,typeinthenumbersthatthephone
automatically sends an SMS message asking for help.
SOS SMS contentmenu lets you enter the SMS al arm message.
Menu Delay connectionallowsyoutoselectthetime afterwhich
the phone before dialing an SOS.
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product.Manufacturer and distributor
donot assume any responsibilityascompensationfor anyinaccuracies errorsin
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Noteabout disposal
Olderappliances,whichdisplaythesymbolasshowninthe
picture, may notbe discarded inhousehold waste. You must
take them toaspecific disposal site(check withyourlocal
authority)ortoyourretailer. Thesesiteswillguarantee
disposal without harming theenvironment
User’s Manual EN

Manual de usuario ES
14
Botones
1. Tecla Tecla suave izquierda / derecha blanda:Funciones como se
muestra en la esquina derecha-i zquierda / inferior de la pantalla.
2.llamar/contestar:Pulse después de marc ar un número para
llamar. Pulse para contestar una llamada entrante. Pulse en el modo
de espera para entrar en el historial de llamadas.
3. Fin botón / Potencia:mantenga pulsado para encender / apagar
el teléfono.Pulse para rechazar una llamada o salir del menú.
4. Aceptar:La confirmación o aceptar la selecciónen el menú.Pulse
en el modo de espera para entrar en una función hash.
5. Teclas de navegación:Pulse las flechas arriba / abajo / izquierda /
derecha en el menú para desplazarse, ver o editar.Enel modode
espera, pulse los botonesarriba/abajo/izqui erda/derechapara
seleccionar el acceso directo.
6.0-9 teclas alfanuméricas:Pulselasteclaspara i ntroducir los
números al marcar números o números y caracteres durante la
edición.
En el modo de espera: Pulsación larga "0" para encender / apagar la
linterna.
*(Asterisco):Pulse para entrar en el sím bolo "*".Mantenga
pulsado "*" para entrar symblol "+".

15
#(Libra):Pulse para entrar enel signo"#".Una pulsación larga
activa o desactiva el modo silencioso.
Cómo prepara r a su telé fono
1. Instale la tarjeta SIM
Antes de ins talar o extraer la tarjeta SIM, as egúrese de que el
teléfono está apagado.Retirela cubiertaposterioryretire la
batería.Nota: Durante la instalación, asegúrese de que los
contactos de la tarjeta SIM estén hacia abajo y prestaratención a las
marcas hacia la ranura.
2. Instalación de una tarjeta de memoria
Este teléfono es compati ble con una tarjeta de memoria.Por favor,
asegúrese de que la tarjeta de memori a está insertada
correctamenteantes desuuso.AlinstalarlatarjetamicroSD,
prestar atención a la dirección de la sal ida, la inclinación de la
cubiertadela ranuradetarjetadememoria, i nsertela tarjetade
memoria hasta que esté compl etamente insertado y cierre la
cubierta. El teléfono es c ompati ble con tarjetas microSD.
3. Inserción de la batería
Manual de usuario ES

16
1. Coloque la pila seg ún l as marcas, los contac tos de la batería en los
contactos de s u teléfono y presione la parte superior de la batería
hacia abajo hasta que se inserta en la ranura de la batería.
2. Retire la batería
En primer lug ar, apague el teléfono, lo puso boca abajo y deslice la
tapa de la batería, retire la tapa y retire la batería.
3. Carga de la batería
Inserte un extremo del adaptador en la toma y el otro extremo en el
enchufedecarga. Si el teléfono está encendidoel iconodela
batería se muestra en la esquina s uperior derec ha de la pantalla.Si
el indicador es el c ambio total y parada, la batería está
completamentecargada. Si el teléfono está apagado durante la
carga, el icono de carga aparezca en la pantalla. Después de la carga,
desconecte el enc hufe.
NOTA:Antes dela primeracarga deuso duranteal menos 4
horas. Se alcanzará su capacidad máxima después de varios ciclos de
carga y descarga.
Uso del teléfono
1. Activar / desactivar
Mantenga pulsado el botónde encendi do pa ra encender o apagar el
teléfono.
2. Desbloqueo del teclado
Para desbloquearel teclado, pr esionela teclasuave derecha, a
continuación, pulse "#".
3. Hacer llamadas
En el modo de espera, pulse los botones numéri cos para i ntroducir
un número de teléfono, pulse la tecla de función derecha para
eliminar entradas no váli das.Puls e la tecla de función izquierda o la
combinación de teclas para realizar una llamada.
4. Recibir una llamada
Durante una llamada, si su red admite identificador de llamadas, la
pantalla mostrará el nombre o el número de la persona que llama
Manual de usuario ES

