Manta FMT004 User manual

Bluetooth FM Transmiter
Model:
FMT004


Bedienungsanleitung
Manual de usuario

Návod k obsluze


Instrukcja Obsługi PL
2
Opis:

Blueto


Opis funkcji:
1. Tryb Bluetooth

samochodowej automatycznie wejdzie w tryb pracy Bluetooth i



sygnalilub zmniejszy lub


  
2. Tryb USB / TF




MP3 i rozpocznie automatycznie ich odtwarzanie.
3. Tryb AUX.


Dane techniczne


USB, TF, SD i AUX


2,480 GHz

2 A
7. Format: MP3


User’s Manual EN
3
Description:
FMT004 is a multifunctional Bluetooth MP3 player FM transmitter
Hand-free Car Kit charger, which supports Hand-free, USB port,
Micro SD Slot, Aux-in functions.
Functiondescription:
1.Bluetooth mode
FMT004hasBluetoothfunction.Whenitispluggedintothe
cigarlighter,itwillbeintoBluetoothmodeautomatically,andit
willdisplay"BT",you can searchthedevicename "FMT004",
when it is paired successfully, accompanied by a prompting
sound, if disconnected, it also will prompt. Long press or ,
you can decrease or increase its volume,nomatterthemaximum
or minimum, FMT004 will both sound prompt. Short press ,
Bluetooth signal will be Play or Pause.
2 . USB / TF slot mode
FMT004 is multifunctional car MP3 player, which supports
USB 2.0 port, TF slot, SD slot. After you insert your U disk or
TF/SD card, it will read MP3 format file, FMT004 will play
music automatically.
3 . AUX-IN mode
There is a 3.5mm headphone jack in the car MP3 player, by a
3.5MM audio cable you can operate this function.
Parameter list:
1 . W o r k i n g V o l t a g e : D C 1 2 V / 2 4 V
5 . S u p p o r t H a n d - f r e e , U S B p o r t , T F
s l o t , S D c a r d , A u x - i n
2. Charging Output Voltage:5V
6. Bluetooth Frequency: 2.402-
2.480GH,
3. Charging Max Output Current:
2A
7 . F o r m a t : M P 3
4 . D i s p l a y : L E D

Bedienungsanleitung DE
4
Beschreibung:
FMT004 ist ein multifunktioneller MP3-Player mit integriertem
Radio, Bluetooth-Funktion und Lautsprecherfunktion und mit einem
Autoladegerät. Das Gerät arbeitet im Lautsprecher-Modus, und ist
mit einer USB-, einer Micro-SD- und einer AUX-Buchse ausgestattet.
Beschreibung von Funktionen:
1. Bluetooth-Modus
FMT004 verfügt über die Bluetooth-Funktion. An einem
Zigarettenanzünder angeschlossen wechselt es automatisch zum
Bluetooth--
Versuch mit anderen Geräten kann es nach der Bezeichnung
"FMT004" identifiziert werden. Erfolgreiches Pairing wird durch
einen Ton signalisiert. Unterbrochene Verbindung wird ebenfalls
signalisiert. Durch ein langes Drücken der Taste o d e r wird die
Lautstärke bis zum Grenzwert erhöht oder reduziert, was von einem
Tonsignal begleitet wird. Durch ein kurzes Drücken der Taste
wird das Bluetooth-Signal eingeschaltet oder angehalten.
2. USB- / TF-Modus
FMT004 kann als ein multifunktionelles Radiogerät fungieren, das
MP3-Dateien unterstützt und die Nutzung von USB 2.0, TF und SD
Buchsen ermöglicht. Wird ein USB-Antrieb oder eine TF-/SD-Karte
ans Gerät angeschlossen, dann erkennt es die darauf gespeicherten
MP3-Dateien und startet automatisch deren Wiedergabe.
3. AUX-Modus.
Das Gerät verfügt über eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse, die das
Anschließen eines solchen Audiokabels ermöglicht.
Technische Angaben
1. Spannung: DC 12 V / 24 V
5. Lautsprechermodus, USB-, TF-,
SD- und AUX-Buchse
2. Ladespannung: 5 V
6. Bluetooth-Frequenz: 2,402 
2,480 GHz
3. Maximaler Ladestrom: 2 A
7. Format: MP3
4. Display: LED

Manual de usuario SP
5
Descripción:
FMT004 es un reproductor multifunción MP3 con radio, función
Bluetooth, manos libres y cargador de coche. El dispositivo puede
funcionar en modo manos libres y está equipado con puertos USB,
Micro SD y AUX.
Descripción de funciones:
1. Modo Bluetooth
FMT004 cuenta con función Bluetooth. Una vez conectado al
encendedor del coche, pasará automáticamente al modo Bluetooth,
mostrando en la pantalla el mensaje "BT". Elegir el dispositivo
"FMT004", para establecer conexión con otro dispositivo. Una señal
acústica confirma la conexión. Una señal similar indica la
desconexión de dispositivos. Mantener pulsado el botón o 
para reducir o aumentar el volumen o bien, reducir el volumen
hasta valor límite, que será indicado mediante señal acústica. Pulsar
brevemente el botón   para activar o pausar la señal Bluetooth.
2. Modo USB / TF
El dispositivo FMT004 puede funcionar como una radio
multifunción, con posibilidad de reproducir archivos MP3 y uso de
puertos USB 2.0, TF y SD. Después de conectar un dispositivo USB o
tarjeta TF/SD, el dispositivo reconoce los archivos MP3 guardados y
empieza a reproducirlos automáticamente.
3. Modo AUX.
El dispositivo está equipado con enchufe de auriculares de 3,5 mm,
que permite conectar otros dispositivos, a través del cable audio.
Datos técnicos
1. Tensión: DC 12 V / 24 V
5. Modo manos libres, puertos
USB, TF, SD y AUX
2. Tensión de carga: 5 V
6. Frecuencia Bluetooth: 2,402 
2,480 GHz
3. Corriente máxima de carga: 2 A
7. Formato: MP3
4. Pantalla: LED

Istruzioni d’uso IT
6
Descrizione:

Bluetooth, funzione vivavoce e caricatore per macchina. Il
dispositivo è in grado di funzionare in modalità vivavoce ed è
munito anche di prese USB, Micro SD e AUX.
Descrizione funzioni:
1. Modalità Bluetooth

macchina passa automaticamente in modalità di lavoro Bluetooth e
mostra sullo schermo il comunicato "BT". Durante i tentativi di
abbinamento con altri dispositivi è possibile trovarlo sotto il nome

Anche la sconnessione è segnalata da un suono. Tenendo premuto il
tasto oppure si abbassa o alza il volume fino ai valori limite,
segnalati da un suono. Premendo una volta il tastosi avvia o
mette in pausa il segnale Bluetooth.
2. Modalità USB / TF

servizio cartelle MP3 e la possibilità di utilizzare le prese USB 2.0, TF

riconosce le cartelle MP3 salvate ed inizia automaticamente la loro
riproduzione.
3. Modalità AUX.
Il dispositivo è munito di presa per cuffie 3,5 mm che permette di
collegare questo tipo di cavo audio.
Dati tecnici
1. Tensione: DC 12 V / 24 V
5. Modalità vivavoce, prese
USB, TF, SD e AUX
2. Tensione di carica: 5 V
6. Frequenza Bluetooth: 2,402 
2,480 GHz
3. Massima corrente di carica: 2 A
7. Formato: MP3
4. Schermo: LED

Návod k obsluze CZ
7
Popis:

funkcí hlasitého poslechu a také s  

USB, Micro SD a AUX.
Popis funkcí:
1. Režim Bluetooth
      automobilovému

 
        
signalizováno zvukem. Rozpojení je také signalizováno zvukem.
nebo 
     
    tka  spustínebo
pozastaví Bluetooth signál.
2. Režim USB / TF
      
       

        
automaticky 
3. Režim AUX.
       

Technické údaje


USB, TF, SD a AUX

6
2,402 2,480 GHz
3. Maximální nabíjecí proud: 2 A
7. Formát: MP3
4. Displej: LED

  RU
8
Описание:
FMT004 - MP3-
Bluetooth 
 
USB, Micro SD AUX.
Описание функций:
1. Режим Bluetooth
FMTBluetooth

Bluetooth BT

FMT



 
Bluetooth.
2. Режим USB / TF
FMT
MP
USB 2.0, TF SD 
USB TF/SD 
MP

3. Режим AUX.


Технические параметры



USB, TF, SD AUX
2. : 5 
6.  Bluetooth: 2,402 2,480

3. : 2 A
7. : MP3
4. 

Instrukcja Obsługi PL
9
INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]
-17.00
Producent z
produktu bez uprzedzenia.
manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
SERVICE INFOLINE
tel: [phone] or e-mail: [e-mail]
from Monday to Friday. 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to make changes to product
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE