Manta MP4001 BO4 User manual

MP4 Player BELT
Model:
MP4001 BO4
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
Funkcje przycisków:
[ON/OFF ]: zasilanie;
: odtwarzanie/zatrz ymani e, włączanie/wyłączanie, wej ście do
podmenu ;
: krótkie naciśnięcie –ostatni/następn y
: krótkie naci śnięcie –wyjście; naci śnięcie i przytrz ymanie –r egulacja
głośności
Razemz lubpozwala odp owiedni o zwi ększyć i z mnie jszyć głośność.
1.Podstawowefunk cje
1)Włączanie: przesuń przełącznik zasilania w p ozycję [ ON] i przytrzymaj
przycisk
(odtwarzanie /zatrzymanie ) przez 3 sekundy, żeby włączyć
odtwarzacz.
2)Wyłączanie: przytrzymaj przycisk (odtwarzanie/zatrzymanie) przez
trzy sekundy, żeb y wyłączyć odtwarzacz, a następnie przesuń przełącznik
zasilania w poz ycję [OFF].
Uwaga: Przy niski m pozi omie baterii urządzenie wyłączy się samocz ynnie.
3) Regulacja głośn ości:
Aby wyregulować p oziom g łośn ości w trybie odtwarza nia muzyki,
odtwarzania fil mów, głosowymbądź słuchania radia, naciśnij i przytrzymaj
jeden z przycisków . Razemz lubpozwalaodp owiednio
zwiększyć i z mniejszyć głoś ność.
2.Główne menu
Po wejściu do menu głównego otrzymujesz dostęp do12 tryb ów pra cy,
międzyktórymi można przełączać się, naciskając przyciski /
3.Tryb odtwarzaniamu zyk i
Wszystkie utwory: Naciśnij , żeby wejść do pod menu i wyświetlić
wszystkie utwory.

Instrukcja Obsługi PL
3
Sortowanie plików według artysty, tytułu albumu, gatunku, listy
odtwarzania, okładki albumu, tytułu audiobooka: naciśnij , żeby
wejść do podmenu;
Tworzenie listy odtwarzania: naciśnij , aby wejść do podmenu i
utworzyć nową listę odtwarzania.
4. Tryb odtwarzania filmów
Naciśnij , aby wejść do podmenu, żeby odtworzyć film.
5. Tryb nagrywania:
Naciśnij przycisk , aby w menu głównym wybrać tryb nagrywania, a
następnie naciśnij ponownie przycisk , żeby wejść do podmenu
nagrań.
Naciśnij przycisk , żeby rozpocząć nagrywanie. Warto też pamiętać, że:
w czasie nagrywania dostępne są tylko funkcje
(odtwarzanie/zatrzymanie) i .
krótkie naciśnięcie przycisku pozwala zapisać otwarte nagranie i
rozpocząć nowe.
naciśnięcie przycisku pozwala otworzyć bibliotekę nagrań i
przejrzeć listę zapisanych plików z nagraniami.
naciśnięcie przycisku pozwala wprowadzić format nagrania.
Wybierz jeden z formatów zapisu dźwięku: MP3 Rec, WAV Rec, ACT
Rec.
naciśnięcie przycisku pozwala wprowadzić dane potrzebne do
zapisania pliku.
6. Tryb wyświetlania zdjęć
W menu głównym naciśnij lub , aby wejść w tryb wyświetlania
zdjęć. Następnie naciśnij przycisk (odtwarzanie/zatrzymanie), żeby

