Marklin Digital 60883 User manual

Rückmeldemodul L88
60883

2
Inhaltsverzeichnis:
Seite
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Ein- und Ausgänge des Link 88 4
Anschluss 5
Anschluss Übersicht 6
Konfiguration des L88 8
Nutzung als Tasten-Matrix 12
Table of Contents:
Page
Using the Product as Intended 14
Safety Notes 14
Important Notes 14
Inputs and Outputs for the Link 88 14
Connect 15
Overview of Connections 16
Configuration for the L88 18
Use as a Button Matrix 22
Sommaire :
Page
Utilisation conforme à sa destination 24
Remarques importantes sur la sécurité 24
Information importante 24
Entrées et sorties du Link 88 24
Connectez 25
Vue d’ensemble des branchements 26
Configuration du L88 28
Utilisation comme matrice de touches 32
Inhoudsopgave :
Pagina
Beoogd gebruik 34
Veiligheidsvoorschriften 34
Belangrijke aanwijzing 34
In- en uitgangen van de Link 88 34
Aansluiten 35
Aansluit overzicht 36
Configuratie van de L88 38
Benutten als drukknoppen-matrix 42

3
Indice de contenido:
Página
Uso correcto 44
Instrucciones de seguridad 44
Notas importantes 44
Entradas y salidas del Link 88 44
Montaje 45
Esquema sinóptico de conexionado 46
Configuración del L88 48
Uso como matriz de teclas 52
Indice del contenuto:
Pagina
Impiego commisurato alla destinazione 54
Avvertenze per la sicurezza 54
Avvertenze importanti 54
Entrate e uscite del Link 88 54
Collegamento 55
Panoramica delle connessioni 56
Configurazione dello L88 58
Utilizzo come matrice di tasti 62
Innehållsförteckning:
Sidan
Användning av produkten 64
Säkerhetsanvisningar 64
Viktig information 64
In- och utgångar på Link 88 64
Anslutning 65
Översikt: Anslutninga 66
Konfiguration av L88 68
Användning som knapp-matris 72
Indholdsfortegnelse:
Side
Hensigtsmæssig anvendelse 74
Sikkerhedshenvisninger 74
Vigtige bemærkninger 74
Ind- og udgange på Link 88 74
Tilslutning 75
Tilslutningsoversigt 76
Konfiguration af L88 78
Anvendelse som tastematrix (kontrolpanel) 82

4
deut.
Ein- und Ausgänge des Link 88
Stromversorgung: Schaltnetzteil 66360 oder 66201.
Anschluss an Central Station / Terminal
Masserückführung (bei Verwendung als Rückmelder)
1-16 Kontaktanschluss (Märklin H0 Mittelleitergleis
oder Taster)
Bus 1 60881 oder 60882
Bus 2 60881 oder 60882
Bus 3 60880 und/oder 6088
Schalter für Stromversorgung der S88 Module mit 5V oder 12V.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Rückmeldemodul L88 ist für den Anschluss an die
Central Stationen (CS3) 60216/60226, (CS2) 60213/60214/
60215 ab der Software Version 3.8.xx und höher bestimmt.
•
Anschluss der Rückmeldemodule 6088 (S88)/60880 (S88)/60881
(S88 AC) und 60882 (S88 DC) an oben genannte Central Station.
• Das Rückmeldemodul L88 Link ist ein Rückmelder mit 16
Meldekontakten für das Märklin H0-Mittelleitergleis oder
2L Gleise (Spur 1, Trix H0, Minitrix) mit Reed Kontakten
• Bzw. Anschluss bis zu 64 Taster.
Sicherheitshinweise
• Die Spannungsversorgung des L88 Link erfolgt aus-
schließlich über das Schaltnetzteil 66360 oder 66201.
• Anschlussarbeiten am Rückmeldemodul L88 Link dürfen
nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
• Das Rückmeldemodul L88 Link ist ausschließlich zum
Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt.
Wichtige Hinweise
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-
Fachhändler.
• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden
Garantieurkunde.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus 1 Bus 2Bus 3
12V 5V
S88 Link
60880/6088
60881/60882 60881/60882
Central Station /
Terminal
Stromversorgung
66360 oder 66201
Masserück-
führung Gleis oder Taster
Schalter Stromver-
sorgung S88/S88AC/
S88DC
Masserück-
führung

5
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus 1 Bus 2Bus 3
S88 Link
12V 5V
Central Station /
Terminal
Anschluss
Anschluss an die Central Station
Den Link 88 direkt an den Boosteranschluß der CS2 oder an das Terminal 60145
anschließen, danach die Stromversorgung 66360 oder 66201 einstecken.

6
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus 1 Bus 2Bus 3
S88 Link
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus Bus
S88 AC
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus Bus
S88 DC
decoder s 88
87654321
910111213141516
12V 5V
Max. 31x S88
Max. 31x
S88 AC oder DC
Max. 31x
S88 AC oderDC
An einen Link 88 können maximal 31 S88 und/oder 62
S88AC/S88DC angeschlossen werden.
Bus 1
Bus 2
Bus 3
CS2 / CS3 oder Terminal
Stromversorgung 66360 / 66201
Anschluss Übersicht Ein bestehender Anschluss des S88 an der
Central Station 2 kann beibehalten werden
Schalter Stromversorgung
S88/S88AC/S88DC = 5V/12V
(Siehe nächste Seite)

7
Pin S88 Name Beschreibung Pin RJ45 Farbe
EIA/TIA 568A
1DATA Auslesedaten 2 grün
2GND Masse für Signale und Versorgungsspannung 3 weiss/orange
2GND 5 weiss/blau
3 CLOCK Taktsignal für die Synchronisation 4 blau
4PS (LOAD) Lade die Informationen in den Bus 6 orange
5 RESET Zurücksetzen der Eingangsspeicher 7 weiss/braun
6 +5V/+12V Versorgungsspannung für die Rückmeldemodule 1 weiss/grün
—SHIELD Kabelabschirmung, nicht angeschlossen — —
PIN Belegung Pin RJ45
Märklin übernimmt keine Haftung bei gemeinsamer Nutzung von Märklin Produkten und Produkten anderer Anbieter. Wir empfehlen
daher dringend die PIN Belegungen des RJ45 Steckers zu prüfen.
Stromversorgung:
5V im Mischbetrieb von Märklin S88 und S88 AC/DC (wie in Abb. dargestellt), sowie Produkten anderer Anbieter.
12V nur in Verbindung S88 AC/DC. Bei einer Stromversorgung mit 12V wird die Störanfälligkeit verringert.

8
jetzt können die einzelnen Daten eingestellt werden.
• Auswertung Bus 0 (direkter Bus des L88),
Einstellung Einzeln = 16 Melde Kontakte
Einstellung Matrix = bis zu 64 Taster
• Länge Bus 1-3
Hier wird eingetragen wieviel S88 an jedem Bus ange-
schlossen sind (max. 31).
• Zykluszeit Bus 1-3
Abfragezyklen der S88 Busse in ms (min 10ms - max. 1000 ms)
eintragen (werkseitig 100ms).
• Bitzeit S88
Einstellen Zyklus der Antwort (werkseitig 167µs)
• Zykluszeit (Link 88) Kontakt 1 - 16
Abfragezyklus der Link Kontakte bei Verwendung als Gleis-
kontakt 1 - 16.
• Zykluszeit Tastastatur
Abfragezyklus bei Verwendung als Tastatur (werkseitig 67ms).
• Spalten (Ausgang) Tastatur
Eintragen der Spalten (max. 8) der Tastatur Matrix
• Zeilen (Eingang) Tastatur
Eintragen der Zeilen (max. 8) der Tastatur Matrix
Konfiguration des L88
Vor Inbetriebnahme des L88 muss dieser erst konfiguriert
werden. Dazu gehen Sie in der CS auf setup/Info, nun mit
dem Symbol Werkzeug
Dazu gehen Sie in der CS auf setup/Info, nun mit
in den Konfigurationsmodus. Alle
nachfolgende Abbildungen sind Beispiele:
klappen sie die Info aus
Wählen sie Link S88 #17,

9
Adressierung der Module:
Die Module adressieren sich durch das Einstecken automa-
tisch. Für die Einstellungen in der Central Station finden Sie
nachfolgend die Adresssen.
Kontakte (Gleis): 1-16
Tasteradressen: 101-164
Bus 1: 1001 -1496 (z.B. 1005 = 1. Modul, Kontakt 5)
Bus 2: 2001 - 2496
Bus 3: 3001 - 3496
Beispiele von Einstellungen an der Central Station:
Einstellungen an der Central Station:
1. Nutzung als Gleiskontakt:
1.1 Verwendung im Memory (Beispiel):
gehen Sie in Konfigurationsmodus
Über Button Erw. in
die erweiterte Einstel-
lung springen.
Angemeldetes
Gerät auswählen
z.B. Kontakt 8
Modul 2
Bus 2
1.2 Verwendung im Layuot (Beispiel):
gehen Sie in Konfigurationsmodus und definieren den
Kontakt
Adresse (Kontakt)
eingeben
Gerät auswählen
Funktion wählen,
wenn erforderlich
Gerätetausch.
Wird ein Gerätetausch notwendig, kann der neue L88 auf die
bisherige Gerätenummer umgestellt werden. Die Umstellung
erfolgt nach Anmeldung des Link 88 in der CS unter setup -
Werkzeug - Geräte - bearbeiten. Geben Sie dort dem neuen
Link 88 ihre bisherige Gerätenummer ein und bestätigen
Sie dieses. Danach ist ein Neustart der CS notwendig, nun
funktionieren alle Kontakte wie gewohnt.

10
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus 1 Bus 2Bus 3
12V 5V
12 3 45678
T
T
910 11 12 13 14 15 16
Bus 1 Bus 2Bus 3
12V 5V
S 88 Link
S 88 Link
Beispiele für den Anschluss der verschiedenen Melde-Kontakte
Masserückführung für alle Gleis-Kontakte nur 1x erforderlich.
Anschluss an das Märklin
H0-Gleissystem mit dem
Schaltgeis
= Meldende Fahrt-
richtung
Fahrtrichtungsabhängige
Meldung.
Anschluss an das Märklin
H0-Gleissystem mit Kon-
taktgleisen
Fahrtrichtungsunabhän-
gige Meldung