marposs TESTAR E4N User manual

INSTALLATION and USER MANUAL
SW RELEASE V 6.3

This product complies with following European and U.S. standards:
EN61010-1 (SAFETY)
EN61326-1 (EMC)
47CFR Subpart C
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communica-
tions.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense.
Manual code: D2040036U1
Edition: 10/2009
MARPOSS S.p.A. does not take on the obligation of notifyng possible further changes to the product.
The descriptions reported in this book not authorize any tampering by non-authorized personnel.
The warranty on the equipments will decay if such tamperings are found.
© Copyright Marposs S.p.A. 2009

1
Co n t e n t s ............................................................................................ p a g e 1
1 - IntRoDUCtIon ....................................................................................p a g e 5
1.1 - De s c r i p t i o n ..........................................................................................p a g e 5
1.2 - Fr o n t a n D r e a r v i e w s ..............................................................................p a g e 6
1.3 - te c h n i c a l speciFications ...........................................................................p a g e 6
1.4 - ov e r a l l D i m e n s i o n s .................................................................................p a g e 7
2 - In s t a l l a t I o n a n D U s e ................................................................................p a g e 8
2.1 - me c h a n i c a l i n s t a l l a t i o n ............................................................................p a g e 8
2.2 - co n n e c t i o n o F ac o l u m n t o t h e m a i n s p o w e r s u p p l y ..........................................p a g e 8
2.3 - co n n e c t i o n t o t h e m a i n s p o w e r s u p p l y o F ag r o u p o F e4n c o l u m n s .....................p a g e 9
2.4 - co n n e c t i o n t o t h e m a i n s c o m p r e s s e D a i r s u p p l y (a i r -e l e c t r o n i c c o l u m n ).................p a g e 10
2.5 - co n n e c t i n g t r a s D u c e r s ...........................................................................p a g e 10
2.6 - "y" s i g n a l s p l i t t e r c a b l e ............................................................................p a g e 11
2.7 - e4n c o l u m n s e l F -t e s t s a n D iDentiFication ......................................................p a g e 11
3 - Ho w t o p R o g R a m t H e e4n C o l U m n ............................................................p a g e 13
3.1 - pr o g r a m m i n g t y p e s .................................................................................p a g e 13
3.2 - ge n e r a l eDiting r u l e s ..............................................................................p a g e 14
3.3 - us i n g t h e k e y s .......................................................................................p a g e 14
3.4 - en t e r i n g a n D exiting t h e p r o g r a m m i n g m o D e ...................................................p a g e 16
3.5 - se l e c t i n g t h e p r o g r a m m i n g l a n g u a g e ...........................................................p a g e 17
3.6 - De F a u l t p r o g r a m m i n g v a l u e s ......................................................................p a g e 18
3.6.1 - "p r o g r a m :" m e n u ................................................................................p a g e 19
3.6.2 - "m e a s u r e :" m e n u .................................................................................p a g e 19
3.6.3 - "a D v a n c .:" m e n u .................................................................................p a g e 20
3.6.4 - "t r .a D j :" m e n u ...................................................................................p a g e 21
3.6.5 - "c o m m :" m e n u ....................................................................................p a g e 21
3.7 - ho w t o r e s t o r e t h e D e F a u l t v a l u e s .............................................................p a g e 21
3.8 - va r i a b l e s in t h e "me a s u r e :" m e n u .................................................................p a g e 23
3.8.1 - m.s y s t = (s y s t e m o F m e a s u r e m e n t ) ..........................................................p a g e 23
3.8.2 - n.m e a s = (n u m b e r o F m e a s u r e m e n t s t o b e t e s t e D ) .......................................p a g e 24
3.8.3 - t o l e r += (u p p e r t o l e r a n c e l i m it) ...........................................................p a g e 24
3.8.4 - t o l e r -= (l o w e r t o l e r a n c e limit) ............................................................p a g e 24
3.8.5 - a p p r c h += (u p p e r t o l e r a n c e a p p r o a c h l i m i t ) .............................................p a g e 25
3.8.6 - a p p r c h -= (l o w e r t o l e r a n c e a p p r o a c h limit) ..............................................p a g e 25
3.8.7 - s c a l e = (m e a s u r e m e n t s c a l e D i s p l a y ) .......................................................p a g e 26
3.8.8 - k.c h a= (multiplication c o e F F i c i e n t F o r t h e c h a n n e l a s i g n a l ) .......................p a g e 26
3.8.9 - a b s o l u t = (m e a s u r e m e n t n o m i n a l v a l u e ) ...................................................p a g e 27
3.8.10 - m a s t e r 1= (Deviation o F m a s t e r g a u g e 1) ...............................................p a g e 28
3.8.11 - m a s t e r 2= (Deviation o F m a s t e r g a u g e 2) ...............................................p a g e 28
Fl o w C H a R t 1-Ap R o g R a m m I n g "o n e C H " "me a s U R e :" m e n U .......................................p a g e 29
Fl o w C H a R t 2-Ap R o g R a m m I n g "t w o C H " "me a s U R e :" m e n U ........................................p a g e 31
Fl o w C H a R t 3-Ap R o g R a m m I n g "a l l " "me a s U R e :" m e n U ............................................p a g e 33
Fl o w C H a R t 4-Ap R o g R a m m I n g "a l l " "me a s U R e :" m e n U .............................................p a g e 35
CONTENTS

2
3.9 - va r i a b l e s in t h e "a D v a n c .:" m e n u ..................................................................p a g e 37
3.9.1 - l a n g u a g = (l a n g u a g e ) .........................................................................p a g e 37
3.9.2 - w.r. a= (m e a s u r e m e n t r a n g e a s s i g n e D t o c h a n n e l a) ...................................p a g e 37
3.9.3 - s e n s . a= (s e n s i v i t y c o r r e c t i o n c o e F F i c i e n t ) ..............................................p a g e 37
3.9.4 - m.t y p e = (t y p e o F m e a s u r e m e n t ) .............................................................p a g e 38
3.9.5 - D i s p l a y = (l e D s c a l e D i s p l a y m o D e ) ..........................................................p a g e 38
3.9.6 - m.u n i t = (u n i t o F m e a s u r e m e n t ) ..............................................................p a g e 39
3.9.7 - m.F i l t r = (r e s p o n s e r a t e ) .....................................................................p a g e 39
3.9.8 - r e s o l u t = (r e s o l u t i o n o F t h e D i g i t a l D i s p l a y ).............................................p a g e 39
3.9.9 - t h r e s h .= (t h r e s h o l D v a l u e F o r a u t o m a t i c s w i t c h i n g )..................................p a g e 40
3.9.10 - c o m m u t .= (c o m m u t a t i o n m o D e )...........................................................p a g e 41
3.9.11 - Digimat= (Digimatic s e r i a l c o m m u n i c a t i o n s i n t e r F a c e ) .................................p a g e 41
3.9.12 - rs 232= (rs 232 s e r i a l c o m m u n i c a t i o n s i n t e r F a c e ) .................................p a g e 41
3.9.13 - b a u D r = (D a t a t r a n s m i s s i o n s p e e D in b i t /s e c . ) ..........................................p a g e 42
3.9.14 - D a t a b i t = (n u m b e r o F b i t /c h a r a c t e r ) ......................................................p a g e 42
3.9.15 - p a r i t y = (p a r i t y b i t ) ...........................................................................p a g e 43
3.9.16 - h a n D -s h (s y n c h r o n i z i n g ) ....................................................................p a g e 43
3.9.17 - l i n x p a g = (n u m b e r o F D a t a l i n e s p e r p r i n t -o u t p a g e ) ...................................p a g e 43
3.9.18 - l i n _t e r = (v a l u e l i n e c l o s e ) ................................................................p a g e 44
3.9.19 - i D e n t .= (e4n c o l u m n i D e n t iFicat i o n n a m e ) ..............................................p a g e 44
3.9.20 - p a s s = (p r o g r a m m i n g p a s s w o r D ) ...........................................................p a g e 45
3.9.21 - l u m i n = (s c a l e b r i g h t n e s s ) ................................................................. p a g e 45
3.9.22 - o.r.c k = (o u t o F r a n g e s e n s o r c h e c k ) ...................................................p a g e 46
Fl o w C H a R t 1-B(m e a s U R e 1) p R o g R a m m I n g "o n e C H ." "a D v a n C .:" m e n U .....................................
p a g e 47
Fl o w C H a R t 2-B(m e a s U R e 2) p R o g R a m m I n g "t w o C H ."
w I t H C o m m U t =a U t o ,m a n ,a U t /m a n
"a D v a n C .:" m e n U ........
p a g e 49
Fl o w -C H a R t 3-B (m e a s U R e 3)
p R o g R a m m I n g
"a l l " w I t H C o m m U t = D e l t a s w m e n ù "a D v a n C .:"
........p a g e 51
4 - pR o g R a m m I n g e x a m p l e s F o R t H e e4n C o l U m n ..........................................p a g e 53
4.1 - ho w t o p r o g r a m am e a s u r e m e n t F o r m u l a ......................................................p a g e 53
4.2 - me a s u r i n g a n o u t e r D i a m e t e r w i t h o n e s e n s o r .................................................p a g e 53
4.3 - me a s u r i n g a n i n n e r D i a m e t e r a n D a n o u t e r D i a m e t e r w i t h t w o s e n s o r s ....................p a g e 53
4.4 - me a s u r i n g ag a p b e t w e e n t w o D i a m e t e r s w i t h t w o s e n s o r ...................................p a g e 57
4.5 - me a s u r i n g at a p e r w i t h F o u r s e n s o r .............................................................p a g e 60
5 - aD j U s t m e n t p R o C e D U R e ............................................................................p a g e 64
5.1 - aD j u s t i n g lvDt, hbt a n D mrt s e n s o r s ......................................................p a g e 64
5.2 - aD j u s t i n g air/el e c t r o n i c s e n s o r s ...............................................................p a g e 65
5.3 - Fu n c t i o n o F t h e t w o a D j u s t e r s o n t h e air/el e c t r o n i c m o D u l e .............................p a g e 69
6 - Cal IBR at Io n p R o C e D U R e ............................................................................p a g e 70
6.1 - Calibration o F o n e o r m o r e (m a x 4) m e a s u r e m e n t s , e s c h w i t h o n e m a s t e r .......... .......p a g e 70
6.2 - calibration o F o n e o r m o r e (m a x 4) m e a s u r e m e n t s , e s c h w i t h t w o m a s t e r s ........ ....p a g e 70
7 - amp lIF Ie R m o D U l e s ....................................................................................p a g e 72
7.1 - am p l i F i e r m o D u l e F o r lvDt s e n s o r s ............................................................p a g e 72
CONTENTS

3
7.2 - am p l i F i e r m o D u l e F o r hbt s e n s o r s ..............................................................p a g e 72
7.3 - am p l F i e r m o D u l e F o r mrt s e n s o r s ..............................................................p a g e 72
7.4 - am p l i F i e r m o D u l e F o r ai r/el e c t r o n i c s e n s o r s .................................................p a g e 73
8 - Co n n e C t I o n t o e x t e R n a l D e v I C e s ..............................................................p a g e 74
8.1 - co n n e c t i o n t o a n e x t e r n a l p u s h b u t t o n b o x o r aF o o t s w i t c h ..............................p a g e 74
8.1.1 - ex t e r n a l p u s h b u t t o n b o x ....................................................................p a g e 74
8.1.2 - Fo o t s w i t c h .....................................................................................p a g e 75
8.1.3 - co n n e c t i n g e x t e r n a l D e v i c e s t o ag r o u p o F c o l u m n s ...................................p a g e 76
9 - In t e R F a C e s ................................................................................................p a g e 78
9.1 - Digimatic i n t e r F a c e .................................................................................p a g e 78
9.1.1 - pr i n t i n g t o l e r a n c e l i m its w i t h t h e D i g i m atic ..............................................p a g e 78
9.2 - an a l o g o u t p u t i n t e r F a c e ..........................................................................p a g e 79
9.3 - rs 232 i n t e r F a c e ....................................................................................p a g e 79
9.3.1 - pr i n t m o D e ......................................................................................p a g e 80
10 - pR o g R a m m I n g e R R o R m e s s a g e s a n D s o l U t I o n s ........................................p a g e 82
11 - aC C e s s o R I e s a n D s p a R e p a R t s .................................................................p a g e 89
11.1 - sp a r e p a r t s a n D p o w e r s u p p l y c a b l e s .........................................................p a g e 89
11.2 - ac c e s s o r i e s .........................................................................................p a g e 91
11.2.1 - ca b l e s .........................................................................................p a g e 91
11.2.2 - pu s h b u t t o n b o x a n D F o o t s w i t c h ..........................................................p a g e 91
11.2.3 - ac c e s s o r i e s F o r a/e c o l u m n s ............................................................p a g e 92
11.2.4 - ma n u a l s .......................................................................................p a g e 92
ap p e n D I x - pr o g r a m m i n g D a t a s h e e t F o r e4n c o l u m n ............................................................ p a g e 93
CONTENTS

4

5
11
1.1
CONFIGURABLE
FLEXIBLE
DESCRIPTION
The E4N column is an electronic gauge
amplifier designed for the inspection of part di-
mensions and shape in the dynamic and static
modes.
The E4N column is:
The E4N column can be programmed from a personal computer using the E4N-PC LINK software
which can also be used to collect measurement data.
Measurement results are displayed on a three-color LED status scale (RED = out-of-tolerance,
YELLOW = pre-scrap, GREEN = within tolerance) and on two digital displays.
The lower section of the E4N houses a sensor signal amplifier module. Amplifier modules are
interchangeable and are available in versions for connection to inductive sensors (LVDT and HBT),
estensometer sensors (MRT) and air/electronic sensors (AIR).
The rear panel has connectors for the following functions:
• Connection to a printer or a DIGIMATIC statistical analyzer
• Signal analog output
• Serial connection to a printer or personal computer
• Remote relay control of external devices (e.g. resume lamps)
• Connection to an external pushbutton panel
The column is equipped with self-test diagnostics; at power-on the self-test function checks the
efficiency of all the column components and will display an error message in case of a system fault.
The E4N can be configured to manage a wide va-
riety of measuring tasks and hardware set ups.
All the functions of the E4N are managed by internal
software.
INTRODUCTION

6
1
1.2
1.3
INTRODUCTION
FRONT AND REAR VIEWS
Three-color scale
Tolerance limits
2 LED indicators:
4-digit display for
8-character alpha-
numeric display for:
-
rative measurements
Keypad for:
Transducer set-up
Transducer modules
Hook
Power supply switch
Plate showing serial number and
power supply specification
Power supply connector
Connector for power jumper cable
BCD relay output (optional)
Connector for external pushbut-
ton panel or footswitch
RS232C output
Analog/Digimatic output
Hook
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ground pin
Signal transfer bus
(Working only with sw
release V 2.72 or V 4.0)
85/265 VAC 50/60 Hz
40 VA
2A delayed
IP 50
-40/+60 °C
0/+50 °C
3.7 kg. approx.
po w e r s u p p l y
vo l t a g e variation
ma x i m u m c o n s u m p t i o n
Fu s e
De g r e e o F p r o t e c t i o n
st o r a g e t e m p e r a t u r e
op e r a t i n g t e m p e r a t u r e
we i g h t
(EMC)

7
1
1.4
50 mm
(1.97")
220 mm
(8.66")
250 mm
(9.84")
222 mm
(8.74")
580 mm (22.84")
560 mm (22.05")
200 mm
(7.87")
INTRODUCTION
OVERALL DIMENSIONS
3-color LED (automatic color change)
257 mm (from bottom to centre)
Brightness, response rate
absolute or relative
millimeters, inches
static
dynamic
Max
Min
(Max + Min) /2
Max - Min
(Max - Min) /2
up to 4
resolution
resolution
50 ppm/°C
6-pin (DIN 45322)
6-pin (DIN 45322)
7-pin (DIN 45329)
le D D i s p l a y
ba r D i s p l a y
co l o r
he i g h t
pr o g r a m m i n g
8-F i g u r e D o t m a t r i x D i s p l a y
un i t o F m e a s u r e m e n t
ty p e o F m e a s u r e m e n t
tr a n s D u c e r s
tr a n s D u c e r p r o g r a m m i n g : s t a n D a r D m e a s u r e m e n t r a n g e
tr a n s D u c e r p r o g r a m m i n g : w i D e m e a s u r e m e n t r a n g e
ar m r a t i o
sensitivity a D j u s t m e n t
ac c u r a c y a t 20°c
me a s u r e m e n t t h e r m a l s h i F t
me a s u r e m e n t t h e r m a l s h i F t p e r c h a n n e l
sc a l e
sc a l e r e s o l u t i o n
co n n e c t o r t y p e
lvDt i n p u t
hbt i n p u t
mrt i n p u t

8
2
A
CB
2.1
2.2
A
B
B
CONNECTION OF A COLUMN TO THE MAINS POWER SUPPLY
The E4N can be used with a mains power supply in the range 85 to 265 V a.c. (50/60 Hz).
Plug the power supply cable (B) into the socket (A) on the rear of the column.
Power up the E4N at the switch (C).
INSTALLATION AND USE
E4N columns can be mounted singly or in groups of up to 5 units on a stand (for identification
A: Stand.
B: Extension pins.
MECHANICAL INSTALLATION

9
2
B
A
B
A
2.3
INSTALLATION AND USE
CONNECTIONS TO THE MAINS POWER SUPPLY OF A GROUPS OF E4N COLUMN
E4N columns can be mounted singly or in groups of
up to 5 units on a single stand.
Groups of E4N columns must be connected to each
other in series using the power jumper cables (B). To power up
a group of columns, switch on the power supply switch of the
module connected to the mains. The power supply switches of
the other modules must be in the ON position and should be

10
2.4
2.5
2
E4N columns fitted with air/electronic modules must be connected to a mains compressed air
a FILTER-REGULATOR UNIT
L max mm
L min = 200 mm
MAINS
QUICK-RELEASE
CONNECTOR
AIR HOSE
L max
LMIN
-
SURE REGULA-
TOR
MANOMETER
SILENCER
MAINS
SUPPLY AIR
Unscrew the protective
cap from the connector.
Plug in the gauge con-
nector and tighten the ring
nut.
Step 1
CONNECTION TO THE MAINS COMPRESSED AIR SUPPLY
CONNECTING TRANSDUCERS
INSTALLATION AND USE
Step 2

11
2
2.6
2.7
12
test
Y
Y
INSTALLATION AND USE
E4N COLUMN SELF TESTS AND IDENTIFICATION
At power-up, the E4N performs a self-test routine which checks the efficiency of the column
components and functions.
The 7-segment upper display will show the mes-
sage "TEST".
A "Y" input signal splitter can be used to carry all the signals used by a group of columns.
"Y
Note: Signal splitter cables are not available for
HBT and AIR sensors.
"Y" SIGNAL SPLITTER CABLE

12
2
PROG CAL
ENTER
E4N V6.2
PROG CAL
ENTER
MARPOSS:
INSTALLATION AND USE
SELF-TEST ROUTINE:
DISPLAY SYSTEM TEST:
The two displays and all of the LED's are lit up in sequence to show the entire LED scale lit up in
RED, YELLOW and GREEN.
EPROM AND E2PROM CHECKSUM:
This test checks that the sum of bytes is equal to a preset value, and that the EPROM has not
been accidentally modified.
RAM TEST:
the system sends a value to the RAM and then re-reads the contents of the RAM to check that
the value has been received.
DIGITAL-ANALOG CONVERTER TEST:
This test calibrates and zero-sets the converter.
AMPLIFIER MODULE TEST:
This test checks that the module is correctly inserted and checks that the programming of the
E4N column is compatible with that of the amplifier module.
LED SCALE TEST:
This test checks that the CPU driving the LED scale is operating correctly and is compatible with
the central CPU.
SW VERSION
INSTALLED ON
THE COLUMN
COLUMN IDENTIFI-
CATION DATA
two messages in succession:

13
3
3.1
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
This section provides instructions on how to program the E4N column and make use of the
column's full potential.
Use "one ch." programming for measuring tasks involving the use of one sensor only.
Use "two ch." programming for measuring tasks involving the use of two sensors to carry out
one measurement or when two measurements have to be carried out with the same column, each using
one sensor.
Use " all" programming for measuring tasks involving the use of up to four sensor to carry out
one measurement, or when threeor four measurements have to be carried out with the same column,
each using one sensor.
PROGRAMMING TYPES
The table below shows the types of measurement tasks that the E4N column can perform for
each of the programming types.
Decide the type of programming you wish to use, than use the ow charts
provided in Section 3.8 and 3.9 as a guide through the programming pro-
cedure for each variable.
two ch. all ch.one ch.
DIAMETER
DISTANCE
CONCENTRICITY
PERPERNDICULARITY
ROUNDNESS (TRI-LOBE)
CYLINDRICITY
PARALLELISM
T.I.R.

14
3
3.3
3.2
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
The basic components of programming are as follows:
MENUS (items followed by " :")
VARIABLES (items followed by " =")
Go to the PREVIOUS menu
on the same level
Go to the NEXT menu on
the same level
Note: Scrolling of menus on the
same level is circular.
Go to the upper level menu
Access the menu selected
Go to the PREVIOUS variable in
the same menu
Go to the NEXT variable in
the same menu
Note: Scrolling of the variables on
the same level is circular.
Go to the upper level
Edit a data item.
Confirm a data item.
MENU
VARIABLES
DEFAULT DATA
NUMERIC DATA
STRINGS
USING THE KEYS
GENERAL EDITING RULES
TOLER+=
MEASURE:
+0.0000
metric
MARPOSS
MENU
VARIABLE
FLOW-CHART example
MEASURE:
M.SYST=
TOLER+=
MEASURE:

15
3
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
Select the digit at the RIGHT of the
flashing digit.
Select the digit at the LEFT of the
flashing digit.
Confirm the data item and go to the
NEXT VARIABLE in the same menu
NUMERIC DATA
DECREASE the figure
of the flashing digit
Confirm the data item and go to the
NEXT VARIABLE in the same menu
Select the
PREVIOUS item
Select the
NEXT item
DEFAULT DATA
Exit and confirm the initial data item
INCREASE the figure
of the flashing digit
Note: When the selected digit is the
first on the left of the display, the
UP and DOWN arrow keys also
allow to RESET the numerical
data (i.e. not to program it).
Select the character to the LEFT of
the flashing character
Select the character to the RIGHT of
the flashing character
Select the NEXT character
Select the PREVIOUS character
Confirm the data item and go to the
NEXT VARIABLE in the same menu
STRINGS
+0.0000
metric
MARPOSS

16
3
3.4
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
ENTERING AND EXITING THE PROGRAMMING MODE
This section describes the procedure for entering and exiting the PROGRAMMING mode.
TO EXIT:
Step 1: To exit from the PROGRAMMING mode, press the UP arrow key (PROG.) repeatedly.
Step 2:
(SAVE to save the programmed data)
(RESTORE to restore the data previously programmed)
(RESET to reset the programmed data and to return to the default values)
Step 3: Press the ENTER key to confirm and to pass to measurement operations.
PROGRAM:
Step 1
save
Step 3
Step 2
save save
restore
reset
Step 1: To enter the programming mode, press the UP arrow key (PROG) for at least two seconds.
Step 2: Press the ENTER key to access the "PROGRAM:" menu.
Step 3:
Step 4: Press the ENTER key to confirm the selection and to pass to the next menu.
Step 5:
Step 6: Press the ENTER key to enter the menu selected and to start programming the variables in that menu.
PROGRAM:
P R O G
Step 1 Step 2 Step 3
one ch. one ch.
two ch.
all
one ch.
Step 4
MEASURE:
Step 6
Step 5
MEASURE: MEASURE:
ADVANC.:
TO ENTER:

17
3
3.5
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
SELECTING THE PROGRAMMING LANGUAGE
The E4N is supplied with English set as the default programming language. To change the lan-
guage and display menu names, variables and other messages so that they correspond with the terms
used in the instruction manual in your hands, proceed as follows:
Step 1: Press the UP arrow key (PROG) for at least two
seconds to enter the PROGRAMMING mode.
Step 2: Press the ENTER key to enter the "PROGRAM:"
menu.
P R O G
Step 1
PROGRAM:
Step 2
english
Step 7
english
francais
deutsch
espanol
italiano
LANGUAG=
Step 6
italiano
Step 8
Step 6: Press the ENTER key to set the "LANGUAG=" variable.
Step 7: Use the UP and DOWN arrow keys to select the language you require.
Step 8: Press the ENTER keys to confirm your selection.
Note: The language selected immediately becomes the language used in programming displays.
MEASURE:
Step 4
MEASURE:
ADVANC.: ADVANC.:
Step 5
one ch.
Step 3
Step 3: Press the ENTER key again to access the next menu.
Step 4: ADVANC.:" menu.
Step 5: Press ENTER to enter the "ADVANC.:" menu.

18
3
3.6
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
PROG CAL
ENTER
HOW TO PROGRAM THE E4N COLUMN
DEFAULT PROGRAMMING VALUES
The E4N column is already programmed with a set of default values for the use of a measuring
gauge fitted with inductive sensors, extensometer sensors or pneumatic sensor.
The default values are designed for a column connected to a single sensor (i.e. "one ch." program-
ming).
The next section describes the menu variables and their default values.
Note:Section 3, "How to program the E4N co-
lumn".
TR.ADJ:
Step 9
MEASURE:
Step 10
PROGRAM:
Step 11
SAVE
Step 12
SAVE
Step 12
Steps 9-10-11-12: Press the UP arrow key (PROG) four times to leave the programming
mode.
Step 13: Press the ENTER key to save your programming selections and to pass to the MEA-
SUREMENT mode.
Table of contents
Other marposs Measuring Instrument manuals