Manta MA414 User manual

Car FM Transmiter
MA414
Instrukcja obsługi
User’s Manual

MA414
2
Spis treści
Opis produktu………………………………………………………………………………………… 3
Cechy…………………………………………………………………………………………………….. 3
Schemat.……………………………………………………………………………………………….. 3
Użytkowanie………………………………………………………………………………………….. 4
Parametry techniczne..………………………………………………………………….………. 5
Wskazówki……………………………………………………………………………….……………. 5
Product Overview ……………………….………………….……………………………………… 7
Features …………………………………………….………….………………………………………. 7
Device Diagram………………………………………….…….…………………………………….. 7
Operations……………………………………………………….…………………………………….. 9
Technical Specifications ……………………………….………………………………………… 9
Notice ……………………………………………………………………………………………………. 9

MA414 PL
3
1. Opis produktu
Dziękujemy za wybranie samochodowego transmitera FM!
Transmiter FM odtwarza pliki MP3 z nośnika USB lub karty SD i przenosi sygnał
dźwiękowy do radia samochodowego przez wbudowany nadajnik FM. Polubisz
łatwość słuchania ulubionych piosenek MP3 poprzez transmiter samochodowy
FM. Urządzenie jest wyposażone również w wejście Line-In, które pozwala na
podłączenie zewnętrznego źródła audio z urządzenia audio takiego jak odtwarz-
acz CD lub MP3. Wystarczy podłączyć nośnik USB, na którym nagrane są pi-
osenki w formacie MP3 do portu USB i dostosowywać częstotliwość FM
w radiu samochodowym do kanału, który jest wskazany na Transmiterze FM,
aby słuchać w samochodzie swoją ulubioną muzykę.
2. Cechy
- Odtwarzacz MP3
Odtwarza format MP3 oraz WMA bezpośrednio z nośnika pamięci USB, karty TF
oraz wbudowanej pamięci NAND i nadaje muzykę przez transmiter FM do tunera
FM w radiu samochodowym.
Cztery przyciski do sterowania odtwarzaniem: Odtwarzanie / Pauza / WSTECZ / V,
NEXT / V + i CH.
- Nadajnik FM
Nadaje muzykęz zewnętrznego odtwarzacza audio (odtwarzacz CD, MP3 itp) do
radia FM.
- Wyświetlanie częstotliwości i stanu pracy (Play Pause).
- Złącze obrotowe zaprojektowane dla ciebie, aby dogodnie regulować pozycję
urządzenia.
- 206 zaprogramowanych kanałów z zakresu 87,5-108 MHz.
- Zasilanie z zapalniczki samochodowej.
- Funkcja pamięci piosenki.
3. Schemat
P lus
Poprzedni
Wyświetlacz
Następny
Play/pause
Line-in jack
M asa
Wejście USB
CH-
CH+
Czytnik SD

MA414 PL
4
4. Użytkowanie
4.1 Słuchanie muzyki
Odtwarzaj MP3, WMA z pamięci USB i karty SD jako źródła dźwięku.
- Włóż wtyczkę Transmitera FM do gniazda zapalniczki samochodowej.
- Podłącz pamięć USB, na której znajdują się pliki MP3 do portu USB.
- Naciśnij przycisk "+" / "-" aby wybrać częstotliwość kanału bez zakłóceń sygnału,
zobaczysz wybraną częstotliwość wskazaną na wyświetlaczu.
-Radio FM w samochodzie ustaw na ten sam kanał (częstotliwość FM), jak na
wyświetlaczu transmitera. Teraz możesz słuchać muzyki MP3 z doskonałą jakością
dźwięku poprzez zestaw FM stereo.
- Za pomocą karty SD Podobnie jak przez USB.
Funkcja LINE-IN
Urządzenie obsługuje funkcję line-in, która pozwala cieszyć się muzyką z
zewnętrznego urządzenia audio, takiego jak płyty CD, odtwarzacz MP3. Zewnętrzne
źródło dźwięku jest podłączane do Transmitera FM za pośrednictwem przewodu
line-in Jack (dołączonego w zestawie) i jest przesyłany do tunera samochodów FM
przez wbudowany nadajnik FM.
Aby cieszyć się muzyką z zewnętrznego urządzenia audio za pośrednictwem
radia FM:
- Podłącz jeden koniec kabla jack do gniazda line-in Transmitera FM, a drugi koniec
do gniazda słuchawkowego zewnętrznego urządzenia audio.
- Włącz zewnętrzny odtwarzacz audio i odtwarzaj muzykę.
- Naciśnij przycisk "+" / "-" aby wybrać częstotliwość kanału bez zakłóceń sygnału,
zobaczysz wybraną częstotliwość wskazaną na wyświetlaczu.
-Radio FM w samochodzie ustaw na ten sam kanał (częstotliwość FM), jak na
wyświetlaczu transmitera.
4.2 Sterowanie odtwarzaniem
-Naciśnij przycisk Play / Pause, aby odtworzyć plik MP3 z pamięci USB lub karty SD.
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk Play / Pause, czerwona dioda LED
przestaje migać, a zacznie świecić na stałe. Aby wznowić, naciśnij go ponownie. -
Poprzedni / Następny
Naciśnij przycisk, aby odtworzyć poprzedni lub następny utwór. - Przełączanie
kanałów
Naciśnij klawisz "+" /"-" do przełączania 206 kanałów. 206 zaprogramow-
anych kanałów obejmuje zakres od 87,5-108 MHz, częstotliwości pojawi się na
wyświetlaczu.
- Regulacja głośności
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom
głośności.

MA414 PL
5
5. Parametry techniczne
USB Interfejs USB1.1 (USB2.0 Compatible)
Zakres częstotliwości FM 87.5-108MHz
SNR 85dB
Częstotliwość wyjściowa 20HZ-20KHZ
Obsługiwane formaty MP3, WMA
Źródła Dźwięku Pamięć USB, Karta pamięci, lub
zewnętrzny audio player
Bit Rate 32Kbps-320Kbps
Zasilanie 12V-24V（DC）
6. Wskazówki
-Urządzenie obsługuje większość pamięci USB w formacie FAT32 z wyjątkiem
nielicznych.
- Częstotliwość tunera FM w radiu samochodowym powinna być taka sama, jak
ustawiona w transmiterze FM.
-Nie należy wyciągnąć pamięci USB podczas odtwarzania. Przed wyjęciem
zatrzymać odtwarzaną piosenkę.
-Urządzenie może działać wolniej, gdy na pamięci USB zapisane jest zbyt wiele
plików audio.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak pokazano na
rysunku, nie można wyrzucić z odpadami domowymi. Należy oddać je do
konkretnego składowiska (skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do
sprzedawcy. Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska

MA414 PL
6
INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE

MA414 EN
7
1. Product Overview
Thanks for using Car MP3 Player!
Car MP3 Player read the MP3 audio file from USB flash, SD card disk and trans-
fers the audio signal to the car FM tuner through the built-in FM transmitter.
You enjoy the MP3 music through the Car FM tuner. It also has LINE-IN feature
which transfers the audio source from the external audio device such as CD,
MP3 player to the Car FM tuner. Just insert the USB flash disk which stores MP3
files to the USB port or connect to an external audio device, and adjust the
Car FM tuner to the channel which is indicated on the Car MP3 player, now you
can enjoy your favorite music.
2. Features
- MP3 player
Read MP3. WMA file from the Built-in Nand flash USB flash disk SD card directly
and broadcast through the Car FM tuner.
Provide four keys to control the playback: PLAY/PAUSE/ PREV/V-, NEXT/V+ and
CH.
- FM transmitter
Transmitter music from external audio player (CD, MP3 player etc.) to the FM
radio.
- Frequency Display and work state (play. Pause) indicator.
- Rotary joint design convenient for you to adjust the device` s position.
- 206 preset channels from 87.5-108MHz.
- Car cigarette lighter power supply.
- Song memory function.
3 Device Diagram
Positive
Previous
LED display
Next
Play/pause
Line-in jack
Negative
USB
CH-
CH+
SD card

MA414 EN
8
4. Operations
4.1 Listening to music
Read MP3. WMA file from the USB flash disk and SD card as audio source.
- Insert the cigar plug of Car MP3 player into the car cigar socket power.
- Plug the USB flash disk that stores MP3 files into the USB port.
- Press the “+”/“-” key to select the Preset
channel without signal interference, You` II see the selected frequency Indicated
on the display.
- Tune the Car FM radio to the same channel as indicated on the display. Now you
can enjoy MP3 music with excellent quality through the FM stereo audio set.
- Use the SD cards same as use USB.
LINE-IN Function
The device supports LINE-IN feature that enables you to enjoy the music from an
external audio device such as CD, MP3 player. The external audio source comes
into the Car MP3 player through the line-in jack and is transmitted to the Car FM
tuner by the built-in FM transmitter. You enjoy the music through the FM stereo
audio system.
To enjoy the music on the external audio device through the FM radio:
- Connect one end of the LINE-IN cable to the line-in jack of the Car MP3 player.
And connect the other end to the earphone jack of the external audio device.
- Turn on the external audio player and play the music.
- Press the “+”/“-” key to select the preset channel without signal interference.
You see the selected frequency indicated on the display.
- Tune the Car FM radio to the same channel as indicated on the display. Now you
can enjoy music with excellent quality through the FM stereo audio set.
4.2 Playback Control
- Play/Pause
Press the key to play the MP3 file on the USB flash disk or SD card.
The frequency is indicated on the display. To pause during playback, press
the key, the red LED stops flashing and is steadily on. To resume, press it
again.
- Previous/Next
Press the key to play the previous track or press the key to play the next track.
- Switch Channel
Press the “+”/“-” key to switch 206 preset channels. The 206 preset channels in-
cludes from 87.5-108MHz. When you switch to a certain channel, the frequency
is indicated on the display.
- Adjust Volume
Press and hold the key to decrease volume, or press and hold the
key to increase volume.

MA414 EN
9
5. Technical Specifications
USB interface USB1.1 (USB2.0 Compatible)
FM frequency range 87.5-108MHz
SNR 85dB
Output Frequency 20HZ-20KHZ
Supported File Mp3
Audio Source USB flash disk or audio player
Bit Rate 32Kbps-320Kbps
Power Supply 12V-24V（DC）
6. Notice
- The device supports most USB flash disk except a few.
- Frequency of the Car FM tuner should be the same as that of the Car Mp3
player.
- You` d better not pull out the USB flash disk during play back. Pause the playback
first.
- The progress may be slow when the USB flash disk stores too many audio files.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.
Note about disposal
Older appliances, which display the symbol as shown in the picture,
may not be discarded in household waste. You must take them to a
specific disposal site (check with your local authority) or to your
retailer. These sites will guarantee disposal without harming the
environment

MA414 EN
10
CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]
FROM MONDAY TO FRIDAY, IN HOURS: 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications
without notice.
Main page: www.manta.com.pl
Technical suport page: www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE