Marklin Digital 60657 User manual

Deutsch
English
Bedienungsanleitung Mobile Station
60657

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheitshinweise 3
Allgemeine Hinweise 3
Mobile Station
Mobile Station 4
Anschluss 4
Menü, Tastenfunktion 5
Sprachauswahl 5
Lok anlegen, konfigurieren
mfx-Lok 6
Lok mit Lokkarte anlegen 7
Lok erkennen 7
Lok aus Datenbank 8
Lok manuell anlegen 9
Fahren, Tastenfunktion 11
Lok konfigurieren 14
Keyboard
Schalten, Tastenfunktion 12
Magnetartikelprotokoll 12
Menü
Information 20
Reset 21
Zwei Mobile Station
Betrieb mit zwei Mobile Station 21
Master/Slave erkennen 22
Lokomotiven übernehmen 22
Central Station
Anschluss 23
Lokübernahme 24
267975/1217/Sc3Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html

3
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen ver-
schluckbarer Kleinteile. Missbrauch des Netzteils kann zu einem elektrischen Schlag
führen.
• NurSchaltnetzteileverwenden,dieIhrerörtlichenNetzspannungentsprechen.Das
Schaltnetzteil ist kein Spielzeug.
• DasSetdarfnurauseiner Leistungsquelle versorgt werden. (DC 18V / max. 36VA)
Allgemeine Hinweise
Wenn Sie nachfolgende Markierung in einzelnen Kapitel finden, ist der beschriebene
Menüpunkt nur für dieses Digitalprotokoll von Bedeutung.
= nur für Märklin fx(MM)und/oder mfx
= nur für DCC
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt,
sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
M
DCC

4
B!Pro Anlage darf nur
eine Gleisbox ange-
schlossen werden.
Spur
1
HO
N
K-Gleis C-Gleis
B
0B
00
Anschluss mit Gleisbox
Vorbereitungen
60657
und /oder
60653
Mobile Station
Die Mobile Station dient zur Steuerung einer Modelleisenbahn und kann für Spur HO/N/1
verwendet werden.
Eigenschaften der Mobile Station:
• Digital-Protokolle:fx(MM),mfx,DCCnachNMRA/NEMNorm
•Lokfahren( MAdressen 1 - 255, DCC 1 - 10239)
• mfx-Lokfahren(automatischeAnmeldung)
•Lokprogrammieren
• Loklistefüraktive10Lokomotiven(direkteWahl)+1LokausLokkartebzwmfx.
Interner Speicher für 40 Lokomotiven
• LokDatenbankmitmehrals1.000Lokomotiven
• Keyboard(Adressen1-320)
Für den Betrieb ist zusätzlich folgendes erforderlich:
• Gleisbox60116fürHO/NoderGleisbox60114fürSpur1
• Netzgerät
oder
• AnschlussanCentralStation60213,60214,60215,60216,60226
• AnschlussanTerminal60125mittelsAdapterkabel(610479)60124

5
Zum Wählen:
scrollen
Zum Wählen:
scrollen
Auswahl: Deutsch
Fahrregler
Fahrtrichtungswechsel
Lok Auswahl
+Shift(Lokskonfigurieren)
Magnetartikel
+Shift(Menü)
Shift
Stop
Menü
Auswahl
Bildschirm
scrollen oder
Auswahl
Aktive Lok Bestätigen
Schritt zurück
Mobile Station Einstellungen
Auswahl:
Sprache
SHIFT
Sprache dann zusätzlich drücken
Sehen Sie einen
durchgestrichenen
Menüpunkt, bedeutet
dies, dass er in dieser
Konstellation nicht zur
Verfügung steht.
Zum Wählen:
scrollen

6
Fahrregler
Fahrtrichtungswechsel
Shift+FahrreglerLok-Schnellauswahl
Lok Auswahl
Magnetartikel
Lok Icon und Lokname
Auswahl
Shift
Stop
Anlegen
Speicherplatz
Lokliste; belegt
Speicherplatz
Lokliste; frei
Auswahl
Lok anlegen
mfx-Lok
erkannt,
Daten werden
eingelesen.
mfx-Lok anmelden
„blinkt“ während
der Anmeldung.
Freier Speicher-
platz in der Lokliste wird
automatisch erkannt.
M
Stellen Sie Ihre Lokomotive mit mfx-Decoder auf
das Gleis. Die Lok meldet sich gemäß nachfol-
genden Illustrationen an.
mfx-Lok ist fahrbereit und kann ge-
fahren werden.
Falls gewünscht bzw. erforderlich,
können die Lok und die Funktions-
Icons im Menü „Lok konfigurieren“,
wie ab S.14 beschrieben, bearbeitet
werden.
Speicherplatz
in der Lokliste belegt.
Esstehen40interneSpeicherplätzezurVerfügung,davon11(10+1)aktiveLokomotiven.
Der 11. Platz ist variabel d.h. wenn eine neue Lokkarte oder mfx Lok eingelesen wird, über-
schreibt diese den 11. Platz und verschiebt die vorherige Lok in den internen Speicher.

7
Lok erkennen
Lok wird gesucht. Es
werden nacheinander die
Protokolle mfx, DCC und
MM2 gesucht.
!Die zu erkennende Lok fx (MM), DCC darf nur alleine auf der Gleisanla-
ge stehen. Lokomotiven mit mfx-Decodern müssen nicht alleine auf der
Gleisanlage stehen.
Wählen:
erkennen
Durch (evtl.
mehrmaliges) Drücken
dieser Taste freien
Speicherplatz suchen.
Lok mit Lokkarte anlegen
Lokkarte einstecken, die Lokomotive
ist sofort einsatzbereit.
Hinweis: Ist der interne Lokspeicher voll, muss vor Aufnahme einer neuen Lok ein Spei-
cherplatz gelöscht werden (Siehe S. 19)
scrollen
SHIFT
dann zusätzlich drücken

8
Lok wurde erkannt, in die Lokliste übernom-
men und ist betriebsbereit.
Name wird nur bei mfx-Decodern ange-
zeigt, bei anderen Decodern nur das Daten-
format und die Adresse.
Lok wurde erkannt. Adresse existiert schon
und wurde nicht automatisch in die Lokliste
übernommen. Nach Wunsch übernehmen
oder ablehnen.
Lok wurde nicht erkannt. Bestätigen und
erneut versuchen. Lok gegebenenfalls
überprüfen bzw. neu programmieren oder
falls Adresse bekannt, manuell anlegen.
oder
oder
Lok anlegen aus der Datenbank
Durch (evtl.
mehrmaliges) Drücken
dieser Taste freien
Speicherplatz suchen.
Wählen:
aus Datenbank
M
SHIFT
dann zusätzlich drücken

9
Wählen Sie eine Ihrer Lokomoti-
ven in der Datenbank aus.
!Dies funktioniert nur, wenn die
werkseitige Adresse der Loko-
motive nicht verändert wurde.
Lokomotive ist in die Lokliste
übernommen und betriebs-
bereit.
oder
scrollen
SHIFT
+
Zum Wählen:
Lok manuell anlegen
Durch (evtl.
mehrmaliges) Drücken
dieser Taste freien
Speicherplatz suchen.
Zum Wählen:
scrollen
SHIFT
dann zusätzlich drücken

10
SHIFT
+
Buchstabe
wählen
An dieser Stelle sind Buchstaben
oder Ziffern wählbar.
Cursor
zurück vor
Zum Wählen:
scrollen
Nachfolgende Schritte sind bei allen
Decodertypen gleich. Die Deco-
derauswahl ist maßgebend beim
späteren Bearbeiten der Lok. Z.B. muss bei program-
mierbaren Decodern die Änderung der Adresse auch
an die Lok zum Speichern gesendet werden, nicht
jedoch bei Lokomotiven mit Codierschalter.
Wählen:
Manuell anlegen
Wählen: z.B.MM2
programmierbar
Adressbereich:
MM2 Codierschalter 1- 80
MM2 programmierbar 1 - 255
DCC 1 - 10239
SHIFT
+
Adresse wählen
oder
Adresse gewählt
Auswahl bestätigen