Manta MP428OBT User manual

MP4 P l a y e r B l u e t o o t h
Model:
MP428OBT
MP428SBT
MP428BBT
Instrukcja Obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
O p i s y k l a w i s z y
1. + : Pogłaśnianie
2. PLAY [ODTWARZANIE]: wciśnięcie: Enter/odtwarzanie/pauza,
wciśnięcie i przytrzymanie: włączanie i wyłączanie
3. - : Przyciszanie
4. Gniazdo słuchawkowe
5. Mikrofon
6. Gniazdo USB (micro 5PIN)
7. LAST [P OPRZEDNI ]: Poprzedni utwór / Przewijanie do tyłu
8. MODE [TRYB]: Wciśnięcie: Powrót, wciśnięcie i przytrzymanie:
menu
9. NEXT [NASTĘPNY]: Następny utwór / Szybkie przewijanie do
przodu
10. Resetowanie
11. Karta microSD

Instrukcja Obsługi PL
3
1. Music [Muzyka]
● Odtwarzanie muzyki
1. Wejdź do menu głównego, wciśnij LAST/NEXT
[POPRZEDNI/NASTĘPNY] i przewiń menu do pozycji „Music”
[Muzyka].
2. Oby odtwarzać muzykę wejdź do menu Muzyka i wciśnij przycisk
PLAY.
Dostępne opcje menu obejmują następujące pozycje:
All songs [Wszystkie utwory]: pokazuje wszystkie utwory w Shuffle
all [Pomieszaj wszystkie] i Memory [Pamięć].
Artists [Wykonawcy]: Alfabetyczny spis wszystkich utworów wg
artystów.
Albums [Albumy]: Wyświetla nazwy albumów alfabetycznie.
Genres [Gatunki]: Wyświetla utwory wg kryterium jednego z
wbudowanych stylów muzycznych.
Playlists [Listy odtwarzania]: obejmuje [Bieżące listy odtwarzania 1,
2, 3].
Album art [Okładka albumu]: Wyświetla okładki albumów.

Instrukcja Obsługi PL
4
Audio books [Książki audio]: obejmuje: Books [książki], Authors
[autorzy]
Create playlist [Tworzenie list odtwarzania]
3. Odtwarzanie muzyki
Wciśnij LAST/NEXT: Wybierz utwór
Wciśnij i przytrzymaj LAST/NEXT: Szybkie przewijanie do przodu/do
tyłu
Wciśnij PLAY: Zatrzymanie / Wznowienie
Wciśnij MODE: Powrót do ekranu wybierania utworu, powrót to
menu głównego
Wciśnij i przytrzymaj MODE: Wejście do podmenu odtwarzania
muzyki [Music]
● Podmenu odtwarzania muzyki
Play mode [Tryb odtwarzania]: Play music from…[Odtwarzaj
muzykę z...] (All songs [wszystkie utwory]/ this artist [Tego
wykonawcy]/ this album [Z tego albumu]/ this genre [Z tego
gatunku]), Repeat [Powtarzaj], Shuffle [Losowo], Repeat settings
[powtórz ustawienia.
Sound settings [Ustawienia dźwięku]: Equalizer [korektor], Variable
Speed Playback [zmienna prędkość odtwarzania], Volume limit
[Limit głośności].
Add to playlist [Dodaj do listy]
Remove from Playlist [Usuń z listy odtwarzania]
Sleep timer [Wyłącznik czasowy]
Delete [Usuń]
Bookmarks [Zakładki]

Instrukcja Obsługi PL
5
2. Play Videos [Odtwarzanie
filmów]
Odtwarzacz ten obsługuje wyłącznie pliki video w formatach AMV i
AVI. Pliki w innych formatach można odtworzyć po
przekonwertowaniu przy pomocy narzędzia w odtwarzaczu.
1. Wejdź do menu głównego, wciśnij NEXT przewijając menu do
pozycji „Film”, wciśnij PLAY aby wejść do menu.
2. Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, wciśnij przycisk PLAY aby
rozpocząć odtwarzanie.
3. Wciśnij i przytrzymaj MODE [TRYB] aby wejść do podmenu:
Brightness [jasność], Repeat [powtarzanie], Delete video [usuń film],
Create Playlist [Tworzenie listy odtwarzania]
3. Recording (Nagrania)
1. W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji
menu „Recordings” [Nagrania], wciśnij przycisk PLAY aby wejść do
menu.
2. W podmenu wybierz „Start voice recording” [Nagraj notatkę
głosową], wciśnij przycisk PLAY aby rozpocząć rejestrację.

Instrukcja Obsługi PL
6
3. Wciśnij PLAY: rozpocznij lub przerwij rejestrację
Wciśnij przycisk MODE [TRYB]: Zapisz zarejestrowany dźwięk i
powróć do menu.
● Dostępne opcje menu obejmują
następujące pozycje
Start voice recording [Nagraj notatkę głosową]
Recordings library [Biblioteka nagrań]: local folder [katalog w
urządzeniu], card folder [katalog na karcie pamięci].
Record Format [Format nagrań]: mp3, wav, act.
Record Settings [Ustawienia nagrywania]: set rec bitrate [ustawić
botrate zapisu]
4. FM radio [radio FM]
Funkcja Radio UKF wymaga podłączenia słuchawek.
1. W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji „FM
radio” [Radio FM], wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.
Presets [Stacje] Wyświetla wstępnie zaprogramowane stacje
radiowe - możliwe jest zapisanie do 30 stacji radiowych
Users [Użytkownicy] Wyświetla stacje zaprogramowane przez
użytkownika

Instrukcja Obsługi PL
7
Manual tune [Strojenie ręczne]: Ręczne wyszukiwanie stacji
radiowych
Auto tune [Strojenie automatyczne]: Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych
FM Recording [Nagrywanie z radia]: local folder [katalog w
urządzeniu], card folder [katalog na karcie pamięci].
2. Wybierz „Presets” [Stacje], wciśnij przycisk PLAY aby odtwarzać
stację radiową (najpierw musisz zaprogramować stacje radiowe).
3. Wybierz stację i wciśnij PLAY aby rozpocząć słuchanie stacji
radiowej.
Wciśnij PLAY: następna stacja radiowa.
Wciśnij LAST/NEXT: dostrajanie stacji radiowej.
Wciśnij i przytrzymaj LAST/NEXT: Automatycznie wyszukaj i zapisz
poprzednią lub następną stację radiową.
Wciśnij MODE: Powrót to menu FM.
Wciśnij i przytrzymaj MODE: wejście do podmenu FM.
● Podmenu FM
Bluetooth link [Połączenie Bluetooth]: włącz funkcję łączności
bezprzewodowej Bluetooth, aby móc słuchać stacji radiowych przez
słuchawki bezprzewodowe z funkcją Bluetooth.
Start FM radio recording [Rozp. nagrywanie radia FM]: wejdź do
biblioteki zarejestrowanych audycji UKF.

Instrukcja Obsługi PL
8
Save to preset [Zapisz stację]: dodaj do zaprogramowanych stacji
radiowych.
Clear preset [Usuń stację]: Funkcja ta usuwa zaprogramowane
stacje radiowe.
Auto tune:[Strojenie automatyczne]: Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych.
Tuner Region [Zakres]: wybieranie pasma (regionu) stacji radiowych
FM Recording:[nagranie z radia] wejdź do zarejestrowanych audycji
FM
5. Bluetooth
1. W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji
menu „Bluetooth”, wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.
Bluetooth Status [Bluetooth Status]: wybierz status Bluetooth:
[Aktywny Bluetooth], Disable Bluetooth [Nieaktywny Bluetooth].
Wciśnij PLAY aby wybrać.
Bluetooth Search [Wyszukiwanie Bluetooth]: wciśnij PLAY aby
wybrać i wejść do menu wyszukiwania; znalezione urządzenia
zostaną automatycznie wyświetlone na wykazie urządzeń Bluetooth.
Bluetooth Device List [Lista urządzeń Bluetooth]: wciśnij PLAY aby
wybrać menu, a następnie wciśnij PLAY ponownie, aby wybrać
urządzenie, wciśnij Enter aby wejść do menu urządzenia.
○ Dostępny jest aktualny stan urządzenia: możesz przejść do pozycji
„Bluetooth Pairing” [parowanie urządzenia Bluetooth].
○ Wybrane urządzenia są parowane („Pairing”); możesz przejść do
pozycji „Bluetooth Devices Connected” [podłączone urządzenie
Bluetooth] oraz „Bluetooth Unpairing” [Rozłączanie Bluetooth]; po
sparowaniu można przejść do ekranu odtwarzacza.
○ Bieżące urządzenia są sparowane („Paired”): możesz przejść do
pozycji „Bluetooth Disconnected” [zamykanie połączenia Bluetooth].
All songs [wszystkie utwory]

Instrukcja Obsługi PL
9
Music [Muzyka]
2. Otworzyć menu urządzeń z funkcją Bluetooth (głośnik, słuchawki
Bluetooth...)
3. Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth: w menu „Bluetooth Status”
[Bluetooth Status], wybierz aktywny Bluetooth, wciśnij MODE aby
wrócić do menu Bluetooth, wybierz wyszukiwanie Bluetooth, wciśnij
PLAY aby rozpocząć wyszukiwanie.
4. Sparowane urządzenia: wybierz znalezione urządzenie, wciśnij
PLAY aby je wybrać, a następnie w menu stanu wybrać „Podłączone
Urządzenie”; po sparowaniu wejdź do menu Bluetooth.
5. Odtwarzanie muzyki: wybierz Wszystkie utwory, wciśnij PLAY aby
rozpocząć odtwarzanie muzyki za pośrednictwem urządzenia
Bluetooth.
● Interfejs odtwarzacza Bluetooth
Wciśnij MODE: powrót do menu Bluetooth.
Wciśnij i przytrzymaj MODE: Wybór EQ.
6. Ustawienia
W tym menu można zmieniać ustawienia systemowe; w menu
głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji menu „Set”,
wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.

Instrukcja Obsługi PL
10
1. Play mode [tryb odtwarzania]: Play music from, Repeat, Shuffle
2. Sound settings [ustawienia dźwięku]: Equalizer, Volume limit
[limit głośności], Key tone [dźwięk klawiszy]
3. Wyłącznik czasowy: ustaw odliczanie do wyłączenia: zakres 1 min.
do 99 min.
4. Display settings [ustawienia wyświetlacza]:
Jasność: wartość z zakresu 0 do 11, wartość domyślna 5.
Backlight timer [czas podświetlania]: 10 seconds, 20 seconds, 30
seconds [10 sekund, 20 sekund, 30 sekund] oraz always bright
[podświetlenie stałe].
5. Date and time [Data i czas]
Wciśnij i przytrzymaj MODE Przechodź pomiędzy pozycjami the
year/the month/the date/the hour/the minutes/the seconds
[rok/miesiąc/dzień/godzina/minuta/sekunda], wciśnij LAST/NEXT
Ustaw wartości cyfrowe, wciśnij PLAY aby je zapisać, wciśnij MODE
aby wyjść z menu.
6. Language [Język]
7. informacja: „display disk space” [pokaż ilość miejsca na dysku].
8. Format device [formatuj urządzenie]: Funkcja służy do
formatowania dysku głównego lub karty TF.
9. Ustawienie fabryczne: odzyskaj wartość początkową wszystkich
ustawień.

Instrukcja Obsługi PL
11
7. Pictures [Zdjęcia]
1. W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji
menu „Zdjęcia”, wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.
2. Wybierz zdjęcie, wciśnij PLAY aby przeglądać zdjęcia.
3. Wciśnij LAST/NEXT aby przełączać się między różnymi zdjęciami,
4. Wciśnij i przytrzymaj MODE aby wejść do podmenu zdjęć:
Jasność, Czas podświetlenia, Ustaw. Pokazu slajdów, usuń zdjęcie,
Tworzenie listy odtwarzania
8. EBook
1. W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji
menu „Ebook”, wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.
2. Wybierz plik txt, który chcesz odtworzyć, wciśnij przycisk PLAYaby
rozpocząć czytanie.
3. Wciśnij LAST/NEXT: Przewracanie strony w górę i w dół
Wciśnij i przytrzymaj LAST/NEXT: Szybkie przewracanie stron
4. Wciśnij i przytrzymaj MODE aby wejść do podmenu Ebook:
Last played [ostatnie odtwarzane], Playsetting [ustawienia
odtwarzania], Delete ebook [usuń książkę],
9. Other Settings [Pozostałe
ustawienia]
● MicSD Card [Karta microSD]
Odtwarzacz obsługuje karty microSD/microSDHC (TF)
Po włożeniu karty TF pojawi się menu wyboru każdej funkcji, opcja
Local folder/Card folder, wybierz właściwe menu, wciśnij PLAY aby
wybrać menu.

Instrukcja Obsługi PL
12
● Folder view [Widok folderów]
Wyświetl i edytuj wszystkie katalogi i pliki.
W menu głównym wciśnij LAST/NEXT przewijając do pozycji menu
„Widok folderów”, wciśnij przycisk PLAY aby wejść do menu.
Wybierz żądaną opcję a następnie wciśnij PLAY: Browse / play
[przeglądaj/odtwarzaj], Wciśnij i przytrzymaj MODE: wybierz
„Delete” [usuń], aby skasować dany plik lub katalog
● Now playing [Teraz odtwarzane]
Odtwarzacz obsługuje funkcję odtwarzania w tle
W czasie słuchania muzyki, zarejestrowanych audycji, stacji
radiowej, można wyjść z danego podmenu bez przerywania
odtwarzania; w takiej sytuacji w głównym menu wyświetlany będzie
komunikat „Now playing” [teraz odtwarzane]; wciśnij PLAY aby
wrócić do odtwarzanej muzyki, zarejestrowanej audycji, stacji
radiowej.
● Używanie urządzenia jako dysku USB
Odtwarzacz może być używany także jako standardowy dysk
zewnętrzny USB. Funkcja ta jest obsługiwana przez system Windows
i Mac OS.

Instrukcja Obsługi PL
13
Podłącz odtwarzacz do komputera kablem USB, wybierz Charge &
transfer [ładuj i przesyłaj], wciśnij PLAY aby wybrać funkcję „USB
disk” [dysk USB]. Wybierz funkcję Charge & play aby ładować
akumulator urządzenia bez przerywania odtwarzania.
10. Battery Level [poziom
naładowania akumulatora]
Wyświetlacz pokazuje pełne naładowanie akumulatora. W miarę
użytkowania pokazywany poziom naładowania akumulatora będzie
się obniżał.
Kiedy akumulator jest prawie/całkiem rozładowany. Ikona
akumulatora będzie całkiem biała; naładuj urządzenie przy pomocy
kabla microUSB.
Ostrzeżenie: W przypadku gdy odtwarzacz nie był używany przez
ponad 6 miesięcy, należy pamiętać o naładowaniu jego
akumulatora.
11. Usuwanie usterek
Brak zasilania Upewnij się, że urządzenie jest włączone
Brak dźwięku Upewnij się, że poziom głośności nie jest
ustawiony na 0, oraz że słuchawki zostały
podłączone prawidłowo.
Upewnij się, że wtyczka słuchawki nie jest
zabrudzona.
Uszkodzony plik MP3 może
charakteryzować się wysokim poziomem
szumów, a nawet może nie być
odtwarzany.

Instrukcja Obsługi PL
14
Dziwne znaki na
wyświetlaczu
Upewnij się, że wybrałeś właściwy język
Odbiór stacji na
paśmie UKF jest słaby
Ustaw urządzenie i słuchawki w pozycji
umożliwiającej najlepszy odbiór
Wyłącz urządzenia elektryczne w pobliżu
urządzenia.
Słuchawki pełnią funkcję anteny
Nie można pobierać
muzyki
Sprawdź kabel USB, upewnij się że
odtwarzać jest prawidłowo podłączony do
komputera
Sprawdź, czy sterownik urządzenia został
zainstalowany prawidłowo
Upewnij się, że ilość pamięci jest
wystarczająca

Instrukcja Obsługi PL
15
Specyfikacja techniczna
Wymiary 80 mm x 40 mm x 9,5 mm
Waga 29 g
Ekran 1,8 cala TFT (128*160)
Połączenie z
komputerem
High Speed USB2.0 (micro 5PIN)
Pamięć typu flash, 1G - 16G
MP3 (32K, 64K, 128K, 192Kbps)
WAV (512K, 768K, 1024K,1536Kbps)
Zapis dźwięku:
ACT (8Kbps)
Obsługiwane
formaty muzyczne
MP3, WMA, DRM WMA, OGG, APE, FLAC,
WAV, AAC-LC, ACELP, Audible
Moc maks. (L) 10mW + (R)10mW
(32Ohm)
Przepływność dla
MP3
8K bps – 320K bps
MP3, WMA
Przepływność dla
WMA 5K bps – 384K bps
Zakres
częstotliwości
odbiornika
radiowego
76MHz – 90MHz /
87MHz – 108MHz
Przechowywanie 30 + 30
Maksymalna moc
słuchawek
(L) 10mW + (R)10mW
(32Ohm)
Radio UKF
Odstęp sygnału od
szumu 45dB
Zdjęcia Format JPG, BMP, GIF
Zakres temperatur 5 do 40 stopni

roboczych
Wyświetlacz
wielojęzyczny
Język angielski, francuski, niemiecki, włoski……
Obsługiwane
systemy
operacyjne
Windows / Mac, itd.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
T o o z n a c z e n i e i n f o r m u j e , ż e p r o d u k t u n i e n a l e ż y u t y l i z o w a ć
wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii
Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla
ś r o d o w i s k a i c z ł o w i e k a s p o w o d o w a n y c h n i e k o n t r o l o w a n ą
utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu
odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne
wykorzystanie surowców materiałowych. Aby zwrócić
wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich
s y s t e m ó w z w r o t u i z b i ó r k i o d p a d ó w l u b s k o n t a k t o w a ć s i ę z e
s p r z e d a w c ą u r z ą d z e n i a . W t a k i m p u n k c i e i s t n i e j e m o ż l i w o ś ć
poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla
ś r o d o w i s k a .
16
Instrukcja Obsługi PL

User’s Manual EN
17
K e y D e f i n i t i o n s
1. +: Volume increase
2. PLAY: short press: Enter/play/pause, long press: turn on/off
3. - : Volume decrease
4. Earphone jack
5. MIC
6. USB jack (micro 5PIN)
7. LAST: Previous Music/Rewind
8. MODE: short press: Return, long press: menu
9. NEXT: Next Music/Fast-Forward
10. Reset
11. Micro SD card

18
1. Music
● Play music
1. Enter main menu, press LAST/ NEXT scrolling to “Music”.
2. Enter Music Mode and press PLAY to play music.
Menu options include:
All songs: show all song in Shuffle all and Memory.
Artists: Alphabetically arranged a concert in memory of all those
songs.
Albums: Displayed in the first word phonetic order the album name.
Genres: Displayed by had download music build-in style.
Playlists: include“Playlists on the go [1], Playlists on the go [2],
Playlists on the go [3]”.
Album art: Displayed by the cover of the album.
Audio books: include: Books, Authors
Create playlist
3. Playing Music
Short press LAST/NEXT: Select a Track
Long press LAST/NEXT: Fast forward / rewind
Short press PLAY: Pause / Resume
User’s Manual EN

19
Short press MODE: Return to the song selection interface, return to
the main menu
Long press MODE: Enter Music play submenu
● Music Play Submenu
Play mode: Play music from… (All songs / this artist / this album /
this genre ), Repeat, Shuffle, Repeat settings
Sound settings: Equalizer, Variable Speed Playback, Volume limit.
Add to playlist
Remove from Playlist
Sleep timer
Delete
Bookmarks
2. Play Videos
This player only available to AMV,AVI files. For others format, you
can switch it by use the switch tools with the Player, and then can
be played.
1. Enter main menu, press NEXT scrolling to “Video”, Press PLAY to
enter.
2. Select the track you want to play, press the PLAY button to start
playing.
User’s Manual EN

20
3. long press MODE to enter submenu.
Brightness, Repeat, Delete video, Create Playlist
3. Record
1. In the main menu press LAST/ NEXT scrolling to "Recordings",
press PLAY button enter menu interface.
2. In the menu interface select "Start voice recording", press PLAY
button to start recording.
3. press PLAY button: start / pause recording
Press MODE button: Save the recording and return to the menu
screen
● Menu options include
User’s Manual EN