Manta MTF410 User manual

Wentylator kolumnowy
Tower Fan
MTF410
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL

PL - WENTYLATOR KOLUMNOWY MTF410
1
Prosimy o dokładne zapoznanie się z ważnymi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz przechowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu.
Drogi Kliencie,
przed podłączeniem wentylatora do sieci elektrycznej prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą Instrukcją obsługi. Pozwoli to uniknąć uszkodze-
nia urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania. Zwracamy szczególną
uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku przekazania
urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą Instrukcję.
OSTRZEŻENIE!W celuograniczeniaryzyka pożaru, porażenia prądem
lub obrażenia ciała podczas korzystania z urządzeń elektrycznych
należy zawsze zachowywać podstawowe środki bezpieczeństwa.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Nieprawidłowa obsługa bądź niewłaściwy sposób przenoszenia urządzenia
może doprowadzić do jego uszkodzenia oraz spowodować obrażenia ciała
użytkownika.
2. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód
spowodowanych nieprawidłową obsługą bądź przenoszeniem urządzenia
w niewłaściwy sposób.
3. Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się,
że rodzaj prądu oraz wartość napięcia sieciowego są zgodne z informacjami
podanymi na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
4. Nie wolno zanurzać urządzenia ani wtyczki kabla zasilającego w wodzie,
ani w innych cieczach. Może dojść do porażenia prądem i spowodowania
zagrożenia dla życia użytkownika! W przypadku kontaktu urządzenia z cie-
czą należy natychmiast odłączyć je od sieci elektrycznej i oddać do specjali-
sty w celu sprawdzenia przed ponownym przystąpieniem do użytkowania.
5. Nie wolno używać urządzenia w przypadku gdy na kablu zasilającym lub
wtyczce widoczne są ślady uszkodzeń, a także jeżeli urządzenie upadło na
podłogę lub uległo innemu uszkodzeniu. W takiej sytuacji należy przekazać
urządzenie do specjalisty w celu sprawdzenia lub przeprowadzenia napra-
wy, o ile wystąpi taka konieczność.

PL - WENTYLATOR KOLUMNOWY MTF410
2
6. W żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za kabel zasilający w celu odłączenia
wtyczki od gniazdka sieciowego ani dotykać go mokrymi rękami.
7. Nie wolno dopuścić, aby kabel zasilający opierał się o ostre krawędzie ani by
został przygnieciony.
8. Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych pomieszczeń oraz chronić
przed zachlapaniem.
9. Urządzenie należy trzymać z dala od gorących przedmiotów (np. płyt grzew-
czych) oraz otwartego ognia.
10.W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony kabel zasilający musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub inną
osobę posiadającą podobne kwalifikacje.
11.Urządzenie nie jest przeznaczone do korzystania przez osoby (w tym dzieci)
z ograniczoną sprawnością intelektualną, fizyczną bądź sensoryczną lub nie-
posiadające wiedzy i doświadczenia w zakresie obsługi urządzenia, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia
przekazaną przez osoby odpowiadające za bezpieczeństwo wspomnianych
osób.
12.Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.
13.Dzieci nie mogą same wykonywać czynności polegających na czyszczeniu
bądź bieżącej konserwacji urządzenia bez nadzoru osób dorosłych.
14.Urządzenie oraz kabel zasilający należy trzymać z dala od dzieci, które
nie ukończyły 8 roku życia.
15.Do urządzenia nie wolno stosować zewnętrznych programatorów
czasowych ani oddzielnych układów zdalnego sterowania z pilotem.
16.Urządzenie należy postawić na płaskiej, suchej i żaroodpornej powierzchni.
17.Niniejsze urządzenie służy do użytku domowego oraz do podobnych
zastosowań, takich jak: pomieszczenia kuchenne dla personelu pracującego
w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy; budynki mieszkalne;
w pokojach hotelowych, motelach i innych miejscach o charakterze miesz-
kaniowym do wykorzystania przez gości; pomieszczenia przeznaczone
do spania oraz spożywania posiłków.
18.Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, gdy jest uruchomione.
19.Urządzenie nie nadaje się do przechowywania ani obsługi na otwartym
powietrzu.
20.Urządzenie należy trzymać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci

PL - WENTYLATOR KOLUMNOWY MTF410
3
(w oryginalnym opakowaniu).
21.W trakcie pracy urządzenia nie wolno wkładać palców ani innych przedmio-
tów do kratek ochronnych wentylatora.
22.Nie wolno użytkować urządzenia bez zamontowanych kratek ochronnych
wentylatora, w przeciwnym razie może dojść do obrażenia ciała.
23.Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy je całkowicie
zmontować.
24.Osoby z długimi włosami muszą zachować ostrożność! W wyniku zawirowa-
nia powietrza może dojść do wciągnięcia włosów przez wentylator.
25.Nie wolno narażać innych osób na długotrwałe oddziaływanie nadmuchu
powietrza.
26.Przy czyszczeniu łopatek wirnika nie wolno demontować/otwierać pokrywy
ochronnej.
BUDOWA
1. Pilot zdalnego sterowania
2. Wyświetlacz
3. Tylna część obudowy
4. Przednia część obudowy
5. Podstawa
3
4
5
1
2

PL - WENTYLATOR KOLUMNOWY MTF410
4
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Połączyć ze sobą obie części podstawy, a następnie przełożyć kabel zasila-
jący wraz z wtyczką przez podstawę.
2. Obrócić wentylator do góry nogami.
3. Umieścić cztery śruby w podstawie, a następnie dokręcić.
4. Zmontowaną podstawę dopasować do dolnej części urządzenia, a kabel
zasilający schować w rowku.
5. Założyć nakrętkę zabezpieczającą i dokręcić.
6. Odwrócić z powrotem wentylator i ustawić na podstawie.
7. Urządzenie jest gotowe do użytkowania.
UWAGA! Składania podstawy należy upewnić się, że wszystkie śru-
by zostały bezpiecznie dokręcone.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Podłączyć wentylator do sieci elektrycznej i uruchomić urządzenie.
2. Wybrać żądany tryb prędkości (1-3) ustawiając pokrętło w pozycji 1, 2
lub 3 (bez strzałek), patrz wyżej.
KORZYSTANIE Z FUNKCJI OSCYLACJI
• Wybrać żądany tryb prędkości zgodnie z powyższymi instrukcjami
(ze strzałkami), patrz wyżej.
UWAGA! Gdy urządzenie nie jest obsługiwane bądź jeśli jest pozosta-
wione bez nadzoru, wówczas należy je odłączyć od sieci elektrycznej.
W trakcie pracy urządzenia nie wolno go pozostawiać bez nadzoru.

PL - WENTYLATOR KOLUMNOWY MTF410
5
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA BIEŻĄCA
UWAGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy
odłączyć od sieci elektrycznej.
1. Urządzenia nie wolno używać w brudnych lub zaolejonych miejscach,
gdyż może to doprowadzić do zatkania się wylotu powietrza.
2. Plastikowe części czyścić za pomocą niewielkiej ilości mydła i wilgotnej
ściereczki lub gąbki.
3. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie (ryzyko spowodowania zwar-
cia). W celu wyczyszczenia urządzenia wystarczy przetrzeć je za pomocą
wilgotnej ściereczki, a następnie dokładnie wysuszyć. Przed przystąpie-
niem do czyszczenia należy najpierw odłączyć wtyczkę od sieci elektrycz-
nej.
4. Śruby znajdujące się w urządzeniu należy poddawać okresowej kontroli
w celu zapewnienia, że są właściwie dokręcone.
5. Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
UWAGA! Wszystkie ilustracje w tej instrukcji załączono tylko dla orien-
tacji. Podane informacje mogą podlegać zmianom bez uprzedniego
powiadomienia.
UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak pokazano na rysunku,
nie można wyrzucić z odpadami domowymi. Należy oddać je do konkret-
nego składowiska (skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprze-
dawcy. Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla środowiska.

