Marta Mt-2000 User manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕРМОПОТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ELECTRIC THERMO-POT

USER MANUAL

ЭЛЕКТР ШАЙНЕК-ТЕРМОС

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТЕРМОПОТ

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MT-2000

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

UKR

Посібник з експлуатації

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-2000

ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION

RUS

1. Кнопка открывания крышки

2. Кнопка подачи воды

3. Кнопка блокировки насоса

4. Ручка для переноски

5. Шкала уровня воды

6. Панель управления

7. Корпус

8. Светодиодный индикатор разблокировки

подачи воды

9. Кнопка таймера автовключения

10. Кнопка выбора температурного режима

11. Кнопка режима повторного кипячения

12. Светодиодный индикатор режима кипячения

13. Светодиодный индикатор режима подогрева

GBR

1. Lid opening button

2. Water dispense button

3. Pump lock button

4. Handle

5. Water gauge

6. Control panel

7. Housing

8. Pump unlock LED-indicator

9. Timer button

10. Temperature select button

11. Reboil button

12. LED-indicator of boil

function

13. LED-indicator of keep warm

function

Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

MT-2000

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования. Обратите особое внимание на меры безопасности.

Неправильное обращение с прибором может привести к поломке термопота и причинить вред пользователю.

Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице c техническими характеристиками, электропитанию в Вашей

локальной сети. Подключайте прибор только к соответствующим заземленным розеткам.

Использовать в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.

Отключайте прибор от сети питания, если он не используется.

Перемещайте термопот только за ручку.

Термопот должен находиться на ровной поверхности. Не располагайте прибор около горячих приборов (например, электрических плит), открытого огня, занавесок и под навесными полками.

Никогда не наливайте воду выше отметки MAX.

Прибор предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред прибору.

Перед включением прибора, убедитесь, что крышка термопота плотно закрыта.

Не открывайте крышку и не разливайте воду во время кипячения. Горячая вода и пар могут вызвать ожог.

Не давите на крышку прибора с силой.

Не роняйте термопот. Не оставляйте прибор так, чтобы он мог упасть и подвергнуться удару. Не поднимайте, не наклоняйте и не трясите прибор и не переносите его за крышку. Горячая вода

может выплеснуться и вызвать ожог.

Не закрывайте отверстие для выхода пара. Остерегайтесь горячего пара!

Во время разлива горячей воды будьте осторожны, чтобы не обжечься.

Избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности.

Не устанавливайте прибор близко от стен и мебели.

Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.

При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за электрошнур.

Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если прибор попал в воду, немедленно отключите его от сети питания и перед последующим включением обратитесь к

специалистам.

Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром, вилкой, после падения прибора или с другими повреждениями. Для осмотра и проведения ремонта обращайтесь в ближайший

сервисный центр.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять детали прибора. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр.

Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких

случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

MT-2000

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор и удалите все этикетки.

локальной сети.

Наполните термопот водой и вскипятите ее. Слейте воду. Повторите процедуру 2-3 раза. Ваш прибор готов к использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Нажмите кнопку (1), чтоб открыть крышку. Наполните термопот водой.

Не наливайте воду прямо из-под крана, чтобы не намочить корпус прибора ипанель управления. Рекомендуется наливать воду из кувшина.

Не наполняйте термопот водой ниже отметки MIN на шкале уровня воды или выше отметки MAX.

Закройте крышку до щелчка. Не применяйте силу при закрывании крышки.

Подключите прибор к сети.

После звукового сигнала прибор начнет работу в режиме кипячения. Загорится индикатор режима кипячения (12) на панели управления. В верхней части

дисплея (Real-Time temperature) будет отображаться текущая температура воды. Шаг обновления на дисплее текущей температуры составляет 5°C.

Минимальное значение 25°C, максимальное - 100°C.

Внимание: Не открывайте крышку прибора во время работы! Не накрывайте прибор и не закрывайте отверстие парового клапана!

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

После того, как вода вскипела, прибор автоматически переходит в режим поддержания температуры, при этом загорается индикатор режима подогрева (13). В правой нижней части дисплея

отображается температура режима подогрева (Setting temperature), температура подогрева по умолчанию 85°C.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДОГРЕВА

Вы можете выбрать нужную вам температуру для работы прибора в режиме подогрева. Для этого нажимайте кнопку выбора температурного режима (10). Всего доступно пять температур: 45°C,

55°C, 65°C, 85°C, 95°C. В правой нижней части дисплея будет отображаться выбранная температура подогрева (Setting temperature).

УСТАНОВКА НАСТРОЕК ТАЙМЕРА

Прибор может быть запущен в режиме кипячения по встроенному таймеру с задержкой в 3, 6, 9 или 12 часов. Для этого установите с помощью кнопки таймера (9) нужный интервал времени,

через которое прибор должен включиться. В левой нижней части дисплея (Time) отображаются выбранные настройки таймера, и ведется обратный отсчет до включения прибора с интервалом в 1

час.

РАЗЛИВ ВОДЫ

1. Удержанием кнопки подачи воды на панели управления –нажмите и удерживайте кнопку подачи воды (2) на панели управления справа.

2. Автоматическая подача воды – поднесите чашку под носик термопота, нажмите и удерживайте бортиком чашки кнопку налива воды, расположенную за краном. Подача воды возможна только

при активном индикаторе разблокировки насоса Unlock (8).

БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ФУНКЦИИ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для безопасности эксплуатации прибора функцию подачи воды можно отключить нажатием кнопки (3). Светодиодный индикатор разблокировки насоса Unlock (8) погаснет. Нажмите кнопку (3)

повторно, чтобы включить насос. Светодиодный индикатор Unlock (8) станет активен, теперь подача воды возможна одним из двух способов, описанных в разделе (ПОДАЧА ВОДЫ).

MT-2000

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

При попытке включения прибора при уровне воды ниже минимального, все три светодиодных индикатора (8, 12, 13) на панели управления будут мигать одновременно сопровождаемые звуковым

сигналом, а на ЖК-дисплее появятся символы E1, E2 иE3, через 20 секунд прибор автоматически выключится. Отключите прибор от сети электрического питания, дайте ему остыть в течение 20-

30 минут, после чего наполните его водой, и включите повторно. Термопот заработает в обычном режиме.

ЧИСТКА И УХОД

МЕТОДЫ ОЧИСТКИ:

После использования прибора в течение некоторого периода на дне внутреннего резервуара может образоваться накипь. Толстый слой накипи приводит к появлению шума при нагреве

воды, а также к увеличению потребления электроэнергии. Рекомендуется проводить очистку прибора по мере образования накипи, но не реже чем один раз каждые 2 месяца

использования.

Для очистки необходимо залить термопот на ¾ максимального объема и довести воду до кипения.

Когда термопот перейдет в режим поддержания температуры, отключите его от сети и долейте 8% раствор уксусной кислоты до отметки MAX.

Оставьте раствор в приборе на несколько часов.

После этого вылейте и сполосните раствор.

Налейте воды до отметки MAX и вскипятите воду.

Вылейте кипяченую воду для того, чтобы удалить всю оставшуюся накипь.

Хорошо промойте проточной водой из крана термопот после процедуры очистки, для удобства снимите крышку. После того, как промоете прибор, просушите его и снова накройте его

крышкой.

Перед включением прибора убедитесь, что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Условия хранения: хранить при

плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия

вместе с обычным бытовым мусором.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема

Причина

Устранение

Вода не нагревается

Шнур питания не подсоединен к розетке, либо к прибору

Подсоедините шнур питания правильно

Горячая вода вытекает сама по себе

Уровень воды выше максимального уровня

Слейте воду до или ниже отметки максимального уровня воды

От воды исходит необычный запах