Manta TEL2201 User manual

Qwerty Mobile Phone
TEL2201
Instrukcja obsługi
User’s Manual

TEL2201
2
Przyciski
1. Lewy klawisz funkcyjny / Prawy przycisk: Funkcje pokazane w lewym/prawym
dolnym rogu ekranu.
2. Zadzwoń / Odbierz (zielony):
Naciśnij po wybraniu numeru do połączenia.
Naciśnij, aby odebrać połączenie przychodzące.
Naciśnij w trybie gotowości, aby przejść do historii połączeń.
3. Koniec / Przycisk zasilania (czerwony):
Naciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć telefon. Naciśnij, aby odrzucić
połączenie lub wyjść z menu.
4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu.
Naciśnij w trybie gotowości, aby wejść do menu.
5. Klawisze nawigacji: Naciśnij góra / dół / lewo / w prawo w menu do
przewijania, przeglądania lub edycji. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz / dół /
góra / lewo / prawo, aby wybrać funkcję skrótu.
6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Naciśnij odpowiednie klawisze do wprowadzania
cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i znaków podczas edycji.
Naciśnij przycisk "+", aby wprowadzić znak "+" dla wybierania numeru
międzynarodowego.
Przygotowanie telefonu
1 Instalacja karty SIM
Należy przechowywać kartę SIM z dala od dzieci.
Należy bardzo uważać podczas instalowania, usuwania, przenoszenia lub
przechowywania karty SIM.
Przed zainstalowaniem lub wyjęciem karty SIM, upewnij się, że telefon jest
wyłączony. Należy zdjąć tylną obudowę i wyjąć baterię.
Uwaga: Podczas montażu należy upewnić się, że styki karty SIM są skierowane w
dół oraz zwrócić uwagę na oznaczenia kierunku gniazda.
2 Instalacja karty pamięci
Ten telefon obsługuje funkcję karty pamięci. Prosimy upewnić się, że karta
pamięci jest prawidłowo włożona przed użyciem.
Podczas montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kierunek gniazda,
należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci, wsuń kartę pamięci aż zostanie
całkowicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę. Telefon obsługuje karty microSD

TEL2201
3
3 Instalacja baterii
1. Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami, stykami baterii w kierunku styków w
telefonie i naciśnij górną część baterii w dół aż zostanie włożona do gniazda
baterii.
4 Wyjmowanie baterii
Najpierw należy wyłączyć telefon, położyć go ekranem w dół, zdjąć pokrywę
baterii i wyjąć baterię.
5 Ładowanie baterii
Włóż jeden koniec ładowarki do gniazda, a drugi koniec do gniazdka
ładowania. Jeśli telefon jest włączony ikona baterii wyświetlana jest w prawym
górnym rogu ekranu. Jeśli wskaźnik jest pełni i przestanie zmieniać się, bateria jest
w pełni naładowana. Jeśli telefon jest wyłączony w czasie ładowania, duża ikona
ładowania wyświetla się na ekranie. Po zakończeniu ładowania, odłącz wtyczkę.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez co
najmniej 4 godziny. Osiągnie maksymalną wydajność dopiero po kilku cyklach
ładowania i rozładowania.
Korzystanie z telefonu
1 Włączanie / wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj klawisz Koniec / zasilania, aby włączyć lub wyłączyć telefon.
2 Wykonywanie połączeń
W trybie gotowości, naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne, aby wprowadzić
numer telefonu, naciśnij prawy klawisz, aby usunąć błędne wpisy; naciśnij lewy
przycisk lub naciśnij zielony przycisk, aby nawiązać połączenie.
3 Odbieranie połączenia
Gdy jest połączenie przychodzące, jeśli sieć obsługuje ID dzwoniącego, na ekranie
zostanie wyświetlona nazwa lub numer rozmówcy (w zależności od tego, czy
znajdują się informacje na temat rozmówcy w książce telefonicznej).
1 Naciśnij przycisk połączenia lub naciśnij lewy klawisz funkcyjny , aby odebrać
połączenie przychodzące.
2 Jeśli nie chcesz, aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz Koniec /
zasilania, aby ją odrzucić.
Możesz także nacisnąć klawisz Koniec / zasilania, aby zakończyć połączenie.

TEL2201
4
3 W trakcie rozmowy można nacisnąć w górę / w dół, aby dostosować głośność.
4 Możesz skontaktować się ze służbami ratunkowymi bez karty SIM. Różne sieci
wykorzystuje różne numery alarmowe, należy skontaktować się z operatorem
sieci, aby uzyskać szczegółowe informacje.
4 Numer awaryjny
Można bezpośrednio wybrać numer pogotowia lub alarmowy bez karty
SIM. Różne sieci wykorzystują różne numery usług alarmowych. Należy
skontaktować się z operatorem sieci, aby uzyskać szczegółowe informacje.
5 Korzystanie z menu podczas dzwonienia
Telefon umożliwia pewne operacje i funkcje, gdy jesteś w trakcie aktywnego
połączenia. Niektóre z nich są zależne od sieci, proszę zapytać u operatora sieci
lub usługodawcy ich dostępności.
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby włączyć funkcję głośnika podczas
rozmowy w ten sam sposób można wyłączyć funkcję.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu], aby wejść do menu opcji połączeń
podczas aktywnego połączenia, i uzyskać dostęp do dodatkowych opcji.
Funkcje menu
Widomość
1 Napisz wiadomość
Funkcja: Tworzenie nowej wiadomości, zapisywanie i / lub wysłać go do odbiorcy.
Uwaga: aby wysłać SMS, trzeba ustawić poprawny numer centrum usługi SMS,
które można uzyskać od operatora sieci.
Podczas pisania, naciśnij klawisz #, aby zmienić metodę wprowadzania,
wiadomości tekstowe mogą być do 160 znaków.
2 Skrzynka odbiorcza
Otrzymane wiadomości SMS mogą być przechowywane w telefonie lub na karcie
SIM, a są dostępne tutaj.
3 Kopie Robocze
Niekompletnie napisane i zapisane wiadomości mogą być przechowywane i
dostępne tutaj.
4 Wysłane
Jeśli wiadomość zostanie wysłana pomyślnie, wysłany SMS zostanie zapisany
tutaj.

TEL2201
5
Kontakty
Przechowuje i zarządza kontakty.
Istnieją dwa miejsca, w których można przechowywać nazwy i numery, w pamięci
karty SIM oraz w pamięci telefonu. Liczba kontaktów, którą można zapisać na
karcie SIM, zależy od pojemności karty SIM.
Po wyszukaniu nazwy, naciśnij klawisz połączenia / Odbierz, aby wybrać numer z
rejestru, a następnie naciśnij klawisz zasilania / Zakończ, aby zakończyć
wybieranie. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić informacje o kontakcie,
naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby uzyskać dostęp do opcji menu:
NOWE
To menu pozwala na dodanie nowego rekordu do pamięci karty SIM lub
telefonu. Wprowadź numer telefonu bezpośrednio w trybie czuwania, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby zapisać numer telefonu, na karcie SIM lub w telefonie.
Najpierw musisz wybrać przechowywanie: do SIM lub do telefonu.
USUŃ
Pozwala usunąć pojedyncze kontakty lub zaznaczyć i usunąć wszystkie.
IMPORT/EXPORT
Pozwala na przenoszenie kontaktów między kartą pamięci a kartą SIM
INNE
Pozwala na sprawdzenie takich opcji jak: stan pamięci oraz prezentacje numeru.
Historia połączeń
Ten telefon może rejestrować informacje o odebranych połączeniach,
nawiązywanych, nieodebranych połączeniach i odrzuconych, jak również ich czas
połączenia. Tylko wtedy, gdy funkcja związana jest obsługiwana przez sieć, a
telefon jest włączony i ma zasięgu sieci, może nagrywać odebranych i
nieodebranych.
Spis połączeń można uzyskać naciskając przycisk Odbierz (zielony), w trybie
gotowości lub uzyskiwania dostępu przez menu. Istnieją różne ikony przed
różnych rekordów.
- Nieodebrane / Historia / Odebrane / Odrzucone
Wyświetlanie listy wszystkich / nieodebranych / wybieranych / odebranych.
- Usuń wszystkie
Usuń wybieranych / odebranych / nieodebranych / wszystkie połączenia