EN - TOWER FAN MTF410
6
Prosimy o dokładne zapoznanie się z ważnymi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz przechowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu.
Drogi Kliencie,
przed podłączeniem wentylatora do sieci elektrycznej prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą Instrukcją obsługi. Pozwoli to uniknąć uszkodze-
nia urządzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania. Zwracamy szczególną
uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku przekazania
urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą Instrukcję.
WARNING! When using electrical appliance, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock
and personal injury.
SAFETY INFORMATION
1.
Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the
device and injuries to the user.
2.
In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be
accepted for any damage that may occur.
3.
Before you put the plug into the socket, please check that the type of
current and mains voltage correspond to the instructions on the namepla-
te on the underside of the appliance.
4. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is
danger to life due to electric shock! However, if this should occur, remove
the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert
before using it again.
5.
Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show
signs of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwi-
se damaged. In such cases take the device to a specialist for checking and
repair, if necessary.
6. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains
cable, or with wet hands.
7. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to
become trapped.

EN - TOWER FAN MTF410
7
8. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
9.
Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open
flames.
10.If the supple cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
11.This appliance is not intended for use by persons (including children)
when reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experien-
ce and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
12.Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
13.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
14.Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
15.The machine should not be operated by means of an external timer-swi-
tch or by means of a separate system with remote control.
16.Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
17.This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environ-
ments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type
environment; bed and breakfast type environments.
18.Never leave the device in unattended during use.
19.Do not store or operate the appliance in the open air.
20.Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packa-
ging).
21.Never put fingers or any other objects through the grilles (fan guards)
when the fan is running.
22.Never operate the product without the grilles (fan guards) in place, as
serious personal injury may result.
23.The appliance must be assembled completely before use.
24.Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbu-
lence.
25.Do not point the air flow to the people for a long time.
26.The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor blades.

EN - TOWER FAN MTF410
8
3
4
5
1
2
1. Remote controller
2. Display screen
3. Rear cover
4. Front cover
5. Base
STRUCTURE
ASSEMBLY
1. Clip the two parts of the base together and feed the plug and electrial
cord through the base.
2. Turn the tower fan upside down.
3. Put four screws on the base and tighten.
4. And then put the whole of base on the bottom of the product, make the
power cord in the groove.
5. Finally,use the lock net and tighten.
6. Turn the fan over and stand on its base.
7. The fan is now ready to use.

EN - TOWER FAN MTF410
9
CAUTION! Ensure that yousecureall screws when assembling thebase
HOW TO USE
1. Plug the fan into the mains & switch on,
2. Select your speed settings (1 -3) & by turning control dial to 1, 2 or
3 (without arrows) see above.
HOW TO USE OSCILLATION
• Select your speed setting as above (with the arrows) see above.
CAUTION! Unplug the product from the electrical outlet when it is
not in use or is left unattended. Do not leave this product unattended
while it is in use.
CARE AND CLEANING
CAUTION: always unplug the product from the electrical outlet prior
to cleaning it.
1. Do not use the product in oily or dirty areas, as the air vents may become
blocked.
2. Clean the plastic parts with a mild soap and a damp cloth or sponge.
3. Never immerse the appliance in water (danger of short - circuit). To clean
the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it care-
fully. Always take out the mains plug first.
4. Periodically check the screws on the product to ensure they are securely
tightened.

EN - TOWER FAN MTF410
10
5. Store the product in a cool, dry place.
NOTE! All illustrations in this manual are attached for reference only.
The information provided may be change without notice.
NOTE ABOUT DISPOSAL
Older appliances, which display the symbol as shown in the picture, may
not be discarded in household waste. You must take them to a specific
disposal site (check with your local authority) or to your retailer. These sites
will guarantee disposal without harming the environment.

Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE