Manta MA416 User manual

Bluetooth Car FM Transmiter
MA416
Instrukcja obsługi
User’s Manual

MA416
2
Spis treści
Opis produktu……………………………………………………………………………………………………… 3
Schemat………………………………………………………………………………………………………………. 3
Cechy………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Użytkowanie……………………………………………………………………………………………………….. 4
Pamięć Power-off……………………………………………………………………………………….………. 5
Pilot……………………………………………………………………………………………………….……………. 5
Parametry techniczne………………………………………………………………………………………….. 6
Ostrzeżenie………………………………………………………………………………………………………….. 6
Usterki i możliwe rozwiązania………………………………………………………………………………. 7
Akcesoria……………………………………………………………………………………………………………… 7
Product Introduction…………………………………………………………………………………………… 9
Diagram………………………………………………………………………………………………………………. 9
Features……………………………………………………………………………………………………………… 9
Operation Guide…………………………………………………………………………………………………. 10
Power-off Memory……………………………………………………………………………………………… 11
Remote Control…………………………………………………………………………………………………… 11
Technology Parametr………………………………………………………………………………………….. 12
Warning………………………………………………………………………………………………………………. 12
Fault treatment…………………………………………………………………………………………………… 13
Accessories………………………………………………………………………………………………………….. 13

MA416 PL
3
1. Opis produktu
2. Schemat
1. Wtyk zasilania
2. Gniazdo kart TF
3. Sygnalizacja odbioru sygnału z pilota
4. Mikrofon
5. Wyświetlacz LCD
6. Włącznik zasilania
7. Gniazdo Line-in
8. Poprzedni utwór / CH-
9. Odtwarzanie / pauza / odebrać połączenie /
rozłączyć się / odrzucić połączenie /potwierdzić
10. Menu / regulacji głośności / wyjście
11. Następny utwór / CH +
12. Port USB
13. Przegub obrotowy
Produkt został specjalnie zaprojektowany jako samochodowy nadajnik FM Bluetooth. Zastosowano w nim
zaawansowane funkcje oraz profesjonalny wbudowany moduł Bluetooth. Chip dekodujący WAV/MP3/WMA
może odtwarzać pliki muzyczne nagrane na karcie TF i flash USB, a następnie przesłać je do radia
samochodowego za pośrednictwem bezprzewodowego nadajnika FM. Jeśli Twój telefon komórkowy
wyposażony jest w funkcję Bluetooth, nasze urządzenie może służyć jako zestaw głośnomówiący po-
zostawiając wolne ręce kierowcy. Po zakończeniu rozmowy telefonicznej urządzenie automatycznie wznowi
odtwarzanie muzyki. Ponadto muzykę z telefonu można za pomocą bezprzewodowej transmisji plików MP3
przesyłać do radia samochodowego, nie trzeba zmieniać żadnego oryginalnego urządzenia w samochodzie.
Możesz cieszyć się muzyką podczas jazdy i rozmawiać przez telefon mając całkowicie wolne ręce, co jest
bardzo ważne ze względu na bezpieczeństwo na drodze.
3. Cechy
1. Regulowany kąt, pasuje do każdego rodzaju aut.
2. 1,4 calowy ekran LCD
3. Zestaw głośnomówiący Bluetooth
4. Włącznik ON / OFF
5: Wyświetlanie „Caller ID”
6: Technologia wychwytywania czystego głosu (CVC)
7: Odbieranie połączeń poprzez pilota
8. Możliwość ładowania telefonu poprzez USB
9. Odtwarzanie muzyki zapisanej w telefonie
komórkowym za pomocą radia samochodowego
10. Stereo Bluetooth oraz FM transmiter
11. Odtwarzania muzyki zapisanej na karcie TF / USB
12. Wejście na zewnętrzne źródło dźwięku MP3/CD
13. Odtwarzane formaty: WAV / MP3 / WMA
14. Informacje o piosence wyświetlane w języku
polskim/angielski
15. Automatyczna pamięć odtwarzania
16. Zasilanie z samochodowego gniazda zapalniczki

