Marmitek Megaview60 User manual

MEGAVIEW60™
HDMI extender over cat5
MEGAVIEW60/61™
HDMI extender over cat5
20303/20090528 • MegaView60/61™ HDMI extender over CAT5
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 15
MODO DE EMPLEO 21
MANUALE D’ISTRUZIONE 27
GEBRUIKSAANWIJZING 33

2 © MARMITEK

ENGLISH
3MegaView60/61™
SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces.
Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a
bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright
light sources.
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all
guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage
of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek
does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal
product responsibility.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
• Do not open the product: the device may contain live parts. The product should only be
repaired or serviced by a qualified expert.
• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the
same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord
when it is damaged. In that case, contact your supplier.
1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Marmitek MegaView60/61! The MegaView60/61
enables you to easily extend an HDMI (High Definition Multimedia Interface) signal or DVI
(Digital Visual Interface) over two CAT5e/6 cables. Maximum CAT5e/6 cable length is 30-60
metres for 1080p resolution and 60-100 metres for 480p resolution. Appliances connected
to this may include an HD set-top box, media center PC, HD-media player, blu-ray disk player
or game console.
The MegaView61 has a built-in “infrared return channel”, which allows you to operate
the connected device from another room or through closed cabinet doors using your own
remote control.
All Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality.
Please read this manual carefully and follow the instructions to enjoy the possibilities of this
product optimally.

4 © MARMITEK
2. CONTENT OF THE PACKING
MegaView60 MegaView61
1x transmitter (HDMI Transmitter) 1x transmitter (HDMI Transmitter)
1x receiver (HDMI Receiver) 1x receiver (HDMI Receiver)
1x Power adapter 1x Infrared receiver
1x User manual 1x Infrared extender cable with 2 IR LEDs
1x Power adapter
1x User manual
3. CAT5E/CAT6 CABLE REQUIREMENTS
• UTP-, FTP- or STP-cable
• 24AWG or lower
• Solid twisted pair
• 100 ohm at 1MHz
• RJ-45 jack according to EIA/TIA T568B standard
Instead of CAT5e cable, CAT6 cable may also be applied (this offers better quality). Use a
‘solid twisted pair CAT-5e or CAT-6 cable’ in order to optimise transfer quality.
4. INSTALLATION
In order to ensure that the system is working properly you are advised to check the set-up
with short CAT-5e/6 cable lengths first.
1. Switch off all appliances before you start connecting.
2. Connect the HDMI source (HD-DVD player, blu-ray disc player, HD set-top box, game
console, etc.) to the MegaView60/61 transmitter [1], using an HDMI cable (not provided).
3. Connect the MegaView60/61 receiver to the appliance shown [2] (e.g. HDTV or projector),
using an HDMI cable (not provided).
4. Use two CAT5e/6 Ethernet cables to connect the MegaView60/61 transmitter with the
MegaView60/61 receiver [3&4].
*The RJ45 plug on these cables must be connected according to EIA/TIA T568B standard,
see attachment page 39.
Make sure that the CAT5e/6 cable and the transmitter and receiver connections (CAT5e-1 en
CAT5e-2) correspond to one another.
CAT5e-2
CAT5e-1
HDMI
HDMI
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HDMI Transmitter HDMI Receiver
12
3 & 4
5
HDTV
Blu-ray player
MediaCenter PC
HD Settop box
7
6
IR Extender IR Receiver

ENGLISH
5MegaView60/61™
5. Connect the power adapter [5] to the ‘DC/5V’ connection on the MegaView60/61 receiver
(HDMI Receiver) and plug the adapter into a socket.
INSTALLATION IR (INFRARED) RETURN (MEGAVIEW61 ONLY)
1. Position the MegaView61 transmitter at an accessible location behind or next to your
HDMI devices and close to a wall socket. Please take into account the cable length of the
IR LEDs and make sure that the connections remain accessible.
2. Plug the required IR Extender cable (with the 2 IR LEDs) [6] into the MegaView61
transmitter.
• Self-adhesive foil has been supplied with the IR LEDs. This allows you to attach the IR
LEDs to the IR sensor of your A/V device.
• Test the position and operation of the IR LEDs before sticking them definitively to the IR
sensor of your A/V device.
• In case you want to operate another device besides your A/V device (of which you are
transmitting the signal), you may use the second IR LED for this.
• If you are only using one of the two IR LEDs, please leave the second IR LED unused.
Never remove it from the extender cable!
3. Now connect the IR Receiver [7] to the MegaView61 receiver.
• Position the supplied IR receiver in sight of your infrared remote control and as little as
possible in the proximity of potential sources of interference such as direct sunlight,
strip light, energy saving bulbs, etc. By using the supplied self-adhesive strip, placement
is possible almost everywhere. Please experiment with the right positioning before
definite attachment of the IR receiver.
• Attention! The adhesive strip may cause discolouration on certain surfaces or leave
behind traces of glue.
4. Connect the power adapter [5] to the “POWER” socket of the MegaView61 receiver and
plug the adapter into a wall socket.
5. USAGE
1. Switch on the HDMI source (e.g. HD set-top box or multi media PC).
2. Switch on the display device (for instance HDTV or projector) and select the appropriate
input. Usually you will do this by pressing the A/V or EXT button of your remote control.
3. You will receive images from the connected A/V device immediately.
4. With the MegaView61 you may now also operate the connected device from this room
using your own remote control, by pointing it at the IR receiver.

6 © MARMITEK
6. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Bad (or no) image and sound
• Ensure that the CAT5e/6 cables are connected correctly between the MegaView60/61
transmitter and receiver (CAT5e-1 to CAT5e-1 and CAT5e-2 to CAT5e-2).
• Check if the A/V device is switched on.
• Use only CAT5e/CAT6 cable as specified in chapter 3 (CAT5e Cable Requirements).
• Check if the CAT5e/CAT6 cable provides a solid connection (no cable faults).
• Check if the RJ-45 has been connected according to the EIA/TIA T568B standard. Please
refer to attachment page 39
• Please ensure that the maximum cable length is not exceeded.
• Install your system as far away from any RF sources (wireless devices) as possible.
• Set a low resolution on your HDMI source. The CAT5e/6 cable used probably cannot deal
with the higher resolution bandwidth.
Bad (or no) infrared return signal (MegaView61)
• IR Receivers have a reception sensitivity of approx. 6 meters at a 90 degrees angle of
aperture. Range is also dependent on the remote control used.
• Check if the power adapter has been connected to the MegaView61 transmitter
• Please ensure that the IR receiver and the IR extender cable have been connected properly
and that they are fully plugged in.
• Please ensure that the LEDs of the IR extender cable are placed correctly to the infrared
sensor of the A/V device, this has to be done very precisely. The exact position can be
found easily by shining at it with a flashlight.
If none of the options above offers the solution, your remote control probably uses a different
infrared frequency. Instead of the standard 38 kHz receiver you can also order a 56 kHz
receiver (art. no. 09883).
Do you have any questions that are not answered above?
Please check www.marmitek.com.

ENGLISH
7MegaView60/61™
7. TECHNICAL DATA
Resolution
Supported HDTV Resolutions 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Single link Bit Rate (max) 1.65 Gbps
Supported Standards HDMI DVI, HDCP
Transmitter
HDMI input (19-pin female) 1 HDMI
Video signal input 0.5 - 1.0V p-p
DDC signal input 5V p-p
Receiver
HDMI output (19-pin female) 1 HDMI
Video output HDMI V1.2a
CAT5e/6 cable length (max.) 60m for 480p and 30m for 1080p (MegaView60)
100m for 480p and 60m for 1080p (MegaView61)
Transmitter/Receiver
Dimensions (H x B x D) 45mm x 25mm x 81mm
Weight 246g
IR Receiver (MegaView61)
Frequency range < 40 KHz
IR reception range: ± 6 meters
Connection: 3.5 mm jack plug
Cable length: 35cm
IR extender cable (MegaView61)
Connection: 3.5 mm jack plug
IR LEDs: 2x IR LED
Cable length: 3 meters
Environment
Ambient temperature +0 to +70° C
Ambient humidity 10% to 85%
Power
Input 100-240VAC @50-60Hz
Output 5VDC 2A
Specifications may be modified without prior notice.

8 © MARMITEK
8. OPTIONAL ACCESSORIES
MegaView61 Extra IR receiver (56 kHz)
Your remote control might work with an infrared frequency that differs from the most often
used standards. In this case you can order an extra IR receiver (art. no. 09883), which uses a
56 kHz frequency.
Connecting multiple devices
You want to connect multiple A/V devices? With the Marmitek Connect series you can
connect all your devices with just one cable, retaining quality. More information about this so
called switchgear can be found at www.marmitek.com.
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its
packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should
be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other
electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.