TEL2201
6
Multimedia
1 Odtwarzacz Audio
Odtwarza pliki audio zapisane w pamięci telefonu lub na karcie pamięci.
2 Aparat
Telefon jest wyposażony w aparat i pozwala robić zdjęcia. Możesz zapisać zdjęcia
w telefonie lub użyć jako tapety.
Umożliwia nagrywanie wideo. Wybierz opcję Record, aby rozpocząć lub zatrzymać
nagrywanie.
3 Podgląd obrazu
Wybranie tej opcji, umożliwia wygodnie przeglądanie zdjęć zapisanych w
albumie, naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wybrane zdjęcie, naciśnij lewy
klawisz funkcyjny [Opcje], aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji:
Wyślij: Wyślij zdjęcie poprzez Bluetooth.
Ustaw jako: ustawia jako tapeta / wygaszacz ekranu / włączanie zasilania /
wyłączanie zasilania
Zmień nazwę: Zmień nazwę zdjęcia.
Szczegóły: Wyświetla informacje o wybranym zdjęciu.
4 Rejestrator dźwięku
Telefon może nagrywać rozmowy telefoniczne i nagrywać dźwięki .
Wybierz opcję Record, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie.
5 Odtwarzacz wideo
To menu pozwala na odtwarzanie filmów zapisanych w telefonie lub na karcie
pamięci.
6 Radio FM
Telefon wyposażony jest we wbudowane radio FM. Aby korzystać z radia należy
podłączyć słuchawki (służą jako antena). Przy pierwszym użyciu Rardio FM
automatycznie wyszuka dostępne kanały radiowe. Naciśnij lewy klawisz
funkcyjny [Opcje], aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji takich jak ręczne i
automatyczne wyszukiwanie kanałów, lista kanałów, nagrywanie audycji
radiowych.
Profile dźwięku
Pozwala na zmianę profilu dźwięku: Ogólny, Cichy, Wibracje
Aby zmienić dźwięk dzwonka oraz poziom głośności dźwięków należy wcisnąć
[opcje] a następnie wybrać [ustawienia]

TEL2201
7
Ustawienia
1 Ustawienia połączeń
Możesz wybrać, ustawienia połączeń takie jak ustawienia Dual-SIM,
przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące, blokady połączeń, itp.
2. Ustawienia telefonu
-Data i czas
Ustaw czas / data: użyj lewego lub prawego przycisku nawigatora, aby przesunąć
kursor do pozycji i używać klawiszy numerycznych, aby wprowadzić wartość i
klawisz nawigacji w górę lub w dół, aby wybrać ustawienie czasu między pola i
ustawienie daty, naciśnij przycisk OK po zakończeniu zapisać.
-Język
Możesz wybrać język obsługi telefonu.
-Automatyczna wł/wył: można ustawić czas automatycznego włączania i
wyłączania telefonu.
-Przywracanie ustawień fabrycznych
Domyślny kod: 1234
3. Wyświetlacz
Pozwala na zmianę ustawień takich jak: tapeta, kontrast, czas wyłączenia ekranu
4. Bezpieczeństwo
Możesz ustawić opcje zabezpieczeń w telefonie w ramach tego menu tak, że
telefon lub karta SIM nie może być nielegalnie wykorzystywane.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak pokazano na
rysunku, nie można wyrzucić z odpadami domowymi. Należy oddać
je do konkretnego składowiska (skontaktować się z lokalnymi
władzami) lub do sprzedawcy. Te strony zapewnią bezpieczną
utylizację bez szkody dla środowiska

TEL2201
8
INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: ser[email protected]m.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MAN TA EUROPE

TEL2201
9
Buttons
1. Left soft key / Right button: Features shown in the left / bottom right-hand
corner of the screen.
2. Call / Receive (green):
Press after selecting a number to call.
Press to answer an incoming call.
Press in standby mode to go to the call history.
3. End / Power button (red):
Press and hold to turn on / off the phone. Press to reject a call or exit the menu.
4. OK: Confirmation or accept the selection on the menu.
Press in standby mode to enter the menu.
5. Navigation keys: Press the up / down / left / right to scroll through the menu,
viewing or editing. In Idle mode, press / up / down / left / right to select a
shortcut.
6. 0-9 alphanumeric keys: Press the keys to enter numbers when dialing numbers
or numbers and characters when editing.
Press the "+" button to enter a "+" for international dialing.
Preparing Your Phone
1 Installing the SIM card
Keep the SIM card out of reach of children.
Be very careful when installing, removing, moving or storage card.
Before installing or removing the SIM card, make sure that the phone is turned
off. Remove the back cover and remove the battery.
Note: During installation, make sure that the SIM card contacts are facing down
and pay attention to the markings towards the slot.
2 Installing a memory card
This phone supports memory cards. Please make sure that the memory card is
inserted correctly before use.
When mounting the microSD card, pay attention to the direction of the outlet, tilt
the memory card slot cover, insert the memory card until it is fully seated in the
slot and close the cover. The phone supports microSD cards
3 Installing the battery
Insert the battery according to the markings on the battery contacts in the phone
contacts and press the top of the battery down until it is inserted into the battery
compartment.
4 Remove the battery
First, turn off the phone, put it face down, remove the battery cover and remove

TEL2201
10
the battery.
5 Charging the battery
Insert one end of the adapter into the jack and the other end into the wall
charger. If the phone is switched on the battery icon is displayed in the upper
right corner of the screen. If the indicator is full and stop change, the battery is
fully charged. If the phone is off during charging, high charging icon appears on
the screen. When charging is finished, unplug.
NOTE: Before first use, charge the battery for at least 4 hours. Reaches its
maximum capacity after several cycles of charging and discharging.
Using your phone
1 Turn on / off
Press and hold the End / Power key to turn on or turn off the phone.
2 Make a call
In standby mode, press the numeric buttons to enter a phone number, press right
to remove invalid entries; press the left button or press the green button to
connect.
3 Receiving a call
When there is an incoming call, if your network supports Caller ID, the screen will
display the name or number of the caller (depending on whether there is
information about the caller in the phone book).
1 Press the call button or press the left soft key to answer an incoming call.
2 If you do not want to answer an incoming call, press the End / Power key to
reject it.
You can also press the End / Power key to end the call.
3 During a call, you can press the up / down to adjust the volume.
4 You can contact emergency services without a SIM card. Different network uses
different emergency numbers, contact your network operator for details.
4 Emergency Number
You can directly dial the emergency ambulance or without a SIM card. Different
networks use different numbers of emergency services. Please contact your
network operator for details.
5 Using the menu when ringing
The phone allows certain operations and functions when you are in an active call.
Some of them are network dependent, please ask your network operator or
service provider availability.
Press the right soft key to activate the speakerphone during a call in the same way
you can disable the feature.