Instrukcja Obsługi PL
4
wyświetlać zdjęcia automatycznie lub przeglądać je ręcznie zgodnie z
ustalonym wcześniej porządkiem.
7. Tryb FM
Naciśnij przycisk (odtwarzanie/zatrzymanie), żeby zapisać
częstotliwość stacji. Jeśli nie masz żadnych zapisanych częstotliwości,
możesz poszukać stacji w trybie ręcznym lub automatycznym.
Wyszukiwanie ręczne: naciśnij lub , żeby przeszukać pasmo,
dostrajając częstotliwość ręcznie lub automatycznie.
Uwaga: W pamięci urządzenia można zapisać 20 stacji w każdym z pasm:
87,5 do 108,0 MHz i 76,0 to 90,0 MHz.
Urządzenie umożliwia nagrywanie odbieranych audycji.
8. Tryb czytania
Aby wejść w tryb czytania, naciśnij przycisk . Urządzenie udostępni do
odczytu lub edycji zapisany plik tekstowy. Urządzenie rozpoznaje
poprawnie wyłącznie pliki zapisane w formacie „.txt”.
9. Tryb przeglądania folderów
Naciśnij przycisk , żeby wejść w tryb przeglądania folderów. Są tam
zapisane wszystkie pliki przechowywane w pamięci urządzenia.
10. Narzędzia
Naciśnij przycisk , żeby w menu Narzędzia otworzyć podmenu
pozwalające użyć funkcji kalendarza i stopera.
11. Ustawienia
Naciśnij przycisk , żeby otworzyć podmenu Ustawienia.
Daje ono dostęp do ustawień następujących funkcji: 1) Tryb odtwarzania;
2) Ustawienia dźwięku; 3) Opóźnienie wyłączenia; 4) Ustawienia

Instrukcja Obsługi PL
5
wyświetlania; 5) Data i godzina; 6) Język; 7) Informacje; 8) Formatowanie
urządzenia lub Przywracanie ustawień fabrycznych.
We wszystkich z podanych wyżej trybów naciśnięcie przycisku
pozwala wejść do podmenu; krótkie naciśnięcie przycisku powoduje
opuszczenie trybu.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
6
Button function:
[ON/OFF ]: power switch ;
: play/stop,power on/off,enter sub-menu ;
: shortpress for last/next ;
: shortpress for exit;longp ress f or volu me adjustmen t.
Combine with for volu me increase& decrease
1.Basicoperation
1)Poweron :firstpush the buttonto[ON] andhold (play/stop)button
for 3seconds, the pla yer will goto wor kingconditi on.
2)Poweroff :h old(play/stop) buttonfor thr eeseconds, the pla yer
will be turn ed off,then pushbutton[ON] to[OFF] side.
Note:Wh en batteryp oweris low, itwill au tomaticallypower off.
3) Adjusting volume:
With Musi c mod e, videomode, V oic e modeandFMradio mode, long
press for volu meadjustment. Combine with for volu me increase
& decrease.
2.Mainmenu
Enter main menu, there ar e 12 mod es whichcanswitch into each otherby
pressing /
3.Musicmode
Allsongs: Pr ess entersub menu, displa yall of songs;
Sorting music filesby Ar tists, Albums, Genres, Pl aylists , Albumart,
Audiobooks,press toenter submenu;
Creatingplaylists:pr ess to enter sub menu tocreaten ewpla ylist
4.Videomode
Pressto entersubmenutoplayvideofil e.

7
5.Recordin gs mode:
Pressbuttontoselect Recordings modein mainmen u, then press
againenter intorecordingsub-menu.
Press tostar t recording. In the meanti mepleasenote:
Duringrecording, onl y(play/stop)andcanbe effective.
Pressbutton shortly, it will save present r ecording file and start a
newrecordingfile.
Pressto enter recordinglibrarytocheck allsaved recordingfiles.
Presstoenter r ecordformat.Selectr ecordingf or mat fr omMP3
Rec, WAVRec, AC T Rec.
Pressto enter recordsetti ngto make recordda te setting.
6.PicturesMode
Under main menu, swingorbuttontosel ectPic tures mod e,
then press (play/stop) buttonenter anddisplaythe pi cture
automaticall y or manually accordingtoprevi ous playi ngsetting.
7.FMradioMode
Press(play/s top) tosave channel. If nochannel is saved, youcanlook
for channelsby auto or manual searching. Manual search:swing or
buttontosearch channelb y manual tune or aut o tune.
Notice:Nor mal bandandJ ap anbandcanstor e 20pr e setchannels
respectively .
FM rec ordingis a vailable
8.E-book Mode
User’s Manual EN

8
Enter E-B ook mode b ypressingbutton, then you canread andedit
the article in th e device. Th e devi ce can onl y recognize the arti cle in “txt.”
format.
9.FolderviewMode
Pressintofolder view, youcanfind all of saved fil es inthis de vice.
10.ToolsMode
Pressintosub menu of tools, youcanselect Calendar & Stopwatch
function.
11.Set Mode
Pr ess in tosub menu of S et.
Youcansetup:1) Pla y mod e; 2)Sound setting ; 3) Sleeptimer; 4) Display
setting;5)date and time;6) Language;7)Infor mation;8)Format deviceor
Restore f actorysettings.
All of ab ove mod es, press enter sub- menu;shor t presstoexit.
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
9
Tastenfunktionen:
[ON/OFF ]: Power;
: Wiedergabe/Pause, Einschalten/Ausschalten, Eingan gzum
Unter menü;
: kurzes Drücken –l etzter /nächster
: kurzes Drücken –Ausgang; drücken und gedrückt hal ten –
Lautstär keeins tellung
Ermöglicht zusa mmen mit odereine entsprech ende
Lautstär keerh öhungoder - reduzierung.
1.Hauptfunktionen
1)Eins chalten :Schieben Si e den Powers chalter auf [ON] und haltenSie die
Taste(Wiedergabe/Pause) 3 Sekunden lang gedrückt, um das
Wiedergabeger ät einzuschalten.
2)Ausschalten:haltenSi e die Taste(Wiedergabe/Pause)drei
Sekunden lang gedrückt, u m das Wiedergab egerät auszuschalten, und
schieben Sie anschließend den Powerschalter auf [OF F].
Achtung: Bei ni edrigem Batteries tand schaltet das Ger ät selbsttätig ab.
3) Lautstär keeinstellung:
Um die Lautstärke i m Musikwiedergab e-, Filmwiedergabe-, Stimm- oder
Radiohör modus einzustell en, drücken Sie eine d er Tasten und halten
Sie diese g edrückt. Er mögli cht zusammen mi t oder eine
entsprechende Lautstärkeerhöhung oder -r eduzierung.
2.Hauptmenü
NachdemHineingehen ins Hauptmenü, bekommen Si e Zugang zu 12
Arbeitsmodi, zwischen den en Sie durch Drücken der Tasten /
wechseln können.
3.Musikwiedergabemodus

10
Alle Titel: Drücken Sie auf , um ins Untermenü zu gela ngen und alle
Titel anzuzeigen.
Sortieren von Datei en nachKünstlerna men, Albu mtitel, Art,
Wiedergabelis te, Albu mumschlag, Titel des Audi obooks: drücken Sie
auf, um ins Unter menü zu gelangen;
Erstellen einer Wiedergab eliste: drücken Sie auf , umins
Unter menü zu gelangen un d eine neue Wied ergabeliste zu erstellen.
4.Filmwiedergabemodus
Drücken Sie auf , um ins U ntermenü zu gelangen und einen Film zu
wiedergeb en.
5.Aufzeichnungsmodus:
Drücken Sie die Taste , um den Aufzeichnungsmodus im Hauptmenü
zu wählen, und drücken Si e anschließend die Taste , umins
Aufzeichnungsuntermenü zu gelangen.
Drücken Sie die Taste , um eine Aufzeichnungzustart en.Bemerken Sie
bitte, dass :
während der Aufzeichnung nur die Funkti onen
(Wiedergabe/Pause)undzugänglich sind.
ein kurzes Drücken der Taste das Speichern der geöffneten
Aufzeichnung und das Starten einer n euen Aufzeichnu ng ermöglicht.
Drücken der Ta ste das Öffnen der Aufzeichnungsbibliothek und
Durchschauen derLis te vongespeicherten Datei en mit
Aufzeichnungen ermöglicht.
Drücken der Ta ste die Ein gabe des Aufzeichnungsfor mats
ermöglicht. Wählen Sie ein der Tonaufzeichnungsformate: MP3 Rec,
WAVRec, ACTRec.
Bedienungsanleitung DE