17
(dependiendo de si hay información s obre la persona que llama en
el directorio telefónico).
5. Presione el botón de llamada o pulse la tecla de función izquierda
para contestar una llamada entrante.
6. Durante una llamada, puede pulsar arriba / abajo para ajustar el
volumen.
Funciones de menú
1.Personas(guía telefónica)
Almacenaygestionaloscontactos queutili zac onfr ecuencia.Hay
dos lugares donde se puede almacena r nombres y númerosque
regularmenteenla memoria dela tarjetaSI Myla memoria del
teléfono.El número de contactos que se puede almacenar en la
tarjeta SIM depende de l a capacidad de la tarjeta SIM.
2.Adición de un nuevo contacto
Para añadir un nuevo contacto, s eleccione Opciones,
luegoNuevo,a conti nuación, seleccione la ubic ación de la
entrada (SIM o la memoria del teléfono).A continuación,
introduzca el nombre del contacto, número de
teléfono.Para guardar, seleccioneGuardar.
3.Otras opciones de menú Gente
Copia- para copiar contactos desde la tarjeta SIM al teléfono
o del teléfono a la tarjeta SIM.
Otros- Ver el estado de la memoria, el número de servicio,
identificador de llamadas
Retire la mayor cantidad- para eliminar varios contactos
2. Mensaje
Manual de usuario ES

18
Le permite envia r y reci bir mensajes de texto (SMS).
Enviar e-mail- L e permite escribir un nuevo SMS.
Bandeja de entrada- Tiendas recibieron mensajes SMS.
Bandeja de salida- Almacena los mensajes que envían.
Borradores- proyectos de Tiendas.
Enviados -Tiendas envía n mensajes.
Enviados y sa lvos- Tiendas envía n y almacenan los mensajes.
Plantillas -Inserta un mensaje de plantilla.
Configuración de SMS-Configuración de SMS.
1.Registros de llamadas
Muestra los regis tros de recibidas / llamadas perdidas.
Llamadas perdidas - Muestra unalistadelas llamadas
perdidas.
Historial de llamadas - Hi storial de llamadas.
Recibidas - La lis ta de ll amadas reci bidas.
Rechazado - Muestra una lista de llamadas recha zadas.
Borrar todo - para elimi nar la lis ta de llamadas.
Metro de llamadas - muestra las conexiones del medidor.
2.Ajustes
Permite la configuración del teléfono.Permitela
configuración de las conexiones entre otras cosas, la
configuración del teléfono del cambi o, cambie la
configuración de pantalla, activar /desactivar la
seguridad. Se le permite configurar el botón SOS.Puede
cambiar el perfil de soni do del teléfono.
3.Multimedi a
Manual de usuario ES

19
Sepermiteel us odemultimedia.Sele permitever las
fotos. Reproducción de archivos de audio, grabar audio -
grabadora.
4.Instrumentos
Permite el uso de las funciones del teléfono adicionales,
tales como:
Alarma - Puedeconfigurarla alarmaaunahora
determinada, dada la repetición similares.
Calendario - El calendario
Calculadora - una función de calculadora s encilla
Linterna - activa / desactiva la linterna.Una linterna también
se puedeconfigurar en mododeespera, mantenga pulsada
la tecla "0".
Botón de SOS
Botón de SOS puede establecer una conexión automática a los
números de emergenci a preprogramados.Habi litación de SOSse
realiza manteniendo pul sado el botón.
Para programar números de emergencia, botón SOS,seleccione
Menú, Ajustes, SOS.Menúnúmeros SOS,introduzcalos números
para que el teléfono llamará automáticamente después de pulsar el
botón SOS.Puede configurar hasta 5 números que se marcarán
automáticamente en sec uencia.
En el menú,los númerosde marcación rápida,ingresar los números
que serán asignados alas teclas de marcación rápida.Quiero decir,
el teléfono marca el número después de un largo teclas de
retención 1 - 6.
Manual de usuario ES

20
El menúnúmeros SOS SMS,escriba los números que el teléfono
envía automáticamente un mensaje SMS pidiendo ayuda.
Menúdecontenido SOSSMSle permitei ntroducir el mensajede
alarma de SMS.
MenúRetardo de conexiónle permite seleccionar el tiempo tras el
cual el teléfono a ntes de marcar un SOS.
Tenga en c uenta!
Diseño y las especi ficacionesestán sujetas a c ambiossi nprevio
aviso.Estoserefiereprincipalmentea los parámetros téc nicos,
softwareymanual deusuario.Estemanual del usuarioes una
orientacióngeneral sobre el manejo del producto. El fabrica nte y el
distribuidornoasumenresponsa bilidadalgunaporconceptode
indemnizaciónporcualquierinexactitudderiva dadelos erroresen
descripciones que s e encuentran en esta guía del usuario.
Indicaciones sobre la eliminación
Los dispositivos más antiguosenlas queexisteun
símbolocomose muestraenla figura,nose
puedendescartarconl abasuradomés tica.Usted
debeentregarloalvertederoespecífico (en
contactocons uautoridadlocal)oeldistribuidor.
Estas páginasproporcionan una eliminación segura
y sin dañar el medio ambiente.
DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA:
BLUEVISION ENTERTAINMENT SPAIN S.A
Polígono Neinor Henares , Edi ficio 2, Nave 1
28880 Meco (Madrid)
tel: [phone] e-mail: manta@bl uevission.es
Horario de atención al cli ente:
L-J de 9:00 a 19:00 y V de 9:00 a 15:00
Manual de usuario ES