MA416 PL
4
4. Użytkowanie
4.1 Odtwarzanie muzyki
4.1.1 Podłącz urządzenie do gniazda zapalniczki samochodowej, nastąpi automatycznie odtwarzania muzyki
zapisanej w pamięci karty TF lub dysku USB, naciśnij przycisk " " lub " " do następnego lub
poprzedniego utworu. Naciśnij przycisk " ", aby włączyć odtwarzanie / pauzę.
4.1.2 Włącz radioodtwarzacza do trybu FM. Dostrój częstotliwości nadawania FM do tej samej częstotliwości
ustawionej na transmiterze.
4.1.3 Zmiana częstotliwości FM:
Długie naciśnięcie przycisku " " i "", zmienia częstotliwość od 87,5 MHz do 108MHz.
4.1.4 W momencie odtwarzania, krótko nacisnąć przycisk "MENU", a następnie naciśnij przycisk " " lub
"" aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
4.1.5 Naciśnij dłużej przycisk "MENU", aby wejść do menu.
4.1.6 Włóż kartę TF z zapisanymi plikami WAV / MP3 / WMA, muzyka zostanie automatycznie odtwarzana.
4.1.7 Po zapauzowaniu odtwarzania, należy nacisnąć przycisk" ”, aby wejść do ustawienia odtwarzania,
następnie naciśnij przycisk" ", aby wprowadzić korekty ustawień.
4.2. Parowanie telefonu z funkcją Bluetooth
Podczas korzystania po raz pierwszy z funkcji Bluetooth, telefon komórkowy należy sparować z transmiterem.
Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu komórkowego dla konkretnych szczegółów połączenia
Bluetooth.
4.2.1 Włączanie funkcję głośnomówiącą Bluetooth, włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym, a
następnie wyszukaj transmiter z listy wyszukanych urządzeń na telefonie.
4.2.2. Wybierz urządzenie "Kit Car".
4.2.3. Wpisz hasło "0000".
4.2.4 Wybierz "Car Kit" jako urządzenie głośnomówiące z listy powiązanych urządzeń na telefonie
komórkowym.
Dodatkowe informacje na temat połączenia Bluetooth:
Po włączeniu zasilania, nadajnik Bluetooth FM automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym telefonem.
Uwaga: Niektóre telefony mogą automatycznie ponowić podłączenie poprzez Bluetooth po restarcie, niektóre
telefony należy ponownie parować z transmiterem dla każdego połączenia. Jeśli potrzebujesz szczegółowych
informacji, sprawdź ustawienia Telefonu w jego podręczniku użytkownika.
4.3 Korzystanie z zestawu Bluetooth
(Podczas gdy jest odtwarzana jest muzyka, a nadajnik Bluetooth jest w trybie czuwania)
4.3.1 Nawiązywanie połączenia.
Po wcześniejszym sparowaniu urządzeń (telefon + transmiter), Wybierz numer bezpośrednio w telefonie, a
następnie wybierz opcję połącz, rozmowa będzie słyszana z radia automatycznie a na wyświetlaczu LCD
pojawi się komunikat " Calling..."
4.3.2 Odbieranie połączeń
W stanie "podłączenia", gdy nastąpi połączenie przychodzące, na wyświetlaczu LCD wyświetli się numer ID z
sygnałem dźwiękowym, naciśnij przycisk bezpośredniego odebrania połączenia, naciśnij przycisk
ponownie, aby zakończyć rozmowę.
4.3.3 Odrzucanie połączenia
Gdy nie chcesz odebrać połączenie przychodzącego, naciśnij przycisk , aby odrzucić połączenie.
4.3.4. Przełączanie rozmowy
Podczas rozmowy przez zestaw głośnomówiący Bluetooth, naciśnij klawisz \ , aby przełączać
połączenia między urządzeniem Bluetooth a telefonem komórkowym.
4.4 Odtwarzanie muzyki z telefony komórkowego

MA416 PL
5
Transmiter obsługuje funkcję A2DP, można odtwarzać muzykę zapisaną w telefonie komórkowym, przesyłać
muzykę do radia samochodowego przez nadajnik FM, uzyskując efekty dźwiękowe wyższej jakości.
4.4.1 Według instrukcji telefonu komórkowego, ustawić odtwarzacz muzyki na telefonie komórkowym w
trybie wyjścia stereo Bluetooth
4.4.2 Po zakończeniu ustawień muzycznych, telefon komórkowy będzie transmitować muzykę przez nadajnik
FM, muzyka będzie słyszana w radiu samochodowym.
5. Pamięć Power-off
Dla wygody, za każdym razem gdy transmiter zostanie wyłączony, automatycznie zostanie zapamiętane
miejsce, w którym muzyka zatrzymała się. Po włączeniu transmitera odtwarzanie muzyki zostanie wznowione
od zapamiętanego momentu. Natomiast, gdy urządzenie pamięci zostanie zmienione lub usunięte, lub gdy
zostaną wykryte błędy, system automatycznie przywrócić ustawienia domyślne.
6. Pilot
6.1. Standardowy pilot zdalnego sterowania
1. CH- : częstotliwość w dół
2. CH+ : częstotliwość w górę
3. gra poprzedni utwór
4. grać następny utwór
5. odtwarzanie / pauza
6.- : zmniejszenie głośności
7. +: zwiększenie głośności
8. EQ :Przełącznik różnych efektów dźwiękowych
9. 0 ~ 9 Wybór bezpośredniego numeru utwóru lub częstotliwości
10. MODE: Przełączanie odtwarzania muzyki / AUX / Bluetooth
11. Przycisk : Odbierz / Odrzuć przychodzące połączenia
12. Przycisk :Przełączanie między głośnik Bluetooth i telefonu

MA416 PL
6
7. Parametry techniczne
Napięcie znamionowe 12V
Ograniczone napięcie 9~26V
Pobór mocy 1W
Temperatura pracy 0-50 °C
Format pliku WAV，MP3，WMA ，
SNR >60dB
Stopień zniekształcenia <0.1%
Pasmo przenoszenia 20Hz~15KHz
Lewy i prawy kanał >60dB
Wersja Bluetooth 2.0
Głos Bluetooth A2DP(Zaawansowany system przesyłu dzwięu)
Odległość przesyłu FM 10M
Skuteczny zasięg Bluetooth 0.5~2M
Zakres częstotliwości FM 87.5-108MHz
Tryb przekazywania modulacji częstotliwości Stereo digital PLL frequency lock
8. Ostrzeżenie
1. Podczas transmisji FM, aby uniknąć zniekształcenia głosu optymalny poziom głośności ustawiony na
transmiterze powinien wynosić poniżej 14. Proszę korzystać z radia samochodowego, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
2. Aby poprawić efekty dźwiękowe, wybierz częstotliwości FM różny od silnych częstotliwości radiowych tak
aby uniknąć zakłóceń.
3. Metody parowania Bluetooth mogą się różnić w zależności od różnych telefonów komórkowych.
4. Jeżeli system zostanie ponownie uruchomiony po wyłączeniu, niektóre telefony komórkowe mogą nie
wznowić połączenie Bluetooth automatycznie. Potrzebne jest ponowne parowanie.
5. System jest kompatybilny z 95% telefonów komórkowych na rynku. Proszę zwrócić uwagę na
kompatybilność przy zakupie sprzetu.
6. Wtrybie połączenia telefonicznego, poziom głośności powinien być umiarkowany, tak aby uniknąć efektu
sprzężenia
7. Nie należy używać urządzenia w miejscach zakurzonych, wysokiej wilgotności lub warunkach
ekstremalnych temperatur.
8. Zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem, tak aby uniknąć powstania uszkodzeń.
9. Nie należy otwierać ani rozkręcać produktu. Proszę skontaktować się z dystrybutorem lub pomocą
techniczną, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.
10. Zmiany wynikające z poprawy wydajności systemu, nie muszą być podawane do wiadomości użytkownika.

MA416 PL
7
9. Usterki i możliwe rozwiązania
Nie działa lub brak
wyświetlania po
włączeniu zasilania
·Sprawdź położenie sprzętu w gnieździe zapalniczki, dociśnij, jeżeli wystaje
·Sprawdź czy gniazdo zapalniczki nie jest zabrudzone lub zardzewiałe
·Sprawdź bezpiecznik gniazda zapalniczki samochodowej.
· Wyciągnij urządzenie z gniazdka papierosów i ponownie podłącz do gniazda
Nie odtwarza plików
·Sprawdź dołączenie karty TF w gnieździe, w razie konieczności wymień kartę na
inną
·Sprawdź czy format nagranych plików z muzyka jest obsługiwany przez
transmiter.
·Sprawdź czy poziom głosu nie jest ustawiony na “0”
Brak dźwięku ·Sprawdź czy nie jest włączona “PAUZA”
·If volume is on“0”or very low position
Bluetooth nie działa Sprawdź czy telefon ma włączoną funkcję Bluetooth i jest odpowiednio
sparowany z transmiterem
Brak dzwięku z
głośników
·Sprawdź czy transmiter jest włączony.
·Sprawdź czy ustawione identyczną częstotliwość na transmiterze oraz w radiu
samochodowym.
Zakłucenia transmisji
FM ·Zmień częstotliwość FM na inną oddaloną od nadawanych stacji radiowych.
Pilot nie działa ·Upewnij się czy została zdjęta izolacja z baterii
·Niski pozim baterii, zalecana ich wymiana
10. Akcesoria
1. Pilot zdalnego sterowania,
2. Kabel audio 3,5 mm
3. Instrukcja obsługi
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy
to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie
ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak pokazano na rysunku, nie można
wyrzucić z odpadami domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska (skontaktować
się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy. Te strony zapewnią bezpieczną utylizację
bez szkody dla środowiska