11
Drücken der Ta ste die Ein gabe vonden zu mSpeicher nder
jeweiligen Da tei ben ötigten Daten er möglich t.
6.Bildansich tmodus
Drücken Sie auf oderimH auptmenü, u min denBilda nsichtmodus
zu gelangen. Drücken Sie anschließend auf die Ta ste
(Wiedergabe/Pause),umBilder automa tisch anzuzeigenoder si e manuell
nachder voreing estell tenReihenfolgedurchzuschauen.
7.FM-Modus
Drücken Sie die Taste (Wiedergabe/Pause),umdie Fr equenzvon
Sendern zuspeichern. Hab en Sie keine gespeicherten Frequenzen, dann
können Sie im manuellen oder automa tischen Modus nach Sendern
suchen. Manuelle Suche: drücken Sie auf oder,umei nBand
durchzusuchen, undstimmen Sie Frequenzen manuelloder automatisch
ab.
Achtung: Das Gerä t kann 20 Sender pr o Band speichern: 87,5 bis 108,0
MHzund76,0bis90,0MHz .
Das Gerät ermöglicht das A ufzeichnen von empfangen en Sendern.
8.Lesemodus
Um in d en Lesemodus zu gelangen, drücken Sieauf di e Taste. Das
Gerät stellt eine g espeicherte Datei zum Lesen od er Bearbeiten bereit. Das
Gerät erkennt ausschließlich im „.txt” Format g espeich erte Dateien.
9.ModusderOrdneransicht
Drücken Sie die Taste , um inden Modus der Ordnera nsicht zu
gelangen. Dort werden alle im Gerät gespeich erten Da teien aufbewahrt.
Bedienungsanleitung DE

12
10.Werkzeuge
Drücken Sie die Taste , um ein Untermenü im Menü Werkzeuge zu
öffnen, das die Benutzung der Kalender- und Stoppuh rfunktion
ermöglicht.
11.Einste llungen
Drücken Sie die Taste , um das Untermenü Einstellungen zu öffnen.
Es ermöglicht den Zugang z u Einstellungen f olgender F unktionen: 1)
Wiedergabemodus; 2) Ton einstellungen; 3) V erzög erung der Abschaltung;
4) Anzeigeeinstellungen;5)Datu mundUhrzeit; 6) Spr ache; 7)
Informa tionen ; 8) F orma tieren des Geräts oder Zurücksetzen von
Werkeinstellungen.
In allen der vors tehend ang egebenen Modi ermöglich t das Drücken der
Tastedas Gelangen in ein Unter menü; ein kurzes Drü cken der Taste
hat das Verlassen d es jeweiligen Modus zur Folge.
Bedienungsanleitung DE

Manual de usuario ES
13
Funcione s debo tone s:
[ON/OFF]: alim en t ación ;
: rep roducir/d et ener , encen der/ ap ag ar , en tr a r en subm enú,
: pulsar br evem en t e –último/ siguien t e,
: pulsar br evem en t e –salir , man t enerpulsa do –ajus t e d e volumen ,
Conopermit e aum en t ar o reduci relvolumen.
1.Funcione s bás ica s
1)Encen der: d espla za r el in t erru pt or a posición [O N] y man t ener pulsa do el
bot ón (reproducir/det en er)dur an t e3s egundos,p ar a
encender el r eproduct or .
2)Ap ag ar: man t ener pulsa d o el bot ón (reproducir/d et ener) duran t e tr es
segundos,p ar aap ag ar el reproduct or ,seguidamen t e, d espla za rel
in t errupt or a posición [OFF].
A t ención: c on ba t ería baja, el dispositiv o se ap ag a aut omá tic ament e.
3) Ajus t e d e volumen
P ar a ajus t ar el volumen en modo de reproducción de músic a,película s, vo z o
r a dio ,man t enerpulsa dou node losbot one s . Cono
permit e au men t ar o r educir el volumen.
2.Menú prin cip al
Después de en tr ar en el m enú princip al, el usuario ac cede a 12 modos de
tr abajo , que pu ede c onmut a rpulsandolosbot ones/
3.Modo de r epr oducción de música
T odoslost ema s:Pulsar , p ar a en tr ar en submenú y visualizar t odos
lost ema s.
Sort ear a rchiv os según artis t a, título , tipo de músic a, lis t a de
rep roducción, c ar á tula s de álbumes , título de libro au dio: pulsar ,
p ar a entr ar en subm enú;

14
Crea r lis t a de r eproducción: pulsar , p ar a entr ar en sub menú y cr ear
una nueva lis t a de r eproducc ión.
4.Modo de r epr oducción de p elícu la s
Pulsar , p ar a en tr ar en subm enú y rep roduci r una p elícul a.
5.Modo de gr abación
Pulsar el bot ón ,par a elegir el modo de gr ab ación en menú princip al,
seguidamen t e, volv er a p ulsar el bot ón ,p ar aentr ar en
submenú de gr abacione s.
Pulsar el bot ón , par a emp e z ar a gr aba r . R eco rdarqu e:
dur an t e la gr abación, es t á n disponibles solament e l a s opciones
(r eproduci r/d et en er)y .
pulsando el bot ónes posible guardar la gr abación abie rt a e iniciar una
nueva.
pulsar el bot ón permit e ab ri rlabibliot ec a de gr abacione sy verlalis t a
de archiv osguarda dos.
pulsar el bot ón p ar a indic ar el f orma t ode gr abación. Elegir uno de los
f orma t os de gr abación de sonido: MP3 R ec, W A V R ec, ACT R ec.
pulsar el bot ón p ar ain tr oducirda t osnecesarios p a r aguarda rla
gr abación.
6.Modo de visualiz ación de fo tos
En menú p rincip al, pulsar b ot ón o, p ar a en tr ar en m odo de visuali zar
f ot os. Seguidamen t e, pulsar bot ón (r eproducir/d et en er), p ar a
visualiza r aut omá tic amen t e la s f ot os o verla s de f orma manual, en
orden p rees t ablecido.
Manual de usuario ES

15
7.ModoFM
Pulsar bot ón (r ep roducir/d et ener), p ar a guarda rfr ecuen cia de emisor a.Si
noha yfrecu encia sgua rda d a s,pued esbusc aremisor a senmodo
manual o aut omá tico. Búsqueda manual : pulsar o ,p ar a
busc ar fr ecuencia, ajus t ándola de f orm a manual o aut om á tic a.
A t ención: el dispositivo pued e guarda r ha s t a 20 emisor a s en banda s 87,5 ha s t a
108,0M Hz y 7 6,0ha s t a 90,0 MHz.
El dispositivopermit e gr abarla saudicionesde r a dio.
8.Mododele ctur a
P ar a entr a r en modo de lectur a, pulsar bot ón . El dis positivo abrir á el
archivo de t ext o , p ar a su lec tur a o edición. El dispositiv o reconoce
c orrect am en t e solamen t e lo sarchiv osgua rda dosen f o rma t o"txt".
9.Modo de visualiz ación de ca rpe ta s
Pulsar bot ón , p ar a en tr ar en modo de visuali zación de c arp et a s. La s
c arpet a s c on tienen t odos los archiv os gua rda dos en la m emoria d el
dispositivo.
10.Herr amien ta s
Pulsar bot ón , p ar a abri r en el m enú Herr amien t a s, el submenú que
permit e utiliz ar la función de c alendario y c ronómet ro.
11.Conf igur ación
Pulsar bot ón , p ar a ab rir sub menú Con figur ación. .
El submenú pe rmit e acc eder a c on figur ación de siguien t e s funciones : 1) Modo
rep roducción, 2) Ajus t e d e s onido , 3) R etr a so de ap ag a d o , 4) Ajus t e
de p an t alla,5) F echayh or a, 6)Idioma,7)In f orm acione s,8)
F orma t ear dispositiv o o recu per ar c on figur ación inicial.
En t odos los modos an t erior es, pulsar el bot ón p ar a en tr ar en subm enú ;
pulsar br ev emen t e el b ot ónp ar a salir dees t e modo.
Manual de usuario ES

Istruzioni d’uso IT
16
Funzionideita sti:
[ON/OFF ]: alimentazion e;
:riproduzione/pausa, accensi one/spegnimento,ingressonel
sottomenu;
: premend ouna vol ta –ulti mo/successivo
:premendounavol ta–uscita;premend oetenendopremuto–
regolazion e volu me
Insiemea opermettediaumentare oabbassa reinmodo
appropriatoil volu me.
1.Funzionibase
1)Ac censi one: sposta l’interruttor e di ali mentazi one i n posizione [ON] e
tieni premuto ilpasto(ripr oduzione/pausa) per3 secondi per
accendereil lettore.
2)Spegni mento:tieni pr emutoil tasto(riproduzione/pausa) per tre
secondi p er spegnere il lettore e succ essivamente sposta l’interru ttore di
alimentazi one inp osizion e [OFF].
Attenzione:conbass oli vell odellaba tteriail dispositivosi sp egne
autonomamente.
3) Regolazi one volume:
Per regolar e il livello d el volu me in modalità di riproduzione di
musica, riproduzion e di film, vocal e o di ascolto della radio, premi e tieni
premutounodei tasti.Insiemeaopermettediaumentar eo
abbassare in mod oappr opriatoilvolume.
2.Menu principale
Dop o l’ingresso nel menu principale ottieni l’ac cesso a 12 modalità di
lavoro tra lequalipuoi mu overti premendoi tasti/

17
3.Modalitàdiriproduzioned ellamusica
Tutti i pezzi: Premiper entrare nel sottomenu e visu alizzare tutti i
pezzi.
Ordinamento delle cartell e in base a artista, titol o dell’album, tip o di
musica, lista di riproduzione, copertina dell’ album, titol o dell’audio
book:premiper en trare n el sottomenu ;
Creazionedella lista diriproduzione:premiper entrare nel
sottomenu e riprodurreuna nuovalista di ripr oduzion e.
4.Modalità di riproduzione film
Premiper entrarenel sottomenuper ripr odurre unfilm.
5.Modalità di re gistra zione:
Premi il tasto per scegliere nel menu principale il tipo di registrazione
esuccessiva mente preminuova menteiltastoper entrar enel
sottomenudell e regis trazioni.
Premi il tastoper iniziare laregistrazion e. Valela penaricordar e anche
che:
Durantela registrazion esonodisp onibilisol ol efunzioni
(riproduzione/pausa) e.
Premend ounavolta iltastoè possibile salvare la registrazione
aperta ediniziarne una nuova.
Premend o il tastoè possibile aprire il registro delle registrazioni e
guardare la lista delle cartelle salvate contenenti l e stesse.
Premend oiltastoè possibile inserire il formato di registrazione.
Scegliunodei f orma ti disalvataggiod el suono:MP3Rec,WAVRec,
ACT Rec.
Premend oil tastoè possibi le introdurre i da ti necessari per salvare
la cartella.
Istruzioni d’uso IT

18
6.Modalità di visualizzazione delle foto
Nel menuprincipale pre mi oper en trare n ella modali tà di
visualizzazione dell e f oto. S uccessi vamentepremi il tasto
(riproduzione/pausa) pervi sualizzare le f otoaut omaticamente o
guardarle manual mente in accord o all’ ordine i mpostato
precedentemente.
7.Modalità FM
Premi il tasto(riproduzion e/pausa) p er sal varela frequenza della
stazione. S e nonhainessun a frequenza sal vata pu oi cercare lestazi oni in
modali tà manuale o automatica. Ricerca manuale: premi oper
cercarela banda reg olandola frequenza manualmente o
automatica men te.
A tt enzione: Nella memoria del dispositiv o è p ossibile salvar e 20 sta zioni in
ogni banda:da 8 7,5a 108, 0MHz e da 7 6,0a 90,0 MH z.
Ildispositiv oper mette l a regis tr a zione deipr ogr ammi r icevuti.
8.Modalità di lettura
Per entrare in modalità di l ettura pre mi il tasto . Il dis positivo dà la
possibilità di lettura o modi fica della car tella di tes to salvata. Il disp ositi vo
riconosce corr ettamente solo le cartell e sal vate in for mato „.txt”.
9.Modalità di visualizzazione delle cartelle
Premiiltastoper entrare nella modalità di visu alizzazione delle
cartelle. Alsuo internosonosal vatetuttele cartelle presen ti nella
memoriadel disp ositivo.
Istruzioni d’uso IT

19
Premiiltastoper aprirenel menuStrumenti ilsottomenuche
permettedi utilizzare lefu nzioni calendarioe cron ometro.
11.Impostazioni
Premi il tast o per aprir eil sott omenuImp ostazi oni.
Dà accesso all e i mpostazioni delle seguen ti funzioni: 1) Modalità di
riproduzione;2)Imp ostazi oni del su ono; 3) Ri tardod ellosp egnimento;4)
Impostazioni di visualizzazione;5)Da ta eora ; 6) Lingua;7) Informazi oni; 8)
Formattazi one del disp ositi voo Ritornoall e i mpostazi oni difabbrica.
In tutte le modalità mos trate qui sopra premendo il tasto si entra nel
menu;premendo una voltail tastosi esce dalla modal ità.
Istruzioni d’uso IT
10.Strumenti

Návod k obsluze CZ
20
Funkce tlačítek:
[ON/OFF ]: napájení;
: přehrávání/zastavení, zap ínání, vypínání, vstup d o su bmenu;
: krátké stisknutí –předch ozí/další
: krátké stisknutí –odch od; stisknutí a přidržení –regulace hlasitosti
Spolus neboumožňuje př íslušně zvýšit a snížit hlasitost.
1.Základní funkce
1)Zapínání: pro zapnutí př ehrávač e přesuňte přepína č napájení do pol ohy
[ON] a přidržte tla čítko (přehrávání/zastavení) na d ob u 3 sekund.
2)V ypínání: pr o vypnutí př ehrávače přidržte tlačítko
(přehrávání/za stavení) na dobu tří sekund, a násl edně přepněte přepínač
napájení do p oloh y [OFF].
Poz or: Při nízké hladině baterie se přístr oj vypne sám.
3) Regulace hla sitosti:
Pro regulaci hladiny hlasitosti v reži mu přehrávání hudby, přehrá vání vid eí,
hlasovém neb o p oslechu rádia stiskněte a přidržte jedno ztlačítek .
Spolus neboumožňuje př íslušně zvýšit a snížit hlasitost.
2.Hlavní menu
Po vstoupení do hlavního menu získáte přístup k12 režimů m práce
přístroje, mezi kter ými je možné přepínat p omocítla čítek /
3.Režim přehrá vání hudby
Všechny skladby: Pr o vstup do sub menu a z obrazení všech sklad eb
stiskněte .
Sortování souborů podle interpreta, titulu alba, žánru, seznamu
přehrávání, obalu alba, ti tu lu audioknihy: pro vstup do submenu
stiskněte;