TEL2201
11
Press the left soft key [Menu] to enter the options menu call during an active call,
and access additional options.
Menu functions
1 Write a message
Function: Create a new message, save and / or send it to the recipient.
Note: To send an SMS, you need to set the correct SMS service center number,
which you can get from your network operator.
When writing, press # to change the input method, text messages can be up to
160 characters.
2 Inbox
Received SMS messages can be stored in the phone or on the SIM card, and are
available here.
3 Drafts
Incompletely written and recorded messages can be stored and available here.
4 Sent
If a message is sent successfully, the SMS sent will be saved here.
relations
Stores and manages your contacts.
There are two places where you can store names and numbers on the SIM card
and phone memory. The number of contacts that can be stored on the SIM card
depends on the capacity of the SIM card.
After searching for a name, press the call key / Receive to select a number from
the registry, and then press the Power / End key to complete the selection. Press
the OK button to view the contact information, press the left soft key [Options] to
access the menu options:
NEW
This menu allows you to add a new record to the SIM card or phone. Enter a
phone number directly in the standby mode, then press the OK button to save the
phone number on the SIM card or phone.
First you need to choose the storage: SIM or phone.
DELETE
Allows you to delete individual contacts or select and delete all of them.
IMPORT / EXPORT
It allows you to move contacts between the memory card and the SIM card
OTHER
Allows you to check the options such as: memory status and presentations of a
number.

TEL2201
12
Call History
This phone can record information received calls, dialed calls, missed calls and
rejected, as well as the duration of the call. Only when the related function is
supported by the network, and the phone is switched on and within the network,
can record incoming and missed calls.
Call can be obtained by pressing the Answer button (green), in standby mode or
to access the menu. There are different icons in front of different records.
- Missed / History / Inbox / Rejected
View a list of all / missed / dialed / received.
- Remove all
Remove dialed / received / missed / all calls
Multimedia
1 Audio Player
Plays audio files stored in the phone memory or memory card.
2 Camera
The phone is equipped with a camera and allows you to take pictures. You can
save the photos on your phone or use as wallpaper.
Allows you to record video. Select Record to start or stop recording.
3 Preview
Selecting this option allows you to easily browse images stored in the album,
press the OK button to display the selected image, press the left soft key
[Options] to access additional options:
Email: Send photos via Bluetooth.
Set as: set as wallpaper / screensaver / power on / off
Rename: Rename the image.
Details: Displays information about the selected image.
4 Sound Recorder
The phone can record phone conversations and record sounds.
Select Record to start or stop recording.
5 Video Player
This menu allows you to play movies stored on your phone or memory card.
6 FM Radio
The phone comes with a built-in FM radio. To use it, connect the handset (used as
an antenna). When you first use Rardio automatically search for available FM
radio channels. Press the left soft key [Options] to access additional features such
as automatic and manual channel search, the list of channels, recording radio
programs.

TEL2201
13
Sound profiles
Allows you to change the sound profile: General, Silent, Vibrate
To change the ring tone and the volume level, press [Options] and select
[Settings]
Settings
1 Call Settings
You can choose the connection settings such as Dual-SIM settings, call forwarding,
call waiting, call barring, etc.
2. Phone settings
-Date And time
Set time / date: Use the left or right navigator button to move the cursor to the
item and use the numeric keys to enter the value and the navigation key up or
down to select the time between the field and set the date, press OK when done
to save .
-Language
You can select the language of your phone.
-Automatic On / off: You can set the time to automatically turn on and off the
phone.
- Restore factory settings
The default code 1234
3. Display
Allows you to change settings such as wallpaper, contrast, screen off time
4. Security
You can set security options in the phone under this menu so that your phone or
SIM card can not be illegally used.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.
Note about disposal
Older appliances, which display the symbol as shown in the picture,
may not be discarded in household waste. You must take them to a
specific disposal site (check with your local authority) or to your
retailer. These sites will guarantee disposal without harming the
environment

TEL2201
14
CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] lub e-mail: ser[email protected]m.pl
FROM MONDAY TO FRIDAY, IN HOURS: 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications
without notice.
Main page: www.manta.com.pl
Technical suport page: www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE