Marantz NR1605 User manual

A/V Surround Receiver
NR1605
English
DEutsch
Français
italiano
EsPaÑol
nEDErlanDs
sVEnsKa
РУССКИЙ
PolsKi
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Snelhandleiding
Snabbstartsguide
Краткое руководство пользователя
Skrócona instrukcja obsługi

1
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AV-Empfänger von
Marantz entschieden haben. In dieser Anleitung finden
Sie schrittweise Anweisungen für die Einrichtung Ihres
AV-Empfänger.
Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler
zurück – bitten Sie um Hilfe.
Wenn Sie Hilfe benötigen… :
Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den
Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Marantz-Homepage.
www.marantz.com
Willkommen Vorbereitung
Für die Einrichtung erforderlich
TV HDMI-Kabel
Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel
Optional
LAN-Kabel Wi-Fi-Router
oder

2
Verpackungsinhalt
Kurzanleitung UKW-
Zimmerantenne
Bedienungsanleitung MW-
Rahmenantenne
Sicherheitshinweise Mikrofon zur
Klangkalibrierung
Hinweise zum
Radio
Mikrofonständer
Hinweise zum
Radio
Fernbedienung
Receiver Batterien R03/AAA
Netzkabel
Der mitgelieferte Ständer für das Mikrofon zur
Klangkalibrierung eignet sich für die Lautsprecherkalibrierung.
Wenn Sie Ihr eigenes Stativ oder den mitgelieferten Ständer
für das Mikrofon zur Klangkalibrierung verwenden, können die
Einstellungen automatisch für eine optimale Hörumgebung
konfiguriert werden und bieten so eine besonders hohe
Leistung.
•Wenn Sie dieses Gerät an ein mit den Funktionen Deep
Color, 4K und ARC kompatibles Gerät anschließen,
verwenden Sie ein “High Speed HDMI cable with
Ethernet” mit dem HDMI-Logo.
•Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch
lediglich der Illustration dienen und von den tatsächlichen
Geräten abweichen können.

3
1Einsetzen der Batterien in
die Fernbedienung
Batterien R03/AAA
Die Einrichtung umfasst drei Schritte.
1Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
2Anschließen des Receivers an das TV-Gerät
3Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten
Einrichtungsassistenten
Einrichten

4
2Anschließen des Receivers
nStellen Sie den Receiver in der Nähe
des Fernsehgeräts auf, und schließen
Sie das Netzkabel an.
TV
Receiver
Netzkabel
(im Lieferumfang enthalten)
Zur Haushaltssteckdose
(230 V Wechselstrom,
50/60 Hz)

5
nStellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her.
Kabelgebundenes LAN
Wenn Sie eine Verbindung über Kabel (kabelgebundene
Verbindung) herstellen, schließen Sie ein LAN-Kabel
zwischen dem Receiver und dem Netzwerkrouter an.
AM
ANTENNA
COAXIAL
CBL/
SAT
IN
REMOTE
CONTROL
OUT
SPEAKERS
DIGITALAUDIO IN
(ASSIGNABLE)
1
CBL/SAT
1
CBL/
SAT
2 DVD
2
DVD
2
DVD
3 Blu-ray
P B /
C B
Y
MONITOR
P R /
C R
(ASSIGNABLE)
COMPONENT VIDEO IN COMPONENT
VIDEO OUT
(ASSIGNABLE)
VIDEO IN
(ASSIGNABLE)
AUDIO IN
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 7 CD
OPTICAL
TV
AUDIO
HDMI IN
(ASSIGNABLE)
IMPEDANCE : 4㹼16Ȑ
1 
CBL/SAT
MONITOR
VIDEO OUT
AC IN
3
CD
DC OUT
DC12V
150mA
MAX.
PRE OUT
FRONT ZONE2
SUBWOOFER
FM
75Ȑ
MONITOR
ARC
HDMI OUT
NETWORK
Internet Modem
Router
Zum WLAN
Zum LAN-Anschluss
WLAN
Wenn Sie eine WLAN-Verbindung (Wi-Fi) verwenden,
drehen Sie die Antennen nach oben.
AM
ANTENNA
COAXIAL
CBL/
SAT
IN
REMOTE
CONTROL
OUT
SPEAKERS
DIGITALAUDIOIN
(ASSIGNABLE)
1
CBL/SAT
1
CBL/
SAT
2DVD
2
DVD
2
DVD
3 Blu-ray
P B /
C B
Y
MONITOR
P R /
C R
(ASSIGNABLE)
COMPONENTVIDEOIN COMPONENT
VIDEOOUT
(ASSIGNABLE)
VIDEOIN
(ASSIGNABLE)
AUDIOIN
1CBL/SAT 2DVD 3Blu-ray 4GAME 5 MEDIAPLAYER 6AUX2 7CD
OPTICAL
TV
AUDIO
HDMIIN
(ASSIGNABLE)
IMPEDANCE:4㹼16Ȑ
1
CBL/SAT
MONITOR
VIDEOOUT
ACIN
3
CD
DCOUT
DC12V
150mA
MAX.
PREOUT
FRONT ZONE2
SUBWOOFER
FM
75Ȑ
MONITOR
ARC
HDMIOUTNETWORK
Router mit
Access Point Zum WLAN
Internet Modem

6
nSchalten Sie das TV-Gerät ein.
TV-Fernbedienung
nWählen Sie den entsprechenden
HDMI-Eingang am TV-Gerät aus.
HDMI TV/
VIDEO
INPUT oder
TV-Fernbedienung
nSchließen Sie den Receiver mithilfe
eines HDMI-Kabels an Ihr TV-Gerät
an.
AM
NETWORK
ANTENNA
COAXIAL
CBL/
SAT
IN
REMOTE
CONTROL
OUT
SPEAKERS
DIGITALAUDIO IN
(ASSIGNABLE)
1
CBL/SAT
1
CBL/
SAT
2 DVD
2
DVD
2
DVD
3 Blu-ray
P B /
C B
Y
MONITOR
P R /
C R
(ASSIGNABLE)
COMPONENTVIDEO IN COMPONENT
VIDEO OUT
(ASSIGNABLE)
VIDEO IN
(ASSIGNABLE)
AUDIO IN
1 CBL/SAT 2DVD 3Blu-ray 4GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 7 CD
OPTICAL
TV
AUDIO
HDMI IN
(ASSIGNABLE)
IMPEDANCE : 4～16Ω
1
CBL/SAT
MONITOR
VIDEO OUT
AC IN
3
CD
DC OUT
DC12V
150mA
MAX.
PRE OUT
FRONT ZONE2
SUBWOOFER
FM 75Ω
MONITOR
ARC
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
MONITOR
MONITOR
ARC
HDMI OUT
HDMI-Kabel
Receiver (Rückseite)

7
nSchalten Sie den Receiver ein.
•Drücken Sie auf X, um den Receiver einzuschalten.
nÜberprüfen Sie die Verbindung.
•Überprüfen Sie, ob dieser Bildschirm auf dem
Fernsehgerät angezeigt wird.
AV Reciever Setup Assistant
Please select a language...
Deutsch
Français
English
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
Polski
Wenn dieser Bildschirm nicht angezeigt wird, lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung von Anfang an durch.

8
3Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten
Einrichtungsassistenten
Der Einrichtungsassistent führt Sie durch das Anschließen
Ihrer Lautsprecher und Komponenten an Ihren Marantz-
Receiver und die Konfiguration. Verwenden Sie die
Fernbedienung und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
AV Reciever Setup Assistant
Please select a language...
Deutsch
Français
English
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
Polski

9
nPDF-Anleitung
Um die Bedienungsanleitung auf Ihrem Computer zu lesen
oder um sie auszudrucken, öffnen Sie bitte die CD-ROM im
Lieferumfang oder wählen Sie den “PDF-Download”-Link in
der Web Anleitung.
Legen Sie die Disc
in Ihren PC ein.
Befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen oder doppelklicken Sie
auf die PDF-Datei.
1
2
Bedienungsanleitung
nWeb Anleitung
Rufen Sie zum Lesen auf dem Tablet oder Computer die
Site der Web Anleitung auf.
manuals.marantz.com/NR1605/EU/DE/
Einleitung
Anschlüsse
Wiedergabe
Einstellungen
Tipps
Anhang
PDF-Download
A/V Surround Receiver
A/V Surround Receiver
Web Anleitung
Copyright 2014 D&M Holdings Inc. Alle Rechte vorbehalten.
c
PDF
Inhalt
Web Anleitung
Weitere Informationen zum Einrichten und den Bedienungsmöglichkeiten des Receivers und zu seinen Merkmalen finden
Sie in den folgenden Anleitungen.
Diese Web Anleitung ist für Tablets
und mobile Geräte optimiert.