MA416 PL
8
INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE

MA416 EN
9
1. Product Introduction
2. Diagram
1. Power plug
2. TF card slot
3. IR remote control receiving window
4. Microphone
5. The window of LCD display
6. Power switch
7. Line-in jack
8. Previous track/ CH-
9. Play/pause /pick up/hang up/ reject/confirm
10. Menu/adjust volume/exit
11. Next track/ CH+
12. USB port
13. Rotation kingbolt
The product is specially designed as Car Bluetooth FM transmitter. It adopts advanced capability and
professional Bluetooth module, built in WAV/MP3/WMA decode chip, it can decode music files which you
download to TF card and USB flash， and then transit to car audio through FM wireless transmitter. If your
mobile phone with blue tooth function, it can convert to hand free automatically when there is a call. And
after communication with caller it can convert back to play music automatically. Also it can using wireless
transmit MP3 file music from your mobile phone to car radio, no need to change any original device of your
car. You may enjoy music on the way during driving and talk over the call in hand free, so entertainment and
security along with you on the way.
3. Features:
1. Can adjust angles, adapt for any type of autos.
2. 1.4 inch LCD screen
3: Bluetooth hands free talking
4. Power switch can control power on/off
5: Caller ID display
6: Clear voice capture (CVC) technology
7: Pick up/dial a call by remote control
8. Support USB charging for mobile phone
9. Play music stored in mobile phone by car radio
10. Stereo Bluetooth and FM transmission
11. Support playing music inside TF card/USB flash
12. Support CD, MP3 external input
13. Support WAV/ MP3/ WMA music format file
14. Synchronized lyrics display in Polish/English
15. Power off memory automatically
16. Power supply from auto cigarette lighter socket

MA416 EN
10
4. Operation Guide
4.1 Play music
4.1.1 Plug the device to car cigarette socket, it will automatically play music stored inside memory of TF card
or USB disk, press “ ”or “ ” for next or Previous track to play. Press “ ” button to play/pause.
4.1.2 Turn on the car stereo to FM mode. Tune in the FM transmission frequency to the same frequency of
the car radio, so that the stereo is able to play out music.
4.1.3 Tune FM frequency:
Long press “ ” and “ ” button to change frequency from 87.5MHz to 108MHz.
4.1.4 Under playback state, shortly press “ MENU ” button, then press “ ”and “ ” buttons to decrease
or increase volume.
4.1.5 Long press “ MENU ” button to enter into menu.
4.1.6 Insert TF card inside stored WAV/MP3/WMA files, will automatically play the music.
4.1.7 After pause playback the TF card/ U disk music, press the " ” button to enter playback settings, press
the" "button to enter EQ settings.
4.2. Pairing the Bluetooth and cell phone
When using the Bluetooth FM transmitter first time, your cell phone must pair with it. Please refer to the
user manual of your cell phone for specific details on Bluetooth connectivity.
4.2.1 Turn on the Bluetooth handsfree device, activate your cell phone’s Bluetooth function., then search the
device to show “Car Kit” on cell phone.
4.2.2. Select “Car Kit” device.
4.2.3. Enter the password “0000”.
4.2.4 Select “Car Kit” from the list on the cell phone paired device, then select as “Handsfree device” from
authorized devices.
Additional equipment's match connection:
When power on, the Bluetooth FM transmitter will only start to connect the device which previous matched
automatically.
Attention: some telephones can connect the device automatically again after restart, some telephones
possibly need to be authorized for each connection. You may set as “Automatic connection”. If need the
detailed information, please refer to telephone's user's manual .
4.3 Using the Bluetooth handsfree
(When the Bluetooth FM transmitter standby and play music)
4.3.1 Make a call.
Under “connected” state, press a phone number on your cell phone directly and dial out it, voice will play
from car radio automatically, LCD displays “Calling…”
4.3.2 Answer a call
Under “connected” state, when there is an incoming call, LCD will display ID number with beep sound, press
button directly to pick up the call, press button again to hung up the call.
4.3.3 Reject a call
When you do not want to pick up an incoming call, press to reject the call.