DEUTSCH
9MegaView60/61™
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses
und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken
Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt
bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt
für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche
Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft
haben,ob dieNetzspannungmit demauf demTypenschild angegebenWert übereinstimmt.
Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt
sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek MegaVieuw60/61! Der MegaView60/61
macht es auf einfache Weise möglich, ein HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Signal oder DVI (Digital Visual Interface) über zwei CAT5e/6 Ethernetkabel zu verlängern.
Die Höchstlänge des CAT5e/6 Kabels beträgt 30-60 Meter bei 1080p Auflösung und 60-
100 Meter bei 480p Auflösung. Geräte die hieran angeschlossen werden können sind
beispielsweise eine HD Settop Box, Media Center PC, HD-Media Player, Blue-Rau Disk-Player
oder Game-Pulte.
Der MegaView61 besitzt einen eingebauten “Infrarot Retourkanal”, mit dem das
angeschlossene Gerät von einem anderen Raum aus oder durch geschlossene Schranktüren
hindurch mit der eigenen Fernbedienung bedient werden kann.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität.
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die
Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

10 © MARMITEK
2. VERPACKUNGSINHALT
MegaView60 MegaView61
1x Sender (HDMI Transmitter) 1x Sender (HDMI Transmitter)
1x Empfänger (HDMI Receiver) 1x Empfänger (HDMI Receiver)
1x Speisungsadapter 1x Infrarot-Empfänger
1x Gebrauchsanleitung 1x Infrarot Verlängerungskabel mit 2 LED
1x Speisungsadapter
1x Gebrauchsanleitung
3. ANFORDERUNGEN CAT5E/CAT6 KABEL
• UTP-, FTP- oder STP- Kabel
• 24AWG oder niedriger
• Solid Twisted Pair Kabel
• 100 Ohm bei 1MHz
• RJ-45 Anschluss gemäß der EIA/TIA T568B Norm
Anstatt eines CAT5e Kabels kann auch ein CAT6 Kabel verwendet werden (dieses ist von
besserer Qualität). Zur Optimierung der Übertragungsqualität nutzen Sie dann “Solid Twisted
Pair CAT-5e oder CAT-6 Kabel.
4. INSTALLATION
Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante
Aufstellung zunächst mit kurzen CAT-5e/6 Kabellängen auszuprobieren.
1. Schalten Sie, bevor Sie beginnen, sämtliche Geräte aus.
2. Schließen Sie die HDMI Quelle (HD-DVD Player, Blu-Ray Disc Player, HD-Settop Box,
Game-Pult usw.) mithilfe eines HDMI Kabels (nicht im Packungsinhalt enthalten) an den
MegaView 60 Sender [1] an.
3. Schließen Sie den MegaView60/61 Empfänger mithilfe eines HDMI Kabels (nicht im
Packungsinhalt enthalten) an Ihr Wiedergabegerät [2] (beispielsweise HDTV oder Projektor)
an.
4. Verwenden Sie zwei CAT5e/6 Ethernet-Kabel um den Sender und den Empfänger
miteinander zu verbinden [3 & 4].
CAT5e-2
CAT5e-1
HDMI
HDMI
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HDMI Transmitter HDMI Receiver
12
3 & 4
5
HDTV
Blu-ray player
MediaCenter PC
HD Settop box
7
6
IR Extender IR Receiver

DEUTSCH
11MegaView60/61™
* Der RJ45 Stecker dieses Kabels muss gemäß der Belegung EIA/TIA T568B angeschlossen
sein (siehe Anlage Seite 39.)
Achten Sie darauf, dass die CAT5e/6 Kabelanschlüsse des Senders und Empfängers (CAT5e-1
en CAT5e-2) miteinander korrespondieren.
5. Schließen Sie den Speisungsadapter [5] an den “DC/5V” Anschluss des MegaView60/61
Empfängers an (HDMI Receiver) an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
INSTALLATION IR (INFRAROT) RETOUR (NUR BEIM MEGAVIEW61)
1. Stellen Sie den MegaView61 Sender (HDMI Transmitter) an einen erreichbaren Ort
hinter oder neben Ihren A/V Geräten und nahe einer Steckdose. Berücksichtigen Sie die
Kabellänge der IR LED und achten Sie darauf, dass die Anschlüsse zugänglich bleiben.
2. Schließen Sie das benötigte IR-Verlängerungskabel (mit den 2 IR LED) [6] an den
MegaView61 Sender (HDMI Transmitter) an.
• Zu den IR LED ist selbstklebende Folie mitgeliefert. Hiermit können Sie die IR LED an das
IR Fenster Ihres A/V Geräts anbringen.
• Testen Sie die Position und die Betriebsfähigkeit der IR LED, bevor Sie diese definitiv an
das IR Fenster Ihres A/V Geräts festkleben.
• Möchten Sie zusätzlich zu Ihrem A/V Gerät (dessen Signal Sie weiterleiten) noch ein
weiteres Gerät bedienen, so können Sie dazu die zweite IR LED verwenden.
• Benötigen Sie nur eines der zwei IR LED, lassen Sie die zweite IR LED dann ungebraucht.
Entfernen Sie diese niemals vom Verlängerungskabel!
3. Schließen Sie nun den IR Empfänger [7] an den MegaView61 Empfänger (HDMI Receiver)
an.
• Stellen Sie den mitgelieferten IR Empfänger in Sichtweite Ihrer Infrarot-Fernbedienung auf
und sorgen Sie für möglichst wenig Störquellen in der Umgebung wie direkt einfallendes
Sonnenlicht, TL Beleuchtung, Sparlampen usw.. Der mitgelieferte selbstklebende
Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. Experimentieren Sie mit der
richtigen Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben.
• Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung
verursachen oder bei Entfernung Klebereste hinterlassen.
4. Schließen Sie den Speisungsadapter [5] an den “POWER” Anschluss des MegaView61
Empfängers an (HDMI Receiver) und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
5. ANWENDUNG
1. Schalten Sie die HDMI Quelle ein (z.B. HD Settop Box oder Multimedia PC).
2. Schalten Sie das Wiedergabegerät ein (z.B. HD-Fernseher oder Projektor) und wählen
Sie den richtigen Eingang. Zumeist müssen Sie dazu die A/V oder die EXT Taste Ihrer
Fernbedienung drücken.
3. Sie empfangen vom angeschlossenen A/V Gerät sofort Bild.

12 © MARMITEK
4. Mit dem MegaView61 können Sie nun auch das angeschlossene Gerät von diesem Zimmer
aus mit Ihrer eigenen Fernbedienung bedienen, indem Sie diese auf den IR Empfänger
richten.
6. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN
Bild und Ton schlecht oder gar nicht anwesend
• Überprüfen Sie, ob die CAT5e/6 Kabel auf richtige Art und Weise zwischen dem
MegaView60/61 Sender und Empfänger angeschlossen sind (CAT5e-1 an CAT5e-1 und
CAT5e-2 an CAT5e-2)
• Überprüfen Sie, ob das A/V Gerät eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie, wie in Kapitel 3, Anforderungen, erläutert, nur CAT5e/CAT6 Kabel.
• Prüfen Sie, ob das CAT5e/CAT6 Kabel eine gute Verbindung herstellt (keine
Bruchstellen).
• Prüfen Sie, ob der RJ-45 Anschluss gemäß der EIA/TIA T568B Norm angeschlossen ist.
Siehe Anlage Seite 39
• Überschreiben Sie die maximale Kabellänge nicht.
• Installieren Sie Ihr System möglichst nicht nahe RF Quellen (drahtlose Geräte).
• Wählen Sie eine niedrigere Auflösung an Ihrer HDMI Quelle; möglicherweise kann das
verwendete CAT5e/6 Kabel die Bandbreite höherer Auflösungen nicht bewältigen.
Schlechtes (oder kein) Infrarot- Retoursignal (MegaView61)
• IR-Empfänger besitzt eine Signalempfindlichkeit von ca. 6 Metern bei einem
Öffnungswinkel von 90 Grad. Der Bereich hängt zudem von der verwendeten
Fernbedienung ab.
• Überprüfen Sie, ob der Speisungsadapter an den MegaView61 Sender (HDMI Transmitter)
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR-Verlängerungskabel richtig angeschlossen
und vollständig eingestöpselt sind.
• Die LED des IR Verlängerungskabels müssen präzise auf den Infrarotsensor des A/V Geräts
geklebt werden; das erfordert große Genauigkeit. Die genaue Position finden Sie, indem
Sie mit einer Taschenlampe darauf scheinen.
Sollte keine der obigen Möglichkeiten das Problem lösen, so nutzt Ihre Fernbedienung
wahrscheinlich eine abweichende Infrarotfrequenz. Se können dann statt des regulären
38kHZ Empfängers auch einen 56kHz Empfänger bestellen (Art.-Nr. 09883).
Sie haben noch Fragen, die in den obigen Beispielen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

DEUTSCH
13MegaView60/61™
7. TECHNISCHE DATEN
Auflösung
Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Single Link Bitrate (max.) 1.65 Gbps
Unterstützte Standards HDMI DVI, HDCP
Sender
HDMI Eingang (19-Buchsenkontakt) 1 HDMI
Videosignaleingang 0.5 - 1.0V p-p
DDC Signaleingang 5V p-p
Empfänger
HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1 HDMI
Videoausgang HDMI 1.2a
Höchstlänge CAT5e/6 Kabel 60m bei 480p und 30m bei 1080p (MegaView60)
100m bei 480p und 60m bei 1080p (MegaView61)
Gehäuse Sender/Empfänger
Maßangaben (H x B x D) 45mm x 25mm x 81mm
Gewicht: 246g
IR Empfänger (MegaView61)
Frequenzbereich: <40 KHz
IR Empfänger Reichweite: ± 6 Meter
Anschluss: 3,5mm Klinkenbuchse
Kabellänge: 35Cm
IR Verlängerungskabel (MegaView61)
Anschluss: 3,5mm Klinkenbuchse
IR LED: 2x IR LED
Kabellänge: 3 Meter
Umgebung
Umgebungstemperatur +0 to +70° C
Relative Feuchte 10% bis 85%
Speisung
Input 100-240VAC @50-60Hz
Output 5VDC 2A
Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden.

14 © MARMITEK
8. OPTIONAL ERHÄLTLICH
MegaView61 Zusätzliche IR Empfänger (56kHz)
Möglicherweise arbeitet Ihre Fernbedienung mit einer Infrarotfrequenz die von den
gebräuchlichen Standards abweicht. In diesem Falle können Sie einen zusätzlichen IR
Empfänger (Art.-Nr. 09883) bestellen, der auf einer 56kHz Frequenz arbeitet.
Mehrere Geräte anschließen
Sie möchten mehrere A/V Geräte anschließen? Mit der Marmitek Connect Serie schließen
Sie, ohne jeglichen Qualitätsverlust, mit nur einem Kabel Ihre gesamten Geräte an. Weitere
Infos zu diesem so genannten Switchgear finden sie unter www.marmitek.com.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der
Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden
darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt
in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von
der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und
Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie
weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder
städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

FRANÇAIS
15MegaView60/61™
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement
dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas
utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées
ou à des sources de lumières trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même
annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation
impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est
destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que
la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit: Les appareils peuvent comprendre des composants dont la
tension est mortelles Les réparations ou l’entretien ne doivent être effectués que par des
personnes compétentes.
• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la
tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne
jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est
endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi Marmitek MegaView60/61 ! MegaView60/61 rend
possible de façon simple de prolonger un signal HDMI (High Definition Multimedia Interface)
ou DVI (Digital Visual Interface) sur deux câbles CAT5e/6 Ethernet. La longueur maximale du
câble CAT5e/6 est de 30-60 mètres pour une résolution 1080p et 60-100 mètres pour une
résolution 480p. Les appareils qui peuvent être raccordés sont par exemple un set-top box
HD, un PC media centre, un lecteur HD-Media, un lecteur Blu-Ray ou une console de jeux.
MegaView61 a un « canal retour infrarouge » intégré, qui vous permet de commander
l’appareil connecté à partir d’une autre pièce ou à travers les portes fermées d’un placard, à
l’aide de votre propre télécommande.
Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité.
Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au
maximum des possibilités de ce produit.

16 © MARMITEK
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE
MegaView60 MegaView61
1x émetteur (HDMI Transmitter) 1x émetteur (HDMI Transmitter)
1x récepteur (HDMI Receiver) 1x récepteur (HDMI Receiver)
1x adaptateur secteur 1x récepteur à infrarouge (IR)
1x guide utilisateur 1x câble d’extension IR de 2 LED
1x adaptateur secteur
1x guide utilisateur
3. EXIGENCES CÂBLE CAT5E/CAT6E
• câble UTP-, FTP- ou STP
• 24AWG ou moins
• paire torsadée solide
• 100 ohms à 1 MHz
• connexion RJ-45 selon la norme EIA/TIA T568B
Au lieu d’un câble CAT5e on peut utiliser un câble CAT6 (de meilleure qualité). Afin de rendre la
qualité de transmission optimale utilisez un câble paire torsadées solide CAT-5e ou CAT-6.
4. INSTALLATION
Pour contrôler le bon fonctionnement du système nous conseillons de tester d’abord le
montage avec des longueurs de câble CAT-5e/6 courtes.
1. Débranchez tous les appareils avant de commencer à raccorder.
2. Raccordez la source HDMI (lecteur HD-DVD, lecteur Blu-Ray Disc, HD set-top box, console
de jeux, etc.) à l’émetteur MegaView60/61 [1] à l’aide du câble HDMI (non livré).
3. Raccordez le récepteur MegaView60/61 sur votre appareil de reproduction [2] (par
exemple votre HDTV ou projecteur) à l’aide du câble HDMI (non livré).
4. Utilisez deux câbles CAT5e/6 ethernet afin de relier entre eux l’émetteur et le récepteur de
MegaView60/61 [3 & 4].
* Le bouchon RJ45 de ces câbles doit être raccordé selon les normes EIA/TIA T568B, voir
l’annexe page 39.
Attention : veillez à ce que les raccordements de l’émetteur et du récepteur du câble CAT5e/6
(CAT5e-1 en CAT5e-2) correspondent.
CAT5e-2
CAT5e-1
HDMI
HDMI
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HIGH SPEED CAT5e/6 EXTENDER
HDMI Transmitter HDMI Receiver
12
3 & 4
5
HDTV
Blu-ray player
MediaCenter PC
HD Settop box
7
6
IR Extender IR Receiver

FRANÇAIS
17MegaView60/61™
5. Raccordez l’adaptateur d’alimentation [5] sur le raccordement « DC/5V » du récepteur
MegaView60/61 (Récepteur HDMI) et branchez l’adaptateur dans une prise.
INSTALLATION IR (INFRAROUGE) RETOUR (UNIQUEMENT
POUR MEGAVIEW61)
1. Placez l’émetteur MegaView61 (HDMI Transmitter) dans un endroit accessible derrière ou
à côté de vos appareils A/V et près d’une prise. Tenez compte de la longueur du câble des
LED IR et faites attention à l’accessibilité des connexions.
2. Branchez le câble d’extension IR nécessaire (avec les 2 LED IR) [6] sur l’émetteur
MegaView61 (HDMI Transmitter).
• Du film autocollant est fourni avec les LED IR. Il vous permet de fixer les LED IR sur la
fenêtre IR de votre appareil A/V.
• Testez la position et le fonctionnement des LED IR avant de les fixer définitivement sur
la fenêtre IR de votre appareil A/V.
• Si vous souhaitez commander un autre appareil en plus de votre appareil A/V (dont vous
transmettez le signal), vous pouvez utiliser le second LED IR.
• Si vous n’utilisez qu’un seul des deux LED IR, n’utilisez pas le second LED IR. Ne l’enlevez
jamais du câble d’extension !
3. Maintenant, raccordez le récepteur IR [7] au récepteur MegaView61 (HDMI Receiver)
• Installez le récepteur IR fourni de telle manière qu’il est visible pour votre télécommande
à infrarouge et se trouve le plus éloigné possible d’éventuelles sources de brouillage,
comme la lumière du soleil, les néons, les lampes à économie d’énergie etc. L’installation
est possible pratiquement partout, grâce à la bande autocollante fournie. Expérimentez
pour trouver l’endroit idéal avant de coller définitivement le récepteur IR.
• Note : sur certaines surfaces, la bande autocollante peut causer des décolorations ou
laisser des restes de colle quand vous l’enlevez.
4. Connectez l’adaptateur secteur [5] sur la connexion « POWER » du récepteur MegaView61
(HDMI Receiver) et sur une prise murale.
5. UTILISATION
1. Allumez la source HDMI (par exemple set-top box HD ou PC Multi media).
2. Allumez l’appareil de reproduction (par exemple TV ou projecteur) et sélectionnez la
source. En général, vous appuyez sur « A/V » ou « EXT » de votre télécommande pour la
sélectionner.
3. L’image de l’appareil A/V s’affiche immédiatement.
4. A l’aide de MegaView61, vous pourrez commander l’appareil connecté à partir de cette
pièce avec votre propre télécommande, en l’orientant sur le récepteur IR.

18 © MARMITEK
6. FOIRE AUX QUESTIONS
Image et son sont mauvais ou absents
• Vérifiez que les câbles CAT5e/6 soient correctement raccordés entre l’émetteur et le
récepteur MegaView60/61 (CAT5e-1 sur CAT5e-1 et CAT5e-2 sur CAT5e-2).
• Vérifiez si l’appareil A/V est allumé.
• Utilisez uniquement le câble CAT5e/CAT6 comme spécifié en chapitre 3. Exigences.
• Vérifiez si le câble CAT5e/CAT6 réalise la connexion (pas de cassures).
• Vérifiez si RJ-45 est connectée selon la norme EIA/TIA T568B Voir annexe page 39
• Assurez-vous que la longueur maximale du câble n’est pas dépassée.
• Évitez d’installer votre système près de sources RF (appareils sans fils).
• Stel een lagere resolutie in op uw HDMI bron, mogelijk kan de gebruikte CAT5e/6 kabel
de bandbreedte van hoger resoluties niet aan.
Signal IR retour mauvais ou absent (MegaView61)
• Le récepteur IR a une sensibilité de réception d’environ 10 mètres à un angle de 6 degrés.
La portée dépend également de la télécommande utilisée.
• Vérifiez si l’adaptateur secteur est raccordé à l’émetteur MegaView61 (HDMI
Transmitter).
• Assurez-vous que le récepteur IR et le câble d’extension IR sont correctement connectés
et complètement insérés dans les prises.
• Assurez-vous que les LED du câble d’extension sont collés exactement sur le capteur IR de
l’appareil A/V, il s’agit d’être très précis. La position exacte est facile à trouver en l’éclairant
avec une torche.
Si aucune des options ci-dessus n’offre une solution, votre télécommande utilise sans doute
une fréquence infrarouge divergente. Au lieu du récepteur standard 38kHZ vous pouvez aussi
commander un récepteur 56kHZ (art. no. 09883).
Vous avez d’autres questions ? Allez sur le site www.marmitek.com.

FRANÇAIS
19MegaView60/61™
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Résolution
Résolutions soutenues HDTV 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Débit binaire liaison simple (max.) 1.65 Gbps
Standards soutenues HDMI DVI, HDCP
Émetteur
Entrée HDMI (code 19 femelle) 1 HDMI
Entrée signal vidéo 0.5 - 1.0V p-p
Entrée signal DDC 5V p-p
Récepteur
Sortie HDMI (code 19 femelle) 1 HDMI
Sortie vidéo HDMI 1.2a
Longueur de câble maximale CAT5e/6 60 m pour 480p et
30 m pour 1080p (MegaView60)
100 m pour 480p et
60 m pour 1080p (MegaView61)
Encasement émetteur/récepteur
Mesures (H x L x P) 45mm x 25mm x 81mm
Poids 246g
Récepteur IR (MegaView61)
Fréquence : <40 KHz
Portée récepteur IR : env. 6m
Connexion : 3,5mm jack
Longueur du câble : 35cm
Câble d’extension IR (MegaView61)
Connexion : 3,5mm jack
LED IR : 2x IR LED
Longueur du câble : 3m
Environnement
Température ambiante +0 jusqu’à +70° C
Humidité atmosphérique 10 % à 85 %
Alimentation
Entrée 100-240VAC @50-60Hz
Sortie 5VDC 2A
Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

20 © MARMITEK
8. DISPONIBLE EN OPTION
MegaView61 Récepteur IR additionnel (56kHz)
Il se peut que votre télécommande fonctionne avec une fréquence infrarouge divergeant
de la plupart des standards appliqués. Pour cela vous pouvez commander un récepteur IR
additionnel (art. no. 09883) qui fonctionne avec une fréquence 56kHz.
Raccorder plusieurs appareils
Voulez-vous raccorder plusieurs appareils A/V ? Avec la série Marmitek Connect vous
raccordez avec un seul câble tous les appareils en maintenant la qualité. Vous trouverez des
renseignements additionnels concernant cet appareillage sur le site www.marmitek.com.
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit
et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit
être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel
ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les
pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter
contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations
sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service